Ezekiel 16:46,55-56,61
Ezekiel 16:46 New International Version (NIV)
Your older sister was Samaria, who lived to the north of you with her daughters; and your younger sister, who lived to the south of you with her daughters, was Sodom.
Ezekiel 16:55-56 New International Version (NIV)
And your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to what they were before; and you and your daughters will return to what you were before. You would not even mention your sister Sodom in the day of your pride
Ezekiel 16:61 New International Version (NIV)
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both those who are older than you and those who are younger. I will give them to you as daughters, but not on the basis of my covenant with you.
Ezekiel 16:46 New Living Translation (NLT)
“Your older sister was Samaria, who lived with her daughters in the north. Your younger sister was Sodom, who lived with her daughters in the south.
Ezekiel 16:55-56 New Living Translation (NLT)
Yes, your sisters, Sodom and Samaria, and all their people will be restored, and at that time you also will be restored. In your proud days you held Sodom in contempt.
Ezekiel 16:61 New Living Translation (NLT)
Then you will remember with shame all the evil you have done. I will make your sisters, Samaria and Sodom, to be your daughters, even though they are not part of our covenant.
Ezekiel 16:46-48 The Message (MSG)
“‘Your older sister is Samaria. She lived to the north of you with her daughters. Your younger sister is Sodom, who lived to the south of you with her daughters. Haven’t you lived just like they did? Haven’t you engaged in outrageous obscenities just like they did? In fact, it didn’t take you long to catch up and pass them! As sure as I am the living God!—Decree of GOD, the Master—your sister Sodom and her daughters never even came close to what you and your daughters have done.
Ezekiel 16:53-58-53-58 The Message (MSG)
“‘But I’m going to reverse their fortunes, the fortunes of Sodom and her daughters and the fortunes of Samaria and her daughters. And—get this—your fortunes right along with them! Still, you’re going to have to live with your shame. And by facing and accepting your shame, you’re going to provide some comfort to your two sisters. Your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will become what they were before, and you will become what you were before. Remember the days when you were putting on airs, acting so high and mighty, looking down on sister Sodom? That was before your evil ways were exposed. And now you’re the butt of contempt, despised by the Edomite women, the Philistine women, and everybody else around. But you have to face it, to accept the shame of your obscene and vile life. Decree of GOD, the Master.
Ezekiel 16:59-63 The Message (MSG)
“‘GOD, the Master, says, I’ll do to you just as you have already done, you who have treated my oath with contempt and broken the covenant. All the same, I’ll remember the covenant I made with you when you were young and I’ll make a new covenant with you that will last forever. You’ll remember your sorry past and be properly contrite when you receive back your sisters, both the older and the younger. I’ll give them to you as daughters, but not as participants in your covenant. I’ll firmly establish my covenant with you and you’ll know that I am GOD. You’ll remember your past life and face the shame of it, but when I make atonement for you, make everything right after all you’ve done, it will leave you speechless.’” Decree of GOD, the Master.
Ezekiel 16:46 King James Version (KJV)
And thine elder sister is Samaria, she and her daughters that dwell at thy left hand: and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
Ezekiel 16:55-56 King James Version (KJV)
When thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate, and Samaria and her daughters shall return to their former estate, then thou and thy daughters shall return to your former estate. For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride
Ezekiel 16:61 King James Version (KJV)
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
Ezekiel 16:46 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now your older sister is Samaria, who lives north of you with her daughters; and your younger sister, who lives south of you, is Sodom with her daughters.
Ezekiel 16:55-56 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to their former state, and you with your daughters will also return to your former state. As the name of your sister Sodom was not heard from your lips in your day of pride
Ezekiel 16:61 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both your older and your younger; and I will give them to you as daughters, but not because of your covenant.
Ezekiel 16:46 New Century Version (NCV)
Your older sister is Samaria, who lived north of you with her daughters; your younger sister is Sodom, who lived south of you with her daughters.
Ezekiel 16:55-56 New Century Version (NCV)
Your sisters, Sodom with her daughters and Samaria with her daughters, will return to what they were before. You and your daughters will also return to what you were before. You humiliated your sister Sodom when you were proud
Ezekiel 16:61 New Century Version (NCV)
Then you will remember what you have done and feel ashamed when you receive your sisters—both your older and your younger sisters. I will give them to you like daughters, but not because they share in my agreement with you.
Ezekiel 16:46 American Standard Version (ASV)
And thine elder sister is Samaria, that dwelleth at thy left hand, she and her daughters; and thy younger sister, that dwelleth at thy right hand, is Sodom and her daughters.
Ezekiel 16:55-56 American Standard Version (ASV)
And thy sisters, Sodom and her daughters, shall return to their former estate; and Samaria and her daughters shall return to their former estate; and thou and thy daughters shall return to your former estate. For thy sister Sodom was not mentioned by thy mouth in the day of thy pride
Ezekiel 16:61 American Standard Version (ASV)
Then shalt thou remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder sisters and thy younger; and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant.
Ezekiel 16:46 New King James Version (NKJV)
“Your elder sister is Samaria, who dwells with her daughters to the north of you; and your younger sister, who dwells to the south of you, is Sodom and her daughters.
Ezekiel 16:55-56 New King James Version (NKJV)
When your sisters, Sodom and her daughters, return to their former state, and Samaria and her daughters return to their former state, then you and your daughters will return to your former state. For your sister Sodom was not a byword in your mouth in the days of your pride
Ezekiel 16:61 New King James Version (NKJV)
Then you will remember your ways and be ashamed, when you receive your older and your younger sisters; for I will give them to you for daughters, but not because of My covenant with you.
Ezekiel 16:46 Amplified Bible (AMP)
Now your older sister is Samaria, she with her daughters (outlying cities) who live north of you; and your younger sister is Sodom, she with her daughters who live south of you.
Ezekiel 16:55-56 Amplified Bible (AMP)
Your sisters, Sodom and her daughters and Samaria and her daughters will return to their former state; and you and your daughters will return to your former state. For [the name of] your sister Sodom was not mentioned by you [except as a byword] in the day of your pride [when David ruled]
Ezekiel 16:61 Amplified Bible (AMP)
Then you will remember your ways and be ashamed when you receive your sisters, both your older and your younger; I will give them to you as daughters, but not because of your covenant [with Me]. [John 10:16]
Ezekiel 16:46 The Passion Translation (TPT)
Your big sister is Samaria with her daughter-villages to the north of you. Your little sister is Sodom with her daughter-villages to the south of you.
Ezekiel 16:55-56 The Passion Translation (TPT)
When your sisters, Sodom and her daughter-villages and Samaria and her daughter-villages, are restored to what they were, then you, too, and your surrounding villages will be restored to what you were. Jerusalem, did you not gloat in your pride over your sister Sodom
Ezekiel 16:61 The Passion Translation (TPT)
When you get back your older and younger sisters, then you will remember your ways and feel ashamed. I will make them like daughters to you, but not on the basis of my new covenant with you.
Ezekiel 16:46 English Standard Version 2016 (ESV)
And your elder sister is Samaria, who lived with her daughters to the north of you; and your younger sister, who lived to the south of you, is Sodom with her daughters.
Ezekiel 16:55-56 English Standard Version 2016 (ESV)
As for your sisters, Sodom and her daughters shall return to their former state, and Samaria and her daughters shall return to their former state, and you and your daughters shall return to your former state. Was not your sister Sodom a byword in your mouth in the day of your pride