Ezekiel 23:7
Ezekiel 23:5-8 The Message (MSG)
“Oholah started whoring while she was still mine. She lusted after Assyrians as lovers: military men smartly uniformed in blue, ambassadors and governors, good-looking young men mounted on fine horses. Her lust was unrestrained. She was a whore to the Assyrian elite. She compounded her filth with the idols of those to whom she gave herself in lust. She never slowed down. The whoring she began while young in Egypt she continued, sleeping with men who played with her breasts and spent their lust on her.
Ezekiel 23:7 King James Version (KJV)
Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
Ezekiel 23:7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
She bestowed her harlotries on them, all of whom were the choicest men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols she defiled herself.
Ezekiel 23:7 New Century Version (NCV)
Samaria became a prostitute for all the important men in Assyria and made herself unclean with all the idols of everyone she desired.
Ezekiel 23:7 American Standard Version (ASV)
And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.
Ezekiel 23:7 New International Version (NIV)
She gave herself as a prostitute to all the elite of the Assyrians and defiled herself with all the idols of everyone she lusted after.
Ezekiel 23:7 New King James Version (NKJV)
Thus she committed her harlotry with them, All of them choice men of Assyria; And with all for whom she lusted, With all their idols, she defiled herself.
Ezekiel 23:7 Amplified Bible (AMP)
She bestowed [freely] her immoralities on them, the choicest men of Assyria, all of them; and with all whom she adored and lusted after, she defiled herself with their idols.
Ezekiel 23:7 New Living Translation (NLT)
And so she prostituted herself with the most desirable men of Assyria, worshiping their idols and defiling herself.