Ezekiel 12:12-14
Ezekiel 12:12-14 New International Version (NIV)
“The prince among them will put his things on his shoulder at dusk and leave, and a hole will be dug in the wall for him to go through. He will cover his face so that he cannot see the land. I will spread my net for him, and he will be caught in my snare; I will bring him to Babylonia, the land of the Chaldeans, but he will not see it, and there he will die. I will scatter to the winds all those around him—his staff and all his troops—and I will pursue them with drawn sword.
Ezekiel 12:12-15 The Message (MSG)
“The prince will put his bundle on his shoulders in the dark and leave. He’ll dig through the wall of the house, covering his face so he won’t have to look at the land he’ll never see again. But I’ll make sure he gets caught and is taken to Babylon. Blinded, he’ll never see that land in which he’ll die. I’ll scatter to the four winds those who helped him escape, along with his troops, and many will die in battle. They’ll realize that I am GOD when I scatter them among foreign countries.
Ezekiel 12:12-14 King James Version (KJV)
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes. My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare: and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there. And I will scatter toward every wind all that are about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Ezekiel 12:12-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The prince who is among them will load his baggage on his shoulder in the dark and go out. They will dig a hole through the wall to bring it out. He will cover his face so that he can not see the land with his eyes. I will also spread My net over him, and he will be caught in My snare. And I will bring him to Babylon in the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there. I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
Ezekiel 12:12-14 New Century Version (NCV)
The king among them will put his things on his shoulder in the dark and will leave. The people will dig a hole through the wall to bring him out. He will cover his face so he cannot see the ground. But I will spread my net over him, and he will be caught in my trap. Then I will bring him to Babylon in the land of the Babylonians. He will not see that land, but he will die there. All who are around the king—his helpers and all his army—I will scatter in every direction, and I will chase them with a sword.
Ezekiel 12:12-14 American Standard Version (ASV)
And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the dark, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes. My net also will I spread upon him, and he shall be taken in my snare; and I will bring him to Babylon to the land of the Chaldeans; yet shall he not see it, though he shall die there. And I will scatter toward every wind all that are round about him to help him, and all his bands; and I will draw out the sword after them.
Ezekiel 12:12-14 New King James Version (NKJV)
And the prince who is among them shall bear his belongings on his shoulder at twilight and go out. They shall dig through the wall to carry them out through it. He shall cover his face, so that he cannot see the ground with his eyes. I will also spread My net over him, and he shall be caught in My snare. I will bring him to Babylon, to the land of the Chaldeans; yet he shall not see it, though he shall die there. I will scatter to every wind all who are around him to help him, and all his troops; and I will draw out the sword after them.
Ezekiel 12:12-14 Amplified Bible (AMP)
The prince who is among them will load his provisions and supplies on his shoulder in the dark and go out. They will dig a hole through the wall to go out. He will cover his face so that he cannot see the land with his eyes. I will also spread My net over him, and he will be caught in My snare. And I will bring him to Babylon, to the land of the Chaldeans; yet he will not see it, though he will die there. [2 Kin 25:1-7; Jer 39:5; 52:7-11] I will scatter to every wind all who are around him, his helpers and all his troops; and I will draw out a sword after them.
Ezekiel 12:12-14 New Living Translation (NLT)
“Even Zedekiah will leave Jerusalem at night through a hole in the wall, taking only what he can carry with him. He will cover his face, and his eyes will not see the land he is leaving. Then I will throw my net over him and capture him in my snare. I will bring him to Babylon, the land of the Babylonians, though he will never see it, and he will die there. I will scatter his servants and warriors to the four winds and send the sword after them.
Ezekiel 12:12-14 The Passion Translation (TPT)
Their ruler will shoulder his pack, and they will dig a hole in the wall to let him out at night. He will cover his face so that he cannot see the land he is leaving. I will throw my net over him and trap him in it. I will take him to Babylon, to the land of the Chaldeans, where he will die without having seen it. And I will scatter in every direction all his attendants, officials, and his armies, and I will chase after them with the sword.
Ezekiel 12:12-14 English Standard Version 2016 (ESV)
And the prince who is among them shall lift his baggage upon his shoulder at dusk, and shall go out. They shall dig through the wall to bring him out through it. He shall cover his face, that he may not see the land with his eyes. And I will spread my net over him, and he shall be taken in my snare. And I will bring him to Babylon, the land of the Chaldeans, yet he shall not see it, and he shall die there. And I will scatter toward every wind all who are around him, his helpers and all his troops, and I will unsheathe the sword after them.