Ezekiel 21:6-12
Ezekiel 21:6-12 English Standard Version 2016 (ESV)
“As for you, son of man, groan; with breaking heart and bitter grief, groan before their eyes. And when they say to you, ‘Why do you groan?’ you shall say, ‘Because of the news that it is coming. Every heart will melt, and all hands will be feeble; every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming, and it will be fulfilled,’” declares the Lord GOD. And the word of the LORD came to me: “Son of man, prophesy and say, Thus says the Lord, say: “A sword, a sword is sharpened and also polished, sharpened for slaughter, polished to flash like lightning! (Or shall we rejoice? You have despised the rod, my son, with everything of wood.) So the sword is given to be polished, that it may be grasped in the hand. It is sharpened and polished to be given into the hand of the slayer. Cry out and wail, son of man, for it is against my people. It is against all the princes of Israel. They are delivered over to the sword with my people. Strike therefore upon your thigh.
Ezekiel 21:6-12 The Message (MSG)
“So, son of man, groan! Double up in pain. Make a scene! “When they ask you, ‘Why all this groaning, this carrying on?’ say, ‘Because of the news that’s coming. It’ll knock the breath out of everyone. Hearts will stop cold, knees turn to rubber. Yes, it’s coming. No stopping it. Decree of GOD, the Master.’” * * * GOD’s Message to me: “Son of man, prophesy. Tell them, ‘The Master says: “‘A sword! A sword! razor-sharp and polished, Sharpened to kill, polished to flash like lightning! “‘My child, you’ve despised the scepter of Judah by worshiping every tree-idol. “‘The sword is made to glisten, to be held and brandished. It’s sharpened and polished, ready to be brandished by the killer.’ “Yell out and wail, son of man. The sword is against my people! The princes of Israel and my people—abandoned to the sword! Wring your hands! Tear out your hair!
Ezekiel 21:6-12 King James Version (KJV)
Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes. And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD. Again the word of the LORD came unto me, saying, Son of man, prophesy, and say, Thus saith the LORD; Say, A sword, a sword is sharpened, and also furbished: it is sharpened to make a sore slaughter; it is furbished that it may glitter: should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree. And he hath given it to be furbished, that it may be handled: this sword is sharpened, and it is furbished, to give it into the hand of the slayer. Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it shall be upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon thy thigh.
Ezekiel 21:6-12 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight. And when they say to you, ‘Why do you groan?’ you shall say, ‘Because of the news that is coming; and every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint and all knees will be weak as water. Behold, it comes and it will happen,’ declares the Lord GOD.” Again the word of the LORD came to me, saying, “Son of man, prophesy and say, ‘Thus says the LORD.’ Say, ‘A sword, a sword sharpened And also polished! Sharpened to make a slaughter, Polished to flash like lightning!’ Or shall we rejoice, the rod of My son despising every tree? It is given to be polished, that it may be handled; the sword is sharpened and polished, to give it into the hand of the slayer. Cry out and wail, son of man; for it is against My people, it is against all the officials of Israel. They are delivered over to the sword with My people, therefore strike your thigh.
Ezekiel 21:6-12 New Century Version (NCV)
“So, human, groan with breaking heart and great sadness. Groan in front of the people. When they ask you, ‘Why are you groaning?’ you will say, ‘Because of what I have heard is going to happen. When it happens, every heart will melt with fear, and all hands will become weak. Everyone will be afraid; all knees will become weak as water. Look, it is coming, and it will happen, says the Lord GOD.’ ” The LORD spoke his word to me, saying: “Human, prophesy and say, ‘This is what the Lord says: A sword, a sword, made sharp and polished. It is made sharp for the killing. It is polished to flash like lightning. “ ‘You are not happy about this horrible punishment by the sword. But my son Judah, you did not change when you were only beaten with a rod. The sword should be polished. It is meant to be held in the hand. It is made sharp and polished, ready for the hand of a killer. Shout and yell, human, because the sword is meant for my people, for all the rulers of Israel. They will be killed by the sword, along with my people. So beat your chest in sadness.
Ezekiel 21:6-12 American Standard Version (ASV)
Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes. And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt say, Because of the tidings, for it cometh; and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and it shall be done, saith the Lord Jehovah. And the word of Jehovah came unto me, saying, Son of man, prophesy, and say, Thus saith Jehovah: Say, A sword, a sword, it is sharpened, and also furbished; it is sharpened that it may make a slaughter; it is furbished that it may be as lightning: shall we then make mirth? the rod of my son, it contemneth every tree. And it is given to be furbished, that it may be handled: the sword, it is sharpened, yea, it is furbished, to give it into the hand of the slayer. Cry and wail, son of man; for it is upon my people, it is upon all the princes of Israel: they are delivered over to the sword with my people; smite therefore upon thy thigh.
