Ezekiel 15:6,8
Ezekiel 15:6 King James Version (KJV)
Therefore thus saith the Lord GOD; As the vine tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
Ezekiel 15:8 King James Version (KJV)
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord GOD.
Ezekiel 15:6 New King James Version (NKJV)
“Therefore thus says the Lord GOD: ‘Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so I will give up the inhabitants of Jerusalem
Ezekiel 15:8 New King James Version (NKJV)
Thus I will make the land desolate, because they have persisted in unfaithfulness,’ says the Lord GOD.”
Ezekiel 15:6 English Standard Version 2016 (ESV)
Therefore thus says the Lord GOD: Like the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem.
Ezekiel 15:8 English Standard Version 2016 (ESV)
And I will make the land desolate, because they have acted faithlessly, declares the Lord GOD.”
Ezekiel 15:6-8 The Message (MSG)
“So here’s the Message of GOD, the Master: Like the wood of the vine I selected from among the trees of the forest and used as fuel for the fire, just so I’ll treat those who live in Jerusalem. I am dead set against them. Even though at one time they got out of the fire charred, the fire’s going to burn them up. When I take my stand against them, you’ll realize that I am GOD. I’ll turn this country into a wilderness because they’ve been faithless.” Decree of GOD, the Master.
Ezekiel 15:6-8 The Message (MSG)
“So here’s the Message of GOD, the Master: Like the wood of the vine I selected from among the trees of the forest and used as fuel for the fire, just so I’ll treat those who live in Jerusalem. I am dead set against them. Even though at one time they got out of the fire charred, the fire’s going to burn them up. When I take my stand against them, you’ll realize that I am GOD. I’ll turn this country into a wilderness because they’ve been faithless.” Decree of GOD, the Master.
Ezekiel 15:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Therefore, thus says the Lord GOD, ‘As the wood of the vine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the inhabitants of Jerusalem
Ezekiel 15:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Thus I will make the land desolate, because they have acted unfaithfully,’ ” declares the Lord GOD.
Ezekiel 15:6 New Century Version (NCV)
So this is what the Lord GOD says: “Out of all the trees in the forest, I have given the wood of the vine as fuel for fire. In the same way I have given up the people who live in Jerusalem
Ezekiel 15:8 New Century Version (NCV)
So I will make the land empty, because the people have not been loyal, says the Lord GOD.”
Ezekiel 15:6 American Standard Version (ASV)
Therefore thus saith the Lord Jehovah: As the vine-tree among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so will I give the inhabitants of Jerusalem.
Ezekiel 15:8 American Standard Version (ASV)
And I will make the land desolate, because they have committed a trespass, saith the Lord Jehovah.
Ezekiel 15:6 New International Version (NIV)
“Therefore this is what the Sovereign LORD says: As I have given the wood of the vine among the trees of the forest as fuel for the fire, so will I treat the people living in Jerusalem.
Ezekiel 15:8 New International Version (NIV)
I will make the land desolate because they have been unfaithful, declares the Sovereign LORD.”
Ezekiel 15:6 Amplified Bible (AMP)
Therefore, thus says the Lord GOD, ‘Like the wood of the grapevine among the trees of the forest, which I have given to the fire for fuel, so have I given up the people of Jerusalem
Ezekiel 15:8 Amplified Bible (AMP)
I will make the land desolate (ruined, deserted), because they have acted unfaithfully [through their idolatry],’ says the Lord GOD.”
Ezekiel 15:6 New Living Translation (NLT)
“And this is what the Sovereign LORD says: The people of Jerusalem are like grapevines growing among the trees of the forest. Since they are useless, I have thrown them on the fire to be burned.
Ezekiel 15:8 New Living Translation (NLT)
And I will make the land desolate because my people have been unfaithful to me. I, the Sovereign LORD, have spoken!”