Ezekiel 23:9,28
Ezekiel 23:9-10 The Message (MSG)
“So I left her to her Assyrian lovers, for whom she was so obsessed with lust. They ripped off her clothes, took away her children, and then, the final indignity, killed her. Among women her name became Shame—history’s judgment on her.
Ezekiel 23:28-30 The Message (MSG)
“‘A Message from GOD, the Master: I’m at the point of abandoning you to those you hate, to those by whom you’re repulsed. They’ll treat you hatefully, leave you publicly naked, your whore’s body exposed in the cruel glare of the sun. Your sluttish lust will be exposed. Your lust has brought you to this condition because you whored with pagan nations and made yourself filthy with their no-god idols.
Ezekiel 23:9 King James Version (KJV)
Wherefore I have delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Ezekiel 23:28 King James Version (KJV)
For thus saith the Lord GOD; Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy mind is alienated
Ezekiel 23:9 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore, I gave her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, after whom she lusted.
Ezekiel 23:28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For thus says the Lord GOD, ‘Behold, I will give you into the hand of those whom you hate, into the hand of those from whom you were alienated.
Ezekiel 23:9 New Century Version (NCV)
“So I handed her over to her lovers, the Assyrians, that she wanted so badly.
Ezekiel 23:28 New Century Version (NCV)
“This is what the Lord GOD says: You became tired of your lovers, but I am going to hand you over to those men you now hate.
Ezekiel 23:9 American Standard Version (ASV)
Wherefore I delivered her into the hand of her lovers, into the hand of the Assyrians, upon whom she doted.
Ezekiel 23:28 American Standard Version (ASV)
For thus saith the Lord Jehovah: Behold, I will deliver thee into the hand of them whom thou hatest, into the hand of them from whom thy soul is alienated
Ezekiel 23:9 New International Version (NIV)
“Therefore I delivered her into the hands of her lovers, the Assyrians, for whom she lusted.
Ezekiel 23:28 New International Version (NIV)
“For this is what the Sovereign LORD says: I am about to deliver you into the hands of those you hate, to those you turned away from in disgust.
Ezekiel 23:9 New King James Version (NKJV)
“Therefore I have delivered her Into the hand of her lovers, Into the hand of the Assyrians, For whom she lusted.
Ezekiel 23:28 New King James Version (NKJV)
“For thus says the Lord GOD: ‘Surely I will deliver you into the hand of those you hate, into the hand of those from whom you alienated yourself.
Ezekiel 23:9 Amplified Bible (AMP)
Therefore, I placed her in the hand of her lovers (allies), into the hand of the Assyrians whom she adored.
Ezekiel 23:28 Amplified Bible (AMP)
For thus says the Lord GOD, ‘Behold, I will place you into the hands of those whom you hate, into the hands of those from whom you turned away in disgust.
Ezekiel 23:9 New Living Translation (NLT)
“And so I handed her over to her Assyrian lovers, whom she desired so much.
Ezekiel 23:28 New Living Translation (NLT)
“For this is what the Sovereign LORD says: I will surely hand you over to your enemies, to those you loathe, those you rejected.
Ezekiel 23:9 The Passion Translation (TPT)
“So I handed her over to the power of her lovers, to the Assyrians whom she lusted after.
Ezekiel 23:28 The Passion Translation (TPT)
For Lord YAHWEH says: Now, I will hand you over to those you hate, those for whom you no longer feel affection.