Ezekiel 16:15,38,44
Ezekiel 16:15 King James Version (KJV)
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Ezekiel 16:38 King James Version (KJV)
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will give thee blood in fury and jealousy.
Ezekiel 16:44 King James Version (KJV)
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ezekiel 16:15 New King James Version (NKJV)
“But you trusted in your own beauty, played the harlot because of your fame, and poured out your harlotry on everyone passing by who would have it.
Ezekiel 16:38 New King James Version (NKJV)
And I will judge you as women who break wedlock or shed blood are judged; I will bring blood upon you in fury and jealousy.
Ezekiel 16:44 New King James Version (NKJV)
“Indeed everyone who quotes proverbs will use this proverb against you: ‘Like mother, like daughter!’
Ezekiel 16:15 New Living Translation (NLT)
“But you thought your fame and beauty were your own. So you gave yourself as a prostitute to every man who came along. Your beauty was theirs for the asking.
Ezekiel 16:38 New Living Translation (NLT)
I will punish you for your murder and adultery. I will cover you with blood in my jealous fury.
Ezekiel 16:44 New Living Translation (NLT)
Everyone who makes up proverbs will say of you, ‘Like mother, like daughter.’
Ezekiel 16:15 English Standard Version 2016 (ESV)
“But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his.
Ezekiel 16:38 English Standard Version 2016 (ESV)
And I will judge you as women who commit adultery and shed blood are judged, and bring upon you the blood of wrath and jealousy.
Ezekiel 16:44 English Standard Version 2016 (ESV)
“Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb about you: ‘Like mother, like daughter.’
Ezekiel 16:15-16 The Message (MSG)
“‘But your beauty went to your head and you became a common whore, grabbing anyone coming down the street and taking him into your bed. You took your fine dresses and made “tents” of them, using them as brothels in which you practiced your trade. This kind of thing should never happen, never.
Ezekiel 16:35-38 The Message (MSG)
“‘Therefore, whore, listen to GOD’s Message: I, GOD, the Master, say, Because you’ve been unrestrained in your promiscuity, stripped down for every lover, flaunting your sex, and because of your pornographic idols and all the slaughtered children you offered to them, therefore, because of all this, I’m going to get all your lovers together, all those you’ve used for your own pleasure, the ones you loved and the ones you loathed. I’ll assemble them as a courtroom of spectators around you. In broad daylight I’ll strip you naked before them—they’ll see what you really look like. Then I’ll sentence you to the punishment for an adulterous woman and a murderous woman. I’ll give you a taste of my wrath!
Ezekiel 16:44-45 The Message (MSG)
“‘Everyone who likes to use proverbs will use this one: “Like mother, like daughter.” You’re the daughter of your mother, who couldn’t stand her husband and children. And you’re a true sister of your sisters, who couldn’t stand their husbands and children. Your mother was a Hittite and your father an Amorite.
Ezekiel 16:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“But you trusted in your beauty and played the harlot because of your fame, and you poured out your harlotries on every passer-by who might be willing.
Ezekiel 16:38 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Thus I will judge you like women who commit adultery or shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy.
Ezekiel 16:44 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Behold, everyone who quotes proverbs will quote this proverb concerning you, saying, ‘Like mother, like daughter.’
Ezekiel 16:15 New Century Version (NCV)
“ ‘But you trusted in your beauty. You became a prostitute, because you were so famous. You had sexual relations with anyone who passed by.
Ezekiel 16:38 New Century Version (NCV)
I will punish you as women guilty of adultery or as murderers are punished. I will put you to death because I am angry and jealous.
Ezekiel 16:44 New Century Version (NCV)
“ ‘Everyone who uses wise sayings will say this about you: “The daughter is like her mother.”
Ezekiel 16:15 American Standard Version (ASV)
But thou didst trust in thy beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy whoredoms on every one that passed by; his it was.
Ezekiel 16:38 American Standard Version (ASV)
And I will judge thee, as women that break wedlock and shed blood are judged; and I will bring upon thee the blood of wrath and jealousy.
Ezekiel 16:44 American Standard Version (ASV)
Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter.
Ezekiel 16:15 New International Version (NIV)
“ ‘But you trusted in your beauty and used your fame to become a prostitute. You lavished your favors on anyone who passed by and your beauty became his.
Ezekiel 16:38 New International Version (NIV)
I will sentence you to the punishment of women who commit adultery and who shed blood; I will bring on you the blood vengeance of my wrath and jealous anger.
Ezekiel 16:44 New International Version (NIV)
“ ‘Everyone who quotes proverbs will quote this proverb about you: “Like mother, like daughter.”
Ezekiel 16:15 Amplified Bible (AMP)
“But you trusted in and relied on your beauty and prostituted yourself [in idolatry and its debauched rituals] because of your fame, and you poured out your immoralities on every [willing] passer-by and your beauty was his [as you worshiped the idols of the Gentile nations].
Ezekiel 16:38 Amplified Bible (AMP)
And I [the Lord GOD] will judge you like women who commit adultery or shed blood are judged; and I will bring on you the blood of wrath and jealousy. [Num 5:18]
Ezekiel 16:44 Amplified Bible (AMP)
“Behold, everyone who uses proverbs will use this proverb against you: ‘Like mother, like daughter.’
Ezekiel 16:15 The Passion Translation (TPT)
“ ‘But you became confident in your own beauty and used your fame to act like a prostitute. You offered your sexual favors to each one who came along—and you became his!