Ezekiel 20:38,42,44
Ezekiel 20:36-38 The Message (MSG)
“‘As I faced your parents with judgment in the desert of Egypt, so I’ll face you with judgment. I’ll scrutinize and search every person as you arrive, and I’ll bring you under the bond of the covenant. I’ll cull out the rebels and traitors. I’ll lead them out of their exile, but I won’t bring them back to Israel. “‘Then you’ll realize that I am GOD.
Ezekiel 20:39-43 The Message (MSG)
“‘But you, people of Israel, this is the Message of GOD, the Master, to you: Go ahead, serve your no-god idols! But later, you’ll think better of it and quit throwing filth and mud on me with your pagan offerings and no-god idols. For on my holy mountain, the high mountain of Israel, I, GOD, the Master, tell you that the entire people of Israel will worship me. I’ll receive them there with open arms. I’ll demand your best gifts and offerings, all your holy sacrifices. What’s more, I’ll receive you as the best kind of offerings when I bring you back from all the lands and countries in which you’ve been scattered. I’ll demonstrate in the eyes of the world that I am The Holy. When I return you to the land of Israel, the land that I solemnly promised with upraised arm to give to your parents, you’ll realize that I am GOD. Then and there you’ll remember all that you’ve done, the way you’ve lived that has made you so filthy—and you’ll loathe yourselves.
Ezekiel 20:44 The Message (MSG)
“‘But, dear Israel, you’ll also realize that I am GOD when I respond to you out of who I am, not by what I feel about the evil lives you’ve lived, the corrupt history you’ve compiled. Decree of GOD, the Master.’”
Ezekiel 20:38 King James Version (KJV)
and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.
Ezekiel 20:42 King James Version (KJV)
And ye shall know that I am the LORD, when I shall bring you into the land of Israel, into the country for the which I lifted up mine hand to give it to your fathers.
Ezekiel 20:44 King James Version (KJV)
And ye shall know that I am the LORD, when I have wrought with you for my name's sake, not according to your wicked ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord GOD.
Ezekiel 20:38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and I will purge from you the rebels and those who transgress against Me; I will bring them out of the land where they sojourn, but they will not enter the land of Israel. Thus you will know that I am the LORD.
Ezekiel 20:42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the land which I swore to give to your forefathers.
Ezekiel 20:44 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then you will know that I am the LORD when I have dealt with you for My name’s sake, not according to your evil ways or according to your corrupt deeds, O house of Israel,” declares the Lord GOD.’ ”
Ezekiel 20:38 New Century Version (NCV)
I will get rid of those who refuse to obey me and who turn against me. I will bring them out of the land where they are now living, but they will never enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
Ezekiel 20:42 New Century Version (NCV)
When I bring you into the land of Israel, the land I promised your ancestors, you will know that I am the LORD.
Ezekiel 20:44 New Century Version (NCV)
I will deal with you for the sake of my name, not because of your evil ways or unclean actions. Then you will know I am the LORD, people of Israel, says the Lord GOD.’ ”
Ezekiel 20:38 American Standard Version (ASV)
and I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me; I will bring them forth out of the land where they sojourn, but they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am Jehovah.
Ezekiel 20:42 American Standard Version (ASV)
And ye shall know that I am Jehovah, when I shall bring you into the land of Israel, into the country which I sware to give unto your fathers.
Ezekiel 20:44 American Standard Version (ASV)
And ye shall know that I am Jehovah, when I have dealt with you for my name’s sake, not according to your evil ways, nor according to your corrupt doings, O ye house of Israel, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 20:38 New International Version (NIV)
I will purge you of those who revolt and rebel against me. Although I will bring them out of the land where they are living, yet they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
Ezekiel 20:42 New International Version (NIV)
Then you will know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, the land I had sworn with uplifted hand to give to your ancestors.
Ezekiel 20:44 New International Version (NIV)
You will know that I am the LORD, when I deal with you for my name’s sake and not according to your evil ways and your corrupt practices, you people of Israel, declares the Sovereign LORD.’ ”
Ezekiel 20:38 New King James Version (NKJV)
I will purge the rebels from among you, and those who transgress against Me; I will bring them out of the country where they dwell, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
Ezekiel 20:42 New King James Version (NKJV)
Then you shall know that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the country for which I raised My hand in an oath to give to your fathers.
Ezekiel 20:44 New King James Version (NKJV)
Then you shall know that I am the LORD, when I have dealt with you for My name’s sake, not according to your wicked ways nor according to your corrupt doings, O house of Israel,” says the Lord GOD.’ ”
Ezekiel 20:38 Amplified Bible (AMP)
And I will separate from you the rebels and those who transgress against Me; I will bring them out of the land where they temporarily live, but they will not enter the land of Israel. Thus you will know [without any doubt] that I am the LORD. [Heb 4:2, 3]
Ezekiel 20:42 Amplified Bible (AMP)
And you will know [without any doubt] that I am the LORD, when I bring you into the land of Israel, into the land which I swore to give to your fathers.
Ezekiel 20:44 Amplified Bible (AMP)
And you will know [without any doubt] that I am the LORD when I have dealt with you for My Name’s sake, not in accordance with your evil ways nor with your corrupt conduct, O house of Israel,” says the Lord GOD.’ ”
Ezekiel 20:38 New Living Translation (NLT)
I will purge you of all those who rebel and revolt against me. I will bring them out of the countries where they are in exile, but they will never enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.
Ezekiel 20:42 New Living Translation (NLT)
Then when I have brought you home to the land I promised with a solemn oath to give to your ancestors, you will know that I am the LORD.
Ezekiel 20:44 New Living Translation (NLT)
You will know that I am the LORD, O people of Israel, when I have honored my name by treating you mercifully in spite of your wickedness. I, the Sovereign LORD, have spoken!”
Ezekiel 20:38 The Passion Translation (TPT)
I will purge out the rebels from among you, those who sin against me. I will remove them from the land where they are exiled, but they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am YAHWEH.
Ezekiel 20:42 The Passion Translation (TPT)
And when I bring you back to the soil of Israel, the land that I pledged my word to give to your ancestors, you will know that I am YAHWEH.
Ezekiel 20:44 The Passion Translation (TPT)
And when I deal with you, not as you deserve because of your wickedness, but in a way that brings honor to my name, then you, the people of Israel, will recognize that I am God. I, YAHWEH, have spoken.’ ”
Ezekiel 20:38 English Standard Version 2016 (ESV)
I will purge out the rebels from among you, and those who transgress against me. I will bring them out of the land where they sojourn, but they shall not enter the land of Israel. Then you will know that I am the LORD.