Ezekiel 16:15,28,41
Ezekiel 16:15-16 The Message (MSG)
“‘But your beauty went to your head and you became a common whore, grabbing anyone coming down the street and taking him into your bed. You took your fine dresses and made “tents” of them, using them as brothels in which you practiced your trade. This kind of thing should never happen, never.
Ezekiel 16:28-29 The Message (MSG)
“‘You went on to fornicate with the Assyrians. Your appetite was insatiable. But still you weren’t satisfied. You took on the Babylonians, a country of businessmen, and still you weren’t satisfied.
Ezekiel 16:39-41a The Message (MSG)
“‘I’ll gather all your lovers around you and turn you over to them. They’ll tear down your bold brothels and sex shrines. They’ll rip off your clothes, take your jewels, and leave you naked and exposed. Then they’ll call for a mass meeting. The mob will stone you and hack you to pieces with their swords. They’ll burn down your houses. A massive judgment—with all the women watching!
Ezekiel 16:15 King James Version (KJV)
But thou didst trust in thine own beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy fornications on every one that passed by; his it was.
Ezekiel 16:28 King James Version (KJV)
Thou hast played the whore also with the Assyrians, because thou wast unsatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet couldest not be satisfied.
Ezekiel 16:41 King James Version (KJV)
And they shall burn thine houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women: and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou also shalt give no hire any more.
Ezekiel 16:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“But you trusted in your beauty and played the harlot because of your fame, and you poured out your harlotries on every passer-by who might be willing.
Ezekiel 16:28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moreover, you played the harlot with the Assyrians because you were not satisfied; you played the harlot with them and still were not satisfied.
Ezekiel 16:41 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They will burn your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women. Then I will stop you from playing the harlot, and you will also no longer pay your lovers.
Ezekiel 16:15 New Century Version (NCV)
“ ‘But you trusted in your beauty. You became a prostitute, because you were so famous. You had sexual relations with anyone who passed by.
Ezekiel 16:28 New Century Version (NCV)
Also, you had sexual relations with the Assyrians, because you could not be satisfied. Even though you had sexual relations with them, you still were not satisfied.
Ezekiel 16:41 New Century Version (NCV)
They will burn down your houses and will punish you in front of many women. I will put an end to your sexual sins, and you will no longer pay your lovers.
Ezekiel 16:15 American Standard Version (ASV)
But thou didst trust in thy beauty, and playedst the harlot because of thy renown, and pouredst out thy whoredoms on every one that passed by; his it was.
Ezekiel 16:28 American Standard Version (ASV)
Thou hast played the harlot also with the Assyrians, because thou wast insatiable; yea, thou hast played the harlot with them, and yet thou wast not satisfied.
Ezekiel 16:41 American Standard Version (ASV)
And they shall burn thy houses with fire, and execute judgments upon thee in the sight of many women; and I will cause thee to cease from playing the harlot, and thou shalt also give no hire any more.
Ezekiel 16:15 New International Version (NIV)
“ ‘But you trusted in your beauty and used your fame to become a prostitute. You lavished your favors on anyone who passed by and your beauty became his.
Ezekiel 16:28 New International Version (NIV)
You engaged in prostitution with the Assyrians too, because you were insatiable; and even after that, you still were not satisfied.
Ezekiel 16:41 New International Version (NIV)
They will burn down your houses and inflict punishment on you in the sight of many women. I will put a stop to your prostitution, and you will no longer pay your lovers.
Ezekiel 16:15 New King James Version (NKJV)
“But you trusted in your own beauty, played the harlot because of your fame, and poured out your harlotry on everyone passing by who would have it.
Ezekiel 16:28 New King James Version (NKJV)
You also played the harlot with the Assyrians, because you were insatiable; indeed you played the harlot with them and still were not satisfied.
Ezekiel 16:41 New King James Version (NKJV)
They shall burn your houses with fire, and execute judgments on you in the sight of many women; and I will make you cease playing the harlot, and you shall no longer hire lovers.
Ezekiel 16:15 Amplified Bible (AMP)
“But you trusted in and relied on your beauty and prostituted yourself [in idolatry and its debauched rituals] because of your fame, and you poured out your immoralities on every [willing] passer-by and your beauty was his [as you worshiped the idols of the Gentile nations].
Ezekiel 16:28 Amplified Bible (AMP)
You prostituted yourself with the Assyrians because you were not satisfied; you prostituted yourself with them and still were not satisfied.
Ezekiel 16:41 Amplified Bible (AMP)
They will burn down your houses with fire and execute judgments on you in the sight of many women (Gentile nations). Then I will make you cease your prostitution, and you will no longer hire your lovers.
Ezekiel 16:15 New Living Translation (NLT)
“But you thought your fame and beauty were your own. So you gave yourself as a prostitute to every man who came along. Your beauty was theirs for the asking.
Ezekiel 16:28 New Living Translation (NLT)
You have prostituted yourself with the Assyrians, too. It seems you can never find enough new lovers! And after your prostitution there, you still were not satisfied.
Ezekiel 16:41 New Living Translation (NLT)
They will burn your homes and punish you in front of many women. I will stop your prostitution and end your payments to your many lovers.
Ezekiel 16:15 The Passion Translation (TPT)
“ ‘But you became confident in your own beauty and used your fame to act like a prostitute. You offered your sexual favors to each one who came along—and you became his!
Ezekiel 16:28 The Passion Translation (TPT)
Still unsatisfied, you prostituted yourself to the Assyrians and played the harlot with them. But even then, you were not satisfied.
Ezekiel 16:41 The Passion Translation (TPT)
They will burn down your homes and execute justice on you while many other women look on. I will once and for all put an end to your wicked harlotry—no more paid lovers for you!
Ezekiel 16:15 English Standard Version 2016 (ESV)
“But you trusted in your beauty and played the whore because of your renown and lavished your whorings on any passerby; your beauty became his.