Ezekiel 1:15-25

Share

Ezekiel 1:15-28 The Message (MSG)

As I watched the four creatures, I saw something that looked like a wheel on the ground beside each of the four-faced creatures. This is what the wheels looked like: They were identical wheels, sparkling like diamonds in the sun. It looked like they were wheels within wheels, like a gyroscope. They went in any one of the four directions they faced, but straight, not veering off. The rims were immense, circled with eyes. When the living creatures went, the wheels went; when the living creatures lifted off, the wheels lifted off. Wherever the spirit went, they went, the wheels sticking right with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. When the creatures went, the wheels went; when the creatures stopped, the wheels stopped; when the creatures lifted off, the wheels lifted off, because the spirit of the living creatures was in the wheels. Over the heads of the living creatures was something like a dome, shimmering like a sky full of cut glass, vaulted over their heads. Under the dome one set of wings was extended toward the others, with another set of wings covering their bodies. When they moved I heard their wings—it was like the roar of a great waterfall, like the voice of The Strong God, like the noise of a battlefield. When they stopped, they folded their wings. And then, as they stood with folded wings, there was a voice from above the dome over their heads. Above the dome there was something that looked like a throne, sky-blue like a sapphire, with a humanlike figure towering above the throne. From what I could see, from the waist up he looked like burnished bronze and from the waist down like a blazing fire. Brightness everywhere! The way a rainbow springs out of the sky on a rainy day—that’s what it was like. It turned out to be the Glory of GOD! When I saw all this, I fell to my knees, my face to the ground. Then I heard a voice. * * *

Ezekiel 1:15-25 King James Version (KJV)

Now as I beheld the living creatures, behold one wheel upon the earth by the living creatures, with his four faces. The appearance of the wheels and their work was like unto the colour of a beryl: and they four had one likeness: and their appearance and their work was as it were a wheel in the middle of a wheel. When they went, they went upon their four sides: and they turned not when they went. As for their rings, they were so high that they were dreadful; and their rings were full of eyes round about them four. And when the living creatures went, the wheels went by them: and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels. When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels. And the likeness of the firmament upon the heads of the living creature was as the colour of the terrible crystal, stretched forth over their heads above. And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two, which covered on this side, and every one had two, which covered on that side, their bodies. And when they went, I heard the noise of their wings, like the noise of great waters, as the voice of the Almighty, the voice of speech, as the noise of an host: when they stood, they let down their wings. And there was a voice from the firmament that was over their heads, when they stood, and had let down their wings.

Ezekiel 1:15-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now as I looked at the living beings, behold, there was one wheel on the earth beside the living beings, for each of the four of them. The appearance of the wheels and their workmanship was like sparkling beryl, and all four of them had the same form, their appearance and workmanship being as if one wheel were within another. Whenever they moved, they moved in any of their four directions without turning as they moved. As for their rims they were lofty and awesome, and the rims of all four of them were full of eyes round about. Whenever the living beings moved, the wheels moved with them. And whenever the living beings rose from the earth, the wheels rose also. Wherever the spirit was about to go, they would go in that direction. And the wheels rose close beside them; for the spirit of the living beings was in the wheels. Whenever those went, these went; and whenever those stood still, these stood still. And whenever those rose from the earth, the wheels rose close beside them; for the spirit of the living beings was in the wheels. Now over the heads of the living beings there was something like an expanse, like the awesome gleam of crystal, spread out over their heads. Under the expanse their wings were stretched out straight, one toward the other; each one also had two wings covering its body on the one side and on the other. I also heard the sound of their wings like the sound of abundant waters as they went, like the voice of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army camp; whenever they stood still, they dropped their wings. And there came a voice from above the expanse that was over their heads; whenever they stood still, they dropped their wings.

Ezekiel 1:15-25 New Century Version (NCV)

Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground by each of the living creatures with its four faces. The wheels and the way they were made were like this: They looked like sparkling chrysolite. All four of them looked the same, like one wheel crossways inside another wheel. When they moved, they went in any one of the four directions, without turning as they went. The rims of the wheels were high and frightening and were full of eyes all around. When the living creatures moved, the wheels moved beside them. When the living creatures were lifted up from the ground, the wheels also were lifted up. Wherever the spirit would go, the living creatures would go. And the wheels were lifted up beside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels. When the living creatures moved, the wheels moved. When the living creatures stopped, the wheels stopped. And when the living creatures were lifted from the ground, the wheels were lifted beside them, because the spirit of the living creatures was in the wheels. Now, over the heads of the living creatures was something like a dome that sparkled like ice and was frightening. And under the dome the wings of the living creatures were stretched out straight toward one another. Each living creature also had two wings covering its body. I heard the sound of their wings, like the roaring sound of the sea, as they moved. It was like the voice of God Almighty, a roaring sound like a noisy army. When the living creatures stopped, they lowered their wings. A voice came from above the dome over the heads of the living creatures. When the living creatures stopped, they lowered their wings.

