Ezekiel 12:6,11
Ezekiel 12:6 King James Version (KJV)
In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight: thou shalt cover thy face, that thou see not the ground: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
Ezekiel 12:11 King James Version (KJV)
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them: they shall remove and go into captivity.
Ezekiel 12:6 New International Version (NIV)
Put them on your shoulder as they are watching and carry them out at dusk. Cover your face so that you cannot see the land, for I have made you a sign to the Israelites.”
Ezekiel 12:11 New International Version (NIV)
Say to them, ‘I am a sign to you.’ “As I have done, so it will be done to them. They will go into exile as captives.
Ezekiel 12:1-6 The Message (MSG)
GOD’s Message came to me: “Son of man, you’re living with a bunch of rebellious people. They have eyes but don’t see a thing, they have ears but don’t hear a thing. They’re rebels all. So, son of man, pack up your exile duffel bags. Leave in broad daylight with everyone watching and go off, as if into exile. Maybe then they’ll understand what’s going on, rebels though they are. You’ll take up your baggage while they watch, a bundle of the bare necessities of someone going into exile, and toward evening leave, just like a person going off into exile. As they watch, dig through the wall of the house and carry your bundle through it. In full sight of the people, put the bundle on your shoulder and walk out into the night. Cover your face so you won’t have to look at what you’ll never see again. I’m using you as a sign for the family of Israel.”
Ezekiel 12:11 The Message (MSG)
“Also tell them, ‘I am drawing a picture for you. As I am now doing, it will be done to all the people of Israel. They will go into exile as captives.’
Ezekiel 12:6 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Load the baggage on your shoulder in their sight and carry it out in the dark. You shall cover your face so that you cannot see the land, for I have set you as a sign to the house of Israel.”
Ezekiel 12:11 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Say, ‘I am a sign to you. As I have done, so it will be done to them; they will go into exile, into captivity.’
Ezekiel 12:6 New Century Version (NCV)
Lift them onto your shoulders with the people watching, and carry them out in the dark. Cover your face so you cannot see the ground, because I have made you a sign to the people of Israel.”
Ezekiel 12:11 New Century Version (NCV)
Say, ‘I am a sign to you.’ “The same things I have done will be done to the people in Jerusalem. They will be taken away from their country as captives.
Ezekiel 12:6 American Standard Version (ASV)
In their sight shalt thou bear it upon thy shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, that thou see not the land: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.
Ezekiel 12:11 American Standard Version (ASV)
Say, I am your sign: like as I have done, so shall it be done unto them; they shall go into exile, into captivity.
Ezekiel 12:6 New King James Version (NKJV)
In their sight you shall bear them on your shoulders and carry them out at twilight; you shall cover your face, so that you cannot see the ground, for I have made you a sign to the house of Israel.”
Ezekiel 12:11 New King James Version (NKJV)
Say, ‘I am a sign to you. As I have done, so shall it be done to them; they shall be carried away into captivity.’
Ezekiel 12:6 Amplified Bible (AMP)
As they look on, load the provisions and supplies on your shoulder and carry it out in the dark. You shall cover your face so that you cannot see the land, for I have set you as a sign to the house of Israel.”
Ezekiel 12:11 Amplified Bible (AMP)
Say, ‘I am a sign to you. As I have done, so it will be done to them; they will go into exile, into captivity.’
Ezekiel 12:6 New Living Translation (NLT)
As they watch, lift your pack to your shoulders and walk away into the night. Cover your face so you cannot see the land you are leaving. For I have made you a sign for the people of Israel.”
Ezekiel 12:11 New Living Translation (NLT)
Explain that your actions are a sign to show what will soon happen to them, for they will be driven into exile as captives.
Ezekiel 12:6 The Passion Translation (TPT)
Let them watch as you shoulder your pack and go out into the dusk. And cover your face so that you cannot see the land you are leaving since I have made you a walking parable—a sign to warn the people of Israel.”
Ezekiel 12:11 The Passion Translation (TPT)
“Tell them, ‘I am a sign for you, for what I did is what is going to happen to them.’ They will be deported into exile.