Ezekiel 21:6-12 New International Version (NIV)
“Therefore groan, son of man! Groan before them with broken heart and bitter grief. And when they ask you, ‘Why are you groaning?’ you shall say, ‘Because of the news that is coming. Every heart will melt with fear and every hand go limp; every spirit will become faint and every leg will be wet with urine.’ It is coming! It will surely take place, declares the Sovereign LORD.” The word of the LORD came to me: “Son of man, prophesy and say, ‘This is what the Lord says: “ ‘A sword, a sword, sharpened and polished— sharpened for the slaughter, polished to flash like lightning! “ ‘Shall we rejoice in the scepter of my royal son? The sword despises every such stick. “ ‘The sword is appointed to be polished, to be grasped with the hand; it is sharpened and polished, made ready for the hand of the slayer. Cry out and wail, son of man, for it is against my people; it is against all the princes of Israel. They are thrown to the sword along with my people. Therefore beat your breast.
Ezekiel 21:6-12 New King James Version (NKJV)
Sigh therefore, son of man, with a breaking heart, and sigh with bitterness before their eyes. And it shall be when they say to you, ‘Why are you sighing?’ that you shall answer, ‘Because of the news; when it comes, every heart will melt, all hands will be feeble, every spirit will faint, and all knees will be weak as water. Behold, it is coming and shall be brought to pass,’ says the Lord GOD.” Again the word of the LORD came to me, saying, “Son of man, prophesy and say, ‘Thus says the LORD!’ Say: ‘A sword, a sword is sharpened And also polished! Sharpened to make a dreadful slaughter, Polished to flash like lightning! Should we then make mirth? It despises the scepter of My son, As it does all wood. And He has given it to be polished, That it may be handled; This sword is sharpened, and it is polished To be given into the hand of the slayer.’ “Cry and wail, son of man; For it will be against My people, Against all the princes of Israel. Terrors including the sword will be against My people; Therefore strike your thigh.
Ezekiel 21:6-12 Amplified Bible (AMP)
As for you, son of man, groan with breaking heart and bitter grief, groan in their sight. And when they say to you, ‘Why do you sigh and groan?’ you shall answer, ‘Because of the news that is coming; and every heart will melt and all hands will be frail, and every spirit will faint and all knees will be weak as water. Behold, it comes and it will happen,’ says the Lord GOD.” Again the word of the LORD came to me, saying, “Son of man, prophesy and say, ‘Thus says the LORD.’ Say, ‘A sword, a sword [from Babylon] is sharpened And also polished! ‘It is sharpened to make a slaughter, Polished to flash and glimmer like lightning!’ Shall we then rejoice [when such a disaster approaches]? But it rejects and views with contempt the scepter of My son [Judah]. [Gen 49:9, 10; 2 Sam 7:23] The sword [of Babylon] is ready to be polished so that it may be handled and put to use; the sword is sharpened and polished to be put in the hand of the slayer (Nebuchadnezzar). Cry out and wail, son of man, for it is against My people; it is against all the princes of Israel. They are thrown to the sword along with My [terrified] people. Therefore strike your thigh and strike your chest [in grief].
Ezekiel 21:6-12 New Living Translation (NLT)
“Son of man, groan before the people! Groan before them with bitter anguish and a broken heart. When they ask why you are groaning, tell them, ‘I groan because of the terrifying news I have heard. When it comes true, the boldest heart will melt with fear; all strength will disappear. Every spirit will faint; strong knees will become as weak as water. And the Sovereign LORD says: It is coming! It’s on its way!’” Then the LORD said to me, “Son of man, give the people this message from the Lord: “A sword, a sword is being sharpened and polished. It is sharpened for terrible slaughter and polished to flash like lightning! Now will you laugh? Those far stronger than you have fallen beneath its power! Yes, the sword is now being sharpened and polished; it is being prepared for the executioner. “Son of man, cry out and wail; pound your thighs in anguish, for that sword will slaughter my people and their leaders— everyone will die!
Ezekiel 21:6-12 The Passion Translation (TPT)
“Son of man, groan with bitter grief before their eyes. Groan as though your heart is breaking with sorrow. And when they ask, ‘Why these groans?’ reply, ‘Because of what I’ve heard is about to happen. Every heart will melt with fear, and every hand grow limp. Everyone will faint with fright and wet themselves. Behold, it is coming now! It is here!’ I, Lord YAHWEH, have spoken.” YAHWEH YAHWEH spoke to me again, saying, “Son of man, prophesy the message that I, the Lord, give you: “A sword, a sword of judgment has been sharpened and polished, sharpened for a great slaughter, polished to flash like lightning! Should we rejoice in the dynasty of my son, Judah? No! The sword despises every such stick. I handed over the sword for someone to polish so he can use it, sharp, shiny, and ready for the hand of the executioner. Shout and wail, son of man, for the sword will come against my people, and all the leaders of Israel. They are thrown to the sword like the rest of my people. So beat your breast in anguish