Ezekiel 1:15-25 American Standard Version (ASV)

Now as I beheld the living creatures, behold, one wheel upon the earth beside the living creatures, for each of the four faces thereof. The appearance of the wheels and their work was like unto a beryl: and they four had one likeness; and their appearance and their work was as it were a wheel within a wheel. When they went, they went in their four directions: they turned not when they went. As for their rims, they were high and dreadful; and they four had their rims full of eyes round about. And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. Whithersoever the spirit was to go, they went; thither was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels. When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up beside them: for the spirit of the living creature was in the wheels. And over the head of the living creature there was the likeness of a firmament, like the terrible crystal to look upon, stretched forth over their heads above. And under the firmament were their wings straight, the one toward the other: every one had two which covered on this side, and every one had two which covered on that side, their bodies. And when they went, I heard the noise of their wings like the noise of great waters, like the voice of the Almighty, a noise of tumult like the noise of a host: when they stood, they let down their wings. And there was a voice above the firmament that was over their heads: when they stood, they let down their wings.

Ezekiel 1:15-25 New International Version (NIV)

As I looked at the living creatures, I saw a wheel on the ground beside each creature with its four faces. This was the appearance and structure of the wheels: They sparkled like topaz, and all four looked alike. Each appeared to be made like a wheel intersecting a wheel. As they moved, they would go in any one of the four directions the creatures faced; the wheels did not change direction as the creatures went. Their rims were high and awesome, and all four rims were full of eyes all around. When the living creatures moved, the wheels beside them moved; and when the living creatures rose from the ground, the wheels also rose. Wherever the spirit would go, they would go, and the wheels would rise along with them, because the spirit of the living creatures was in the wheels. When the creatures moved, they also moved; when the creatures stood still, they also stood still; and when the creatures rose from the ground, the wheels rose along with them, because the spirit of the living creatures was in the wheels. Spread out above the heads of the living creatures was what looked something like a vault, sparkling like crystal, and awesome. Under the vault their wings were stretched out one toward the other, and each had two wings covering its body. When the creatures moved, I heard the sound of their wings, like the roar of rushing waters, like the voice of the Almighty, like the tumult of an army. When they stood still, they lowered their wings. Then there came a voice from above the vault over their heads as they stood with lowered wings.

Ezekiel 1:15-25 New King James Version (NKJV)

Now as I looked at the living creatures, behold, a wheel was on the earth beside each living creature with its four faces. The appearance of the wheels and their workings was like the color of beryl, and all four had the same likeness. The appearance of their workings was, as it were, a wheel in the middle of a wheel. When they moved, they went toward any one of four directions; they did not turn aside when they went. As for their rims, they were so high they were awesome; and their rims were full of eyes, all around the four of them. When the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures were lifted up from the earth, the wheels were lifted up. Wherever the spirit wanted to go, they went, because there the spirit went; and the wheels were lifted together with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. When those went, these went; when those stood, these stood; and when those were lifted up from the earth, the wheels were lifted up together with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. The likeness of the firmament above the heads of the living creatures was like the color of an awesome crystal, stretched out over their heads. And under the firmament their wings spread out straight, one toward another. Each one had two which covered one side, and each one had two which covered the other side of the body. When they went, I heard the noise of their wings, like the noise of many waters, like the voice of the Almighty, a tumult like the noise of an army; and when they stood still, they let down their wings. A voice came from above the firmament that was over their heads; whenever they stood, they let down their wings.

