Ezekiel 20:8,18
Ezekiel 20:8-10 The Message (MSG)
“‘But they rebelled against me, wouldn’t listen to a word I said. None got rid of the vile things they were addicted to. They held on to the no-gods of Egypt as if for dear life. I seriously considered inflicting my anger on them in force right there in Egypt. Then I thought better of it. I acted out of who I was, not by how I felt. And I acted in a way that would evoke honor, not blasphemy, from the nations around them, nations who had seen me reveal myself by promising to lead my people out of Egypt. And then I did it: I led them out of Egypt into the desert.
Ezekiel 20:18-20 The Message (MSG)
“‘Then I addressed myself to their children in the desert: “Don’t do what your parents did. Don’t take up their practices. Don’t make yourselves filthy with their no-god idols. I myself am GOD, your God: Keep my statutes and live by my laws. Keep my Sabbaths as holy rest days, signposts between me and you, signaling that I am GOD, your God.”
Ezekiel 20:8 King James Version (KJV)
But they rebelled against me, and would not hearken unto me: they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt: then I said, I will pour out my fury upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
Ezekiel 20:18 King James Version (KJV)
But I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their judgments, nor defile yourselves with their idols
Ezekiel 20:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But they rebelled against Me and were not willing to listen to Me; they did not cast away the detestable things of their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt. T hen I resolved to pour out My wrath on them, to accomplish My anger against them in the midst of the land of Egypt.
Ezekiel 20:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“I said to their children in the wilderness, ‘Do not walk in the statutes of your fathers or keep their ordinances or defile yourselves with their idols.
Ezekiel 20:8 New Century Version (NCV)
“ ‘But they turned against me and refused to listen to me. They did not throw away the hateful idols which they saw and liked; they did not give up the idols of Egypt. Then I decided to pour out my anger against them while they were still in Egypt.
Ezekiel 20:18 New Century Version (NCV)
I said to their children in the desert, “Don’t live by the rules of your parents, or obey their laws. Don’t make yourselves unclean with their idols.
Ezekiel 20:8 American Standard Version (ASV)
But they rebelled against me, and would not hearken unto me; they did not every man cast away the abominations of their eyes, neither did they forsake the idols of Egypt. Then I said I would pour out my wrath upon them, to accomplish my anger against them in the midst of the land of Egypt.
Ezekiel 20:18 American Standard Version (ASV)
And I said unto their children in the wilderness, Walk ye not in the statutes of your fathers, neither observe their ordinances, nor defile yourselves with their idols.
Ezekiel 20:8 New International Version (NIV)
“ ‘But they rebelled against me and would not listen to me; they did not get rid of the vile images they had set their eyes on, nor did they forsake the idols of Egypt. So I said I would pour out my wrath on them and spend my anger against them in Egypt.
Ezekiel 20:18 New International Version (NIV)
I said to their children in the wilderness, “Do not follow the statutes of your parents or keep their laws or defile yourselves with their idols.
Ezekiel 20:8 New King James Version (NKJV)
But they rebelled against Me and would not obey Me. They did not all cast away the abominations which were before their eyes, nor did they forsake the idols of Egypt. Then I said, ‘I will pour out My fury on them and fulfill My anger against them in the midst of the land of Egypt.’
Ezekiel 20:18 New King James Version (NKJV)
“But I said to their children in the wilderness, ‘Do not walk in the statutes of your fathers, nor observe their judgments, nor defile yourselves with their idols.
Ezekiel 20:8 Amplified Bible (AMP)
But they rebelled against Me and were not willing to listen to Me; they did not throw away the detestable things on which they feasted their eyes, nor did they give up the idols of Egypt. “ T hen I decided to pour out My wrath on them and finish My anger against them in the land of Egypt.
Ezekiel 20:18 Amplified Bible (AMP)
“But I said to their children in the wilderness, ‘Do not walk in the statutes of your fathers nor observe their ordinances nor defile yourselves with their idols.
Ezekiel 20:8 New Living Translation (NLT)
“But they rebelled against me and would not listen. They did not get rid of the vile images they were obsessed with, or forsake the idols of Egypt. Then I threatened to pour out my fury on them to satisfy my anger while they were still in Egypt.
Ezekiel 20:18 New Living Translation (NLT)
“Then I warned their children not to follow in their parents’ footsteps, defiling themselves with their idols.
Ezekiel 20:8 The Passion Translation (TPT)
But they rebelled against me and refused to listen to me. Not one of them rejected the detestable things their eyes feasted on, nor did they give up the idols of Egypt. So in my anger, I decided to pour out my wrath on them and vent my anger against them in the midst of Egypt.’
Ezekiel 20:18 The Passion Translation (TPT)
“I warned their children in the wilderness: ‘Do not follow the ways of your ancestors, do not practice their standard of justice, and do not defile yourselves with their foul idols.
Ezekiel 20:8 English Standard Version 2016 (ESV)
But they rebelled against me and were not willing to listen to me. None of them cast away the detestable things their eyes feasted on, nor did they forsake the idols of Egypt. “Then I said I would pour out my wrath upon them and spend my anger against them in the midst of the land of Egypt.