Ezekiel 23:36,45
Ezekiel 23:36 New King James Version (NKJV)
The LORD also said to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
Ezekiel 23:45 New King James Version (NKJV)
But righteous men will judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands.
Ezekiel 23:36 English Standard Version 2016 (ESV)
The LORD said to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Declare to them their abominations.
Ezekiel 23:45 English Standard Version 2016 (ESV)
But righteous men shall pass judgment on them with the sentence of adulteresses, and with the sentence of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands.”
Ezekiel 23:36 King James Version (KJV)
The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations
Ezekiel 23:45 King James Version (KJV)
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
Ezekiel 23:36 New Living Translation (NLT)
The LORD said to me, “Son of man, you must accuse Oholah and Oholibah of all their detestable sins.
Ezekiel 23:45 New Living Translation (NLT)
But righteous people will judge these sister cities for what they really are—adulterers and murderers.
Ezekiel 23:36-39 The Message (MSG)
Then GOD said to me, “Son of man, will you confront Oholah and Oholibah with what they’ve done? Make them face their outrageous obscenities, obscenities ranging from adultery to murder. They committed adultery with their no-god idols, sacrificed the children they bore me in order to feed their idols! And there is also this: They’ve defiled my holy Sanctuary and desecrated my holy Sabbaths. The same day that they sacrificed their children to their idols, they walked into my Sanctuary and defiled it. That’s what they did—in my house!
Ezekiel 23:45 The Message (MSG)
“Righteous men will pronounce judgment on them, giving out sentences for adultery and murder. That was their lifework: adultery and murder.”
Ezekiel 23:36 King James Version (KJV)
The LORD said moreover unto me; Son of man, wilt thou judge Aholah and Aholibah? yea, declare unto them their abominations
Ezekiel 23:45 King James Version (KJV)
And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
Ezekiel 23:36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moreover, the LORD said to me, “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
Ezekiel 23:45 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But they, righteous men, will judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses and blood is on their hands.
Ezekiel 23:36 New Century Version (NCV)
The LORD said to me: “Human, will you judge Samaria and Jerusalem, showing them their hateful acts?
Ezekiel 23:45 New Century Version (NCV)
But men who do right will punish them as they punish women who take part in adultery and who murder people, because they are guilty of adultery and murder.
Ezekiel 23:36 American Standard Version (ASV)
Jehovah said moreover unto me: Son of man, wilt thou judge Oholah and Oholibah? then declare unto them their abominations.
Ezekiel 23:45 American Standard Version (ASV)
And righteous men, they shall judge them with the judgment of adulteresses, and with the judgment of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
Ezekiel 23:36 New International Version (NIV)
The LORD said to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then confront them with their detestable practices
Ezekiel 23:45 New International Version (NIV)
But righteous judges will sentence them to the punishment of women who commit adultery and shed blood, because they are adulterous and blood is on their hands.
Ezekiel 23:36 New King James Version (NKJV)
The LORD also said to me: “Son of man, will you judge Oholah and Oholibah? Then declare to them their abominations.
Ezekiel 23:45 New King James Version (NKJV)
But righteous men will judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women who shed blood, because they are adulteresses, and blood is on their hands.
Ezekiel 23:36 Amplified Bible (AMP)
Moreover, the LORD said to me, “Son of man, will you judge Oholah (Samaria, capital of Israel) and Oholibah (Jerusalem, capital of Judah)? Then inform them of their atrocities [the detestable and vile things they do].
Ezekiel 23:45 Amplified Bible (AMP)
And they, righteous men, will judge and condemn them with the judgment (punishment) of adulteresses and with the judgment of women who shed blood, because they are adulteresses and blood is on their hands.
Ezekiel 23:36 New Living Translation (NLT)
The LORD said to me, “Son of man, you must accuse Oholah and Oholibah of all their detestable sins.
Ezekiel 23:45 New Living Translation (NLT)
But righteous people will judge these sister cities for what they really are—adulterers and murderers.
Ezekiel 23:36 The Passion Translation (TPT)
And YAHWEH said to me, “Son of man, are you ready to render judgment upon Oholah and Oholibah and charge them with their detestable practices?
Ezekiel 23:45 The Passion Translation (TPT)
But there are righteous men who will declare them guilty of adultery and murder. For they are, indeed, adulteresses and their hands are stained with blood.”