Ezekiel 23:1-3
Ezekiel 23:1-4 The Message (MSG)
GOD’s Message came to me: “Son of man, there were two women, daughters of the same mother. They became whores in Egypt, whores from a young age. Their breasts were fondled, their young bosoms caressed. The older sister was named Oholah, the younger was Oholibah. They were my daughters, and they gave birth to sons and daughters. “Oholah is Samaria and Oholibah is Jerusalem.
Ezekiel 23:1-3 King James Version (KJV)
The word of the LORD came again unto me, saying, Son of man, there were two women, the daughters of one mother: and they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity.
Ezekiel 23:1-3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The word of the LORD came to me again, saying, “Son of man, there were two women, the daughters of one mother; and they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth; there their breasts were pressed and there their virgin bosom was handled.
Ezekiel 23:1-3 New Century Version (NCV)
The LORD spoke his word to me, saying: “Human, a woman had two daughters. While they were young, they went to Egypt and became prostitutes. They let men touch and hold their breasts.
Ezekiel 23:1-3 American Standard Version (ASV)
The word of Jehovah came again unto me, saying, Son of man, there were two women, the daughters of one mother: and they played the harlot in Egypt; they played the harlot in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity.
Ezekiel 23:1-3 New International Version (NIV)
The word of the LORD came to me: “Son of man, there were two women, daughters of the same mother. They became prostitutes in Egypt, engaging in prostitution from their youth. In that land their breasts were fondled and their virgin bosoms caressed.
Ezekiel 23:1-3 New King James Version (NKJV)
The word of the LORD came again to me, saying: “Son of man, there were two women, The daughters of one mother. They committed harlotry in Egypt, They committed harlotry in their youth; Their breasts were there embraced, Their virgin bosom was there pressed.
Ezekiel 23:1-3 Amplified Bible (AMP)
The word of the LORD came to me again, saying, “Son of man, there were two women (Israel and Judah), the daughters of one mother (the united kingdom); and they prostituted themselves in Egypt. From their youth they were grossly immoral; in that place their breasts were embraced and their virgin bosom was grasped.
Ezekiel 23:1-3 New Living Translation (NLT)
This message came to me from the LORD: “Son of man, once there were two sisters who were daughters of the same mother. They became prostitutes in Egypt. Even as young girls, they allowed men to fondle their breasts.
Ezekiel 23:1-3 The Passion Translation (TPT)
YAHWEH spoke to me, saying, “Son of man, there once were two women, daughters of the same mother. While they were still girls, they became prostitutes in Egypt. Men caressed their breasts; their virgin breasts were first fondled there.
Ezekiel 23:1-3 English Standard Version 2016 (ESV)
The word of the LORD came to me: “Son of man, there were two women, the daughters of one mother. They played the whore in Egypt; they played the whore in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms handled.