Ezekiel 1:15-25 Amplified Bible (AMP)

Now as I looked at the living beings, I saw one wheel on the ground beside the living beings, for each of the four of them. Regarding the appearance of the wheels and their construction: they gleamed like chrysolite (beryl, olivine); and the four were made alike. Their appearance and construction were a wheel [set at a right angle] within a wheel. Whenever they moved, they went in any [one] of their four directions without turning as they moved. Regarding their rims: they were so high that they were awesome and dreadful, and the rims of all four of them were full of eyes all around. Whenever the living beings moved, the wheels moved with them; and when the living beings rose from the earth, the wheels rose also. Wherever the spirit went, the beings went in that direction. And the wheels rose along with them; for the spirit or life of the living beings was in the wheels. Whenever those went, these went; and whenever those came to a stop, these came to a stop; and whenever those rose from the earth, the wheels rose close beside them, for the spirit of the living beings was in the wheels. Now stretched over the heads of the living beings there was something like an expanse, looking like the terrible and awesome shimmer of icy crystal. Under the expanse their wings were stretched out straight, one toward another. Every living being had two wings which covered its body on one side and on the other side. As they moved, I also heard the sound of their wings like the sound of great [rushing] waters, like the voice of the Almighty, the sound of tumult like the noise of an army camp. Whenever they came to a stop, they lowered their wings. And there was a voice above the expanse that was over their heads; whenever they stopped, they lowered their wings.

Ezekiel 1:15-25 New Living Translation (NLT)

As I looked at these beings, I saw four wheels touching the ground beside them, one wheel belonging to each. The wheels sparkled as if made of beryl. All four wheels looked alike and were made the same; each wheel had a second wheel turning crosswise within it. The beings could move in any of the four directions they faced, without turning as they moved. The rims of the four wheels were tall and frightening, and they were covered with eyes all around. When the living beings moved, the wheels moved with them. When they flew upward, the wheels went up, too. The spirit of the living beings was in the wheels. So wherever the spirit went, the wheels and the living beings also went. When the beings moved, the wheels moved. When the beings stopped, the wheels stopped. When the beings flew upward, the wheels rose up, for the spirit of the living beings was in the wheels. Spread out above them was a surface like the sky, glittering like crystal. Beneath this surface the wings of each living being stretched out to touch the others’ wings, and each had two wings covering its body. As they flew, their wings sounded to me like waves crashing against the shore or like the voice of the Almighty or like the shouting of a mighty army. When they stopped, they let down their wings. As they stood with wings lowered, a voice spoke from beyond the crystal surface above them.

Ezekiel 1:15-25 The Passion Translation (TPT)

As I observed the four-faced creatures, I saw four shining wheels standing on the ground beside each of them. All four wheels looked entirely alike, glittering like sparkling jewels. Each appeared to have another wheel inside it. And the wheels were able to go in any direction the living creatures faced without turning to change direction. The circumference of the rims seemed enormous, breathtaking in size, and all four rims were full of eyes all the way around. Regardless of the direction the living creatures moved, the wheels moved with them, and when the living creatures levitated off the ground, the wheels levitated also. And the spirit in the living creatures was also in the wheels, and wherever the spirit went, the creatures went. Wherever the spirit wanted to go, the creatures went there, and the wheels also rose and went with them. So every time the creatures moved, or halted, or levitated, the wheels did also because the spirit of the living creatures was in the wheels. Suspended above the living creatures I saw something that looked like a platform spread out above them. The platform was fearsome, transparent, and shining like sparkling glass. And under the platform were the four living creatures with wings outstretched and touching one another and each with a pair of wings covering its body. When they moved, I heard the awesome sound of their wings. It was like the noise of roaring rapids, like the voice of Shaddai, and like the sound of an army advancing! And when the creatures stopped moving, they lowered their wings. Then, as they stood still, I heard someone speaking from above the platform over their heads.

Ezekiel 1:15-25 English Standard Version 2016 (ESV)

Now as I looked at the living creatures, I saw a wheel on the earth beside the living creatures, one for each of the four of them. As for the appearance of the wheels and their construction: their appearance was like the gleaming of beryl. And the four had the same likeness, their appearance and construction being as it were a wheel within a wheel. When they went, they went in any of their four directions without turning as they went. And their rims were tall and awesome, and the rims of all four were full of eyes all around. And when the living creatures went, the wheels went beside them; and when the living creatures rose from the earth, the wheels rose. Wherever the spirit wanted to go, they went, and the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. When those went, these went; and when those stood, these stood; and when those rose from the earth, the wheels rose along with them, for the spirit of the living creatures was in the wheels. Over the heads of the living creatures there was the likeness of an expanse, shining like awe-inspiring crystal, spread out above their heads. And under the expanse their wings were stretched out straight, one toward another. And each creature had two wings covering its body. And when they went, I heard the sound of their wings like the sound of many waters, like the sound of the Almighty, a sound of tumult like the sound of an army. When they stood still, they let down their wings. And there came a voice from above the expanse over their heads. When they stood still, they let down their wings.