Ezekiel 16:47,57
Ezekiel 16:47 Amplified Bible (AMP)
Yet you have not merely walked in their ways or behaved in accordance with their pagan practices; but, as if that were too little, you [soon] acted more corruptly in all your ways than they. [Matt 11:20-24]
Ezekiel 16:57 Amplified Bible (AMP)
before your [own] wickedness was uncovered. Now you have become an object of reproach and a byword for the daughters of Aram and of Edom and all who are around her, and for the daughters of the Philistines—those surrounding you who despise you.
Ezekiel 16:46-48 The Message (MSG)
“‘Your older sister is Samaria. She lived to the north of you with her daughters. Your younger sister is Sodom, who lived to the south of you with her daughters. Haven’t you lived just like they did? Haven’t you engaged in outrageous obscenities just like they did? In fact, it didn’t take you long to catch up and pass them! As sure as I am the living God!—Decree of GOD, the Master—your sister Sodom and her daughters never even came close to what you and your daughters have done.
Ezekiel 16:53-58 The Message (MSG)
“‘But I’m going to reverse their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters and the fortunes of Samaria and her daughters. And—get this—your fortunes right along with them! Still, you’re going to have to live with your shame. And by facing and accepting your shame, you’re going to provide some comfort to your two sisters. Your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will become what they were before, and you will become what you were before. Remember the days when you were putting on airs, acting so high and mighty, looking down on sister Sodom? That was before your evil ways were exposed. And now you’re the butt of contempt, despised by the Edomite women, the Philistine women, and everybody else around. But you have to face it, to accept the shame of your obscene and vile life. Decree of GOD, the Master.
Ezekiel 16:47 King James Version (KJV)
Yet hast thou not walked after their ways, nor done after their abominations: but, as if that were a very little thing, thou wast corrupted more than they in all thy ways.
Ezekiel 16:57 King James Version (KJV)
before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about.
Ezekiel 16:47 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Yet you have not merely walked in their ways or done according to their abominations; but, as if that were too little, you acted more corruptly in all your conduct than they.
Ezekiel 16:57 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
before your wickedness was uncovered, so now you have become the reproach of the daughters of Edom and of all who are around her, of the daughters of the Philistines—those surrounding you who despise you.
Ezekiel 16:47 New Century Version (NCV)
You not only followed their ways and did the hateful things they did, but you were soon worse than they were in all your ways.
Ezekiel 16:57 New Century Version (NCV)
before your evil was uncovered. And now the Edomite women and their neighbors humiliate you. Even the Philistine women humiliate you. Those around you hate you.
Ezekiel 16:47 American Standard Version (ASV)
Yet hast thou not walked in their ways, nor done after their abominations; but, as if that were a very little thing, thou wast more corrupt than they in all thy ways.
Ezekiel 16:57 American Standard Version (ASV)
before thy wickedness was uncovered, as at the time of the reproach of the daughters of Syria, and of all that are round about her, the daughters of the Philistines, that do despite unto thee round about.
Ezekiel 16:47 New International Version (NIV)
You not only followed their ways and copied their detestable practices, but in all your ways you soon became more depraved than they.
Ezekiel 16:57 New International Version (NIV)
before your wickedness was uncovered. Even so, you are now scorned by the daughters of Edom and all her neighbors and the daughters of the Philistines—all those around you who despise you.
Ezekiel 16:47 New King James Version (NKJV)
You did not walk in their ways nor act according to their abominations; but, as if that were too little, you became more corrupt than they in all your ways.
Ezekiel 16:57 New King James Version (NKJV)
before your wickedness was uncovered. It was like the time of the reproach of the daughters of Syria and all those around her, and of the daughters of the Philistines, who despise you everywhere.
Ezekiel 16:47 New Living Translation (NLT)
But you have not merely sinned as they did. You quickly surpassed them in corruption.
Ezekiel 16:57 New Living Translation (NLT)
But now your greater wickedness has been exposed to all the world, and you are the one who is scorned—by Edom and all her neighbors and by Philistia.
Ezekiel 16:47 The Passion Translation (TPT)
Yet you were not satisfied to live as the people of Samaria and Sodom lived, copying all their wicked ways and imitating their loathsome practices. In very little time, you became more wicked than they were in all your ways.
Ezekiel 16:57 The Passion Translation (TPT)
before your wickedness was uncovered? Now you are just like her! You have become the laughingstock of the Philistines, the Syrians, and all your neighbors who hate you and heap scorn on you.