Ezekiel 23:2-7
Ezekiel 23:1-8 The Message (MSG)
GOD’s Message came to me: “Son of man, there were two women, daughters of the same mother. They became whores in Egypt, whores from a young age. Their breasts were fondled, their young bosoms caressed. The older sister was named Oholah, the younger was Oholibah. They were my daughters, and they gave birth to sons and daughters. “Oholah is Samaria and Oholibah is Jerusalem. “Oholah started whoring while she was still mine. She lusted after Assyrians as lovers: military men smartly uniformed in blue, ambassadors and governors, good-looking young men mounted on fine horses. Her lust was unrestrained. She was a whore to the Assyrian elite. She compounded her filth with the idols of those to whom she gave herself in lust. She never slowed down. The whoring she began while young in Egypt she continued, sleeping with men who played with her breasts and spent their lust on her.
Ezekiel 23:2-7 King James Version (KJV)
Son of man, there were two women, the daughters of one mother: and they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: and they were mine, and they bare sons and daughters. Thus were their names; Samaria is Aholah, and Jerusalem Aholibah. And Aholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbours, which were clothed with blue, captains and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses. Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself.
Ezekiel 23:2-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Son of man, there were two women, the daughters of one mother; and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled. Their names were Oholah the elder and Oholibah her sister. And they became Mine, and they bore sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah and Jerusalem is Oholibah. “Oholah played the harlot while she was Mine; and she lusted after her lovers, after the Assyrians, her neighbors, who were clothed in purple, governors and officials, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. She bestowed her harlotries on them, all of whom were the choicest men of Assyria; and with all whom she lusted after, with all their idols she defiled herself.
Ezekiel 23:2-7 New Century Version (NCV)
“Human, a woman had two daughters. While they were young, they went to Egypt and became prostitutes. They let men touch and hold their breasts. The older girl was named Oholah, and her sister was named Oholibah. They became my wives and had sons and daughters. Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. “While still my wife, Samaria had sexual relations with other men. She had great sexual desire for her lovers, men from Assyria. The Assyrians were warriors and wore blue uniforms. They were all handsome young captains and lieutenants riding on horseback. Samaria became a prostitute for all the important men in Assyria and made herself unclean with all the idols of everyone she desired.
Ezekiel 23:2-7 American Standard Version (ASV)
Son of man, there were two women, the daughters of one mother: and they played the harlot in Egypt; they played the harlot in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity. And the names of them were Oholah the elder, and Oholibah her sister: and they became mine, and they bare sons and daughters. And as for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem Oholibah. And Oholah played the harlot when she was mine; and she doted on her lovers, on the Assyrians her neighbors, who were clothed with blue, governors and rulers, all of them desirable young men, horsemen riding upon horses. And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.
Ezekiel 23:2-7 New International Version (NIV)
“Son of man, there were two women, daughters of the same mother. They became prostitutes in Egypt, engaging in prostitution from their youth. In that land their breasts were fondled and their virgin bosoms caressed. The older was named Oholah, and her sister was Oholibah. They were mine and gave birth to sons and daughters. Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. “Oholah engaged in prostitution while she was still mine; and she lusted after her lovers, the Assyrians—warriors clothed in blue, governors and commanders, all of them handsome young men, and mounted horsemen. She gave herself as a prostitute to all the elite of the Assyrians and defiled herself with all the idols of everyone she lusted after.
Ezekiel 23:2-7 New King James Version (NKJV)
“Son of man, there were two women, The daughters of one mother. They committed harlotry in Egypt, They committed harlotry in their youth; Their breasts were there embraced, Their virgin bosom was there pressed. Their names: Oholah the elder and Oholibah her sister; They were Mine, And they bore sons and daughters. As for their names, Samaria is Oholah, and Jerusalem is Oholibah. “Oholah played the harlot even though she was Mine; And she lusted for her lovers, the neighboring Assyrians, Who were clothed in purple, Captains and rulers, All of them desirable young men, Horsemen riding on horses. Thus she committed her harlotry with them, All of them choice men of Assyria; And with all for whom she lusted, With all their idols, she defiled herself.
Ezekiel 23:2-7 Amplified Bible (AMP)
“Son of man, there were two women (Israel and Judah), the daughters of one mother (the united kingdom); and they prostituted themselves in Egypt. From their youth they were grossly immoral; in that place their breasts were embraced and their virgin bosom was grasped. Their names were Oholah the elder and Oholibah her sister, and they became Mine and they gave birth to sons and daughters. And as for [the identity of] their names, Oholah is Samaria (capital city of Israel) and Oholibah is Jerusalem (capital city of Judah). “Oholah played the prostitute while she was Mine; and she adored and lusted after her lovers (allies), the Assyrians, her neighbors, who were clothed in purple, governors and officials, all of them attractive young men, horsemen riding on horses. She bestowed [freely] her immoralities on them, the choicest men of Assyria, all of them; and with all whom she adored and lusted after, she defiled herself with their idols.
Ezekiel 23:2-7 New Living Translation (NLT)
“Son of man, once there were two sisters who were daughters of the same mother. They became prostitutes in Egypt. Even as young girls, they allowed men to fondle their breasts. The older girl was named Oholah, and her sister was Oholibah. I married them, and they bore me sons and daughters. I am speaking of Samaria and Jerusalem, for Oholah is Samaria and Oholibah is Jerusalem. “Then Oholah lusted after other lovers instead of me, and she gave her love to the Assyrian officers. They were all attractive young men, captains and commanders dressed in handsome blue, charioteers driving their horses. And so she prostituted herself with the most desirable men of Assyria, worshiping their idols and defiling herself.
Ezekiel 23:2-7 The Passion Translation (TPT)
“Son of man, there once were two women, daughters of the same mother. While they were still girls, they became prostitutes in Egypt. Men caressed their breasts; their virgin breasts were first fondled there. Oholah (Samaria) was the older and Oholibah (Jerusalem) her younger sister. I married them both, and they bore me sons and daughters. “Although Oholah was mine, she continued her prostitution. She lusted after her lovers, the Assyrians—warriors wearing uniforms of purple, governors, and officials. All of them were young and handsome and skilled horsemen. She was a prostitute for all the most important men of Assyria. She made herself unfit for my presence by worshiping all the idols of every man she had sex with.
Ezekiel 23:2-7 English Standard Version 2016 (ESV)
“Son of man, there were two women, the daughters of one mother. They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled. Oholah was the name of the elder and Oholibah the name of her sister. They became mine, and they bore sons and daughters. As for their names, Oholah is Samaria, and Oholibah is Jerusalem. “Oholah played the whore while she was mine, and she lusted after her lovers the Assyrians, warriors clothed in purple, governors and commanders, all of them desirable young men, horsemen riding on horses. She bestowed her whoring upon them, the choicest men of Assyria all of them, and she defiled herself with all the idols of everyone after whom she lusted.