Ezekiel 23:3,19
Ezekiel 23:3 King James Version (KJV)
and they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
Ezekiel 23:19 King James Version (KJV)
Yet she multiplied her whoredoms, in calling to remembrance the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
Ezekiel 23:3 New King James Version (NKJV)
They committed harlotry in Egypt, They committed harlotry in their youth; Their breasts were there embraced, Their virgin bosom was there pressed.
Ezekiel 23:19 New King James Version (NKJV)
“Yet she multiplied her harlotry In calling to remembrance the days of her youth, When she had played the harlot in the land of Egypt.
Ezekiel 23:3 New Living Translation (NLT)
They became prostitutes in Egypt. Even as young girls, they allowed men to fondle their breasts.
Ezekiel 23:19 New Living Translation (NLT)
Yet she turned to even greater prostitution, remembering her youth when she was a prostitute in Egypt.
Ezekiel 23:3 English Standard Version 2016 (ESV)
They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled.
Ezekiel 23:19 English Standard Version 2016 (ESV)
Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt
Ezekiel 23:1-4 The Message (MSG)
GOD’s Message came to me: “Son of man, there were two women, daughters of the same mother. They became whores in Egypt, whores from a young age. Their breasts were fondled, their young bosoms caressed. The older sister was named Oholah, the younger was Oholibah. They were my daughters, and they gave birth to sons and daughters. “Oholah is Samaria and Oholibah is Jerusalem.
Ezekiel 23:18b-21 The Message (MSG)
“I turned my back on her just as I had on her sister. But that didn’t slow her down. She went at her whoring harder than ever. She remembered when she was young, just starting out as a whore in Egypt. That whetted her appetite for more virile, vulgar, and violent lovers—stallions obsessive in their lust. She longed for the sexual prowess of her youth back in Egypt, where her firm young breasts were caressed and fondled.
Ezekiel 23:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled.
Ezekiel 23:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Yet she multiplied her harlotries, remembering the days of her youth, when she played the harlot in the land of Egypt.
Ezekiel 23:3 New Century Version (NCV)
While they were young, they went to Egypt and became prostitutes. They let men touch and hold their breasts.
Ezekiel 23:19 New Century Version (NCV)
But she remembered how she was a young prostitute in Egypt, so she took part in even more prostitution.
Ezekiel 23:3 American Standard Version (ASV)
and they played the harlot in Egypt; they played the harlot in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.
Ezekiel 23:19 American Standard Version (ASV)
Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.
Ezekiel 23:3 New International Version (NIV)
They became prostitutes in Egypt, engaging in prostitution from their youth. In that land their breasts were fondled and their virgin bosoms caressed.
Ezekiel 23:19 New International Version (NIV)
Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt.
Ezekiel 23:3 Amplified Bible (AMP)
and they prostituted themselves in Egypt. From their youth they were grossly immoral; in that place their breasts were embraced and their virgin bosom was grasped.
Ezekiel 23:19 Amplified Bible (AMP)
Yet she multiplied her depravities, remembering the days of her youth, when she was actively immoral in the land of Egypt.