Ezekiel 23:32-35
Ezekiel 23:31-35 The Message (MSG)
“‘You copied the life of your sister. Now I’ll let you drink the cup she drank. “‘This is the Message of GOD, the Master: “‘You’ll drink your sister’s cup, a cup canyon-deep and ocean-wide. You’ll be shunned and taunted as you drink from that cup, full to the brim. You’ll be falling-down-drunk and the tears will flow as you drink from that cup titanic with terror: It’s the cup of your sister Samaria. You’ll drink it dry, then smash it to bits and eat the pieces, and end up tearing at your breasts. I’ve given the word— Decree of GOD, the Master. “‘Therefore GOD, the Master, says, Because you’ve forgotten all about me, pushing me into the background, you now must pay for what you’ve done—pay for your sluttish sex and whoring life.’”
Ezekiel 23:32-35 King James Version (KJV)
Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much. Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria. Thou shalt even drink it and suck it out, and thou shalt break the sherds thereof, and pluck off thine own breasts: for I have spoken it, saith the Lord GOD. Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
Ezekiel 23:32-35 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Thus says the Lord GOD, ‘You will drink your sister’s cup, Which is deep and wide. You will be laughed at and held in derision; It contains much. You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria. You will drink it and drain it. Then you will gnaw its fragments And tear your breasts; for I have spoken,’ declares the Lord GOD. Therefore, thus says the Lord GOD, ‘Because you have forgotten Me and cast Me behind your back, bear now the punishment of your lewdness and your harlotries.’ ”
Ezekiel 23:32-35 New Century Version (NCV)
“This is what the Lord GOD says: You will drink the same cup your sister did, and that cup is deep and wide. Everyone will make fun of you, because the cup is full. It will make you miserable and drunk. It is the cup of fear and ruin. It is the cup of your sister Samaria. You will drink everything in it, and then you will smash it and tear at your breasts. I have spoken, says the Lord GOD. “So this is what the Lord GOD says: You have forgotten me and turned your back on me. So you will be punished for your sexual sins.”
Ezekiel 23:32-35 American Standard Version (ASV)
Thus saith the Lord Jehovah: Thou shalt drink of thy sister’s cup, which is deep and large; thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much. Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria. Thou shalt even drink it and drain it out, and thou shalt gnaw the sherds thereof, and shalt tear thy breasts; for I have spoken it, saith the Lord Jehovah. Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast forgotten me, and cast me behind thy back, therefore bear thou also thy lewdness and thy whoredoms.
Ezekiel 23:32-35 New International Version (NIV)
“This is what the Sovereign LORD says: “You will drink your sister’s cup, a cup large and deep; it will bring scorn and derision, for it holds so much. You will be filled with drunkenness and sorrow, the cup of ruin and desolation, the cup of your sister Samaria. You will drink it and drain it dry and chew on its pieces— and you will tear your breasts. I have spoken, declares the Sovereign LORD. “Therefore this is what the Sovereign LORD says: Since you have forgotten me and turned your back on me, you must bear the consequences of your lewdness and prostitution.”
Ezekiel 23:32-35 New King James Version (NKJV)
“Thus says the Lord GOD: ‘You shall drink of your sister’s cup, The deep and wide one; You shall be laughed to scorn And held in derision; It contains much. You will be filled with drunkenness and sorrow, The cup of horror and desolation, The cup of your sister Samaria. You shall drink and drain it, You shall break its shards, And tear at your own breasts; For I have spoken,’ Says the Lord GOD. “Therefore thus says the Lord GOD: ‘Because you have forgotten Me and cast Me behind your back, Therefore you shall bear the penalty Of your lewdness and your harlotry.’ ”
Ezekiel 23:32-35 Amplified Bible (AMP)
Thus says the Lord GOD, ‘You will drink your sister’s cup, Which is deep and wide [and filled to the brim]. You shall be laughed at and derided; It contains much [too much to endure]. ‘You shall be filled with drunkenness and sorrow, With the cup of horror and desolation, With the cup of your sister Samaria. ‘You will drink it and drain it, Then you will gnaw its fragments And tear your breasts; for I have spoken,’ says the Lord GOD. Therefore, thus says the Lord GOD, ‘Because you have forgotten Me and cast Me behind your back, therefore bear now [the consequences of] your lewdness and prostitution.’ ”
Ezekiel 23:32-35 New Living Translation (NLT)
“Yes, this is what the Sovereign LORD says: “You will drink from your sister’s cup of terror, a cup that is large and deep. It is filled to the brim with scorn and derision. Drunkenness and anguish will fill you, for your cup is filled to the brim with distress and desolation, the same cup your sister Samaria drank. You will drain that cup of terror to the very bottom. Then you will smash it to pieces and beat your breast in anguish. I, the Sovereign LORD, have spoken! “And because you have forgotten me and turned your back on me, this is what the Sovereign LORD says: You must bear the consequences of all your lewdness and prostitution.”
Ezekiel 23:32-35 The Passion Translation (TPT)
The Lord YAHWEH says to you: “ ‘You will drink of the same cup as your sister, a large cup both deep and wide that contains much sorrow! Drink it all, for it will lead to mockery and insults! You will be drunk with misery and sorrow. It is a cup of horror and devastation, the cup of your sister Samaria. You will drain it dry. Then, in despair, you will smash the cup in pieces, gnaw on the shattered shards, and cut off your own breasts, once fondled by others. For I, Lord YAHWEH, have spoken. “ ‘And so, Lord YAHWEH says: Because you have forgotten me and have turned your back on me, you too will have to bear the consequences of your outrageous, depraved sexual immorality.’ ”
Ezekiel 23:32-35 English Standard Version 2016 (ESV)
Thus says the Lord GOD: “You shall drink your sister’s cup that is deep and large; you shall be laughed at and held in derision, for it contains much; you will be filled with drunkenness and sorrow. A cup of horror and desolation, the cup of your sister Samaria; you shall drink it and drain it out, and gnaw its shards, and tear your breasts; for I have spoken, declares the Lord GOD. Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring.”