Ezekiel 16:16,24-25
Ezekiel 16:16 English Standard Version 2016 (ESV)
You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be.
Ezekiel 16:24-25 English Standard Version 2016 (ESV)
you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring.
Ezekiel 16:16 New King James Version (NKJV)
You took some of your garments and adorned multicolored high places for yourself, and played the harlot on them. Such things should not happen, nor be.
Ezekiel 16:24-25 New King James Version (NKJV)
that you also built for yourself a shrine, and made a high place for yourself in every street. You built your high places at the head of every road, and made your beauty to be abhorred. You offered yourself to everyone who passed by, and multiplied your acts of harlotry.
Ezekiel 16:16 New Living Translation (NLT)
You used the lovely things I gave you to make shrines for idols, where you played the prostitute. Unbelievable! How could such a thing ever happen?
Ezekiel 16:24-25 New Living Translation (NLT)
you built a pagan shrine and put altars to idols in every town square. On every street corner you defiled your beauty, offering your body to every passerby in an endless stream of prostitution.
Ezekiel 16:16 New International Version (NIV)
You took some of your garments to make gaudy high places, where you carried on your prostitution. You went to him, and he possessed your beauty.
Ezekiel 16:24-25 New International Version (NIV)
you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square. At every street corner you built your lofty shrines and degraded your beauty, spreading your legs with increasing promiscuity to anyone who passed by.
Ezekiel 16:15-16 The Message (MSG)
“‘But your beauty went to your head and you became a common whore, grabbing anyone coming down the street and taking him into your bed. You took your fine dresses and made “tents” of them, using them as brothels in which you practiced your trade. This kind of thing should never happen, never.
Ezekiel 16:23-24-25-27 The Message (MSG)
“‘And then to top off all your evil acts, you built your bold brothels in every town square. Doom! Doom to you, says GOD, the Master! At every major intersection you built your bold brothels and exposed your sluttish sex, spreading your legs for everyone who passed by. “‘And then you went international with your whoring. You fornicated with the Egyptians, seeking them out in their sex orgies. The more promiscuous you became, the angrier I got. Finally, I intervened, reduced your borders and turned you over to the rapacity of your enemies. Even the Philistine women—can you believe it?—were shocked at your sluttish life.
Ezekiel 16:16 King James Version (KJV)
And of thy garments thou didst take, and deckedst thy high places with divers colours, and playedst the harlot thereupon: the like things shall not come, neither shall it be so.
Ezekiel 16:24-25 King James Version (KJV)
that thou hast also built unto thee an eminent place, and hast made thee an high place in every street. Thou hast built thy high place at every head of the way, and hast made thy beauty to be abhorred, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredoms.
Ezekiel 16:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
You took some of your clothes, made for yourself high places of various colors and played the harlot on them, which should never come about nor happen.
Ezekiel 16:24-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
that you built yourself a shrine and made yourself a high place in every square. You built yourself a high place at the top of every street and made your beauty abominable, and you spread your legs to every passer-by to multiply your harlotry.
Ezekiel 16:16 New Century Version (NCV)
You took some of your clothes and made your places of worship colorful. There you carried on your prostitution. These things should not happen; they should never occur.
Ezekiel 16:24-25 New Century Version (NCV)
you built yourself a place to worship gods. You made for yourself a place of worship in every city square. You built a place of worship at the beginning of every street. You made your beauty hateful, offering your body for sex to anyone who passed by, so your sexual sins became worse and worse.
Ezekiel 16:16 American Standard Version (ASV)
And thou didst take of thy garments, and madest for thee high places decked with divers colors, and playedst the harlot upon them: the like things shall not come, neither shall it be so.
Ezekiel 16:24-25 American Standard Version (ASV)
that thou hast built unto thee a vaulted place, and hast made thee a lofty place in every street. Thou hast built thy lofty place at the head of every way, and hast made thy beauty an abomination, and hast opened thy feet to every one that passed by, and multiplied thy whoredom.
Ezekiel 16:16 New International Version (NIV)
You took some of your garments to make gaudy high places, where you carried on your prostitution. You went to him, and he possessed your beauty.
Ezekiel 16:24-25 New International Version (NIV)
you built a mound for yourself and made a lofty shrine in every public square. At every street corner you built your lofty shrines and degraded your beauty, spreading your legs with increasing promiscuity to anyone who passed by.
Ezekiel 16:16 New King James Version (NKJV)
You took some of your garments and adorned multicolored high places for yourself, and played the harlot on them. Such things should not happen, nor be.
Ezekiel 16:24-25 New King James Version (NKJV)
that you also built for yourself a shrine, and made a high place for yourself in every street. You built your high places at the head of every road, and made your beauty to be abhorred. You offered yourself to everyone who passed by, and multiplied your acts of harlotry.
Ezekiel 16:16 Amplified Bible (AMP)
You took some of your clothes and made for yourself [decorated] high places and shrines of various colors and prostituted yourself on them—things which should never have come about and taken place.
Ezekiel 16:24-25 Amplified Bible (AMP)
that you built yourself an altar for prostitution and made yourself a high place [for ritual prostitution] in every square [of Jerusalem]. At the beginning of every street you built your high place and made your beauty repulsive; and you offered your body to every passer-by and multiplied your obscene immorality.
Ezekiel 16:16 New Living Translation (NLT)
You used the lovely things I gave you to make shrines for idols, where you played the prostitute. Unbelievable! How could such a thing ever happen?
Ezekiel 16:24-25 New Living Translation (NLT)
you built a pagan shrine and put altars to idols in every town square. On every street corner you defiled your beauty, offering your body to every passerby in an endless stream of prostitution.
Ezekiel 16:16 The Passion Translation (TPT)
You took some of your fine clothes to decorate the tents on the high places where you worked as a prostitute.
Ezekiel 16:24-25 The Passion Translation (TPT)
in every city square you built an elevated shrine for the worship of idols. At the entry to every alley you put up your brothel and dragged your beauty through the mud. You spread your legs to all who passed by in countless acts of prostitution.
Ezekiel 16:16 English Standard Version 2016 (ESV)
You took some of your garments and made for yourself colorful shrines, and on them played the whore. The like has never been, nor ever shall be.
Ezekiel 16:24-25 English Standard Version 2016 (ESV)
you built yourself a vaulted chamber and made yourself a lofty place in every square. At the head of every street you built your lofty place and made your beauty an abomination, offering yourself to any passerby and multiplying your whoring.