Ezekiel 23:37,45
Ezekiel 23:36-39 The Message (MSG)
Then GOD said to me, “Son of man, will you confront Oholah and Oholibah with what they’ve done? Make them face their outrageous obscenities, obscenities ranging from adultery to murder. They committed adultery with their no-god idols, sacrificed the children they bore me in order to feed their idols! And there is also this: They’ve defiled my holy Sanctuary and desecrated my holy Sabbaths. The same day that they sacrificed their children to their idols, they walked into my Sanctuary and defiled it. That’s what they did—in my house!
Ezekiel 23:45 The Message (MSG)
“Righteous men will pronounce judgment on them, giving out sentences for adultery and murder. That was their lifework: adultery and murder.”
Ezekiel 23:37 King James Version (KJV)
that they have committed adultery, and blood is in their hands, and with their idols have they committed adultery, and have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass for them through the fire, to devour them.
Ezekiel 23:45 King James Version (KJV)
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
Ezekiel 23:37 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
For they have committed adultery, and blood is on their hands. Thus they have committed adultery with their idols and even caused their sons, whom they bore to Me, to pass through the fire to them as food.
Ezekiel 23:45 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But they, righteous men, will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses and blood is on their hands.
Ezekiel 23:37 New Century Version (NCV)
They are guilty of adultery and murder. They have taken part in adultery with their idols. They even offered our children as sacrifices in the fire to be food for these idols.
Ezekiel 23:45 New Century Version (NCV)
But men who do right will punish them as they punish women who take part in adultery and who murder people, because they are guilty of adultery and murder.
Ezekiel 23:37 American Standard Version (ASV)
For they have committed adultery, and blood is in their hands; and with their idols have they committed adultery; and they have also caused their sons, whom they bare unto me, to pass through the fire unto them to be devoured.
Ezekiel 23:45 American Standard Version (ASV)
And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
Ezekiel 23:37 New International Version (NIV)
for they have committed adultery and blood is on their hands. They committed adultery with their idols; they even sacrificed their children, whom they bore to me, as food for them.
Ezekiel 23:45 New International Version (NIV)
But righteous judges will sentence them to the punishment of women who commit adultery and shed blood, because they are adulterous and blood is on their hands.
Ezekiel 23:37 New King James Version (NKJV)
For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery with their idols, and even sacrificed their sons whom they bore to Me, passing them through the fire, to devour them.
Ezekiel 23:45 New King James Version (NKJV)
But righteous men will judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands.
Ezekiel 23:37 Amplified Bible (AMP)
For they have committed adultery, and blood is on their hands. They have committed adultery [against Me] with their idols and have even forced their sons, whom they bore to Me, to pass through the fire as [an offering of] food to them (idols).
Ezekiel 23:45 Amplified Bible (AMP)
And they, righteous men, will judge and condemn them with the judgment (punishment) of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses and blood is on their hands.
Ezekiel 23:37 New Living Translation (NLT)
They have committed both adultery and murder—adultery by worshiping idols and murder by burning as sacrifices the children they bore to me.
Ezekiel 23:45 New Living Translation (NLT)
But righteous people will judge these sister cities for what they really are—adulterers and murderers.
Ezekiel 23:37 The Passion Translation (TPT)
They have been wicked adulteresses. Their hands are dripping with blood, and they have committed gross adultery with their vile images. They have even committed murder by offering up their children, who are mine, as burnt sacrifices to feed their false gods!
Ezekiel 23:45 The Passion Translation (TPT)
But there are righteous men who will declare them guilty of adultery and murder. For they are, indeed, adulteresses and their hands are stained with blood.”