Exodus 35:4-20
Exodus 35:4-20 New Living Translation (NLT)
Then Moses said to the whole community of Israel, “This is what the LORD has commanded: Take a sacred offering for the LORD. Let those with generous hearts present the following gifts to the LORD: gold, silver, and bronze; blue, purple, and scarlet thread; fine linen and goat hair for cloth; tanned ram skins and fine goatskin leather; acacia wood; olive oil for the lamps; spices for the anointing oil and the fragrant incense; onyx stones, and other gemstones to be set in the ephod and the priest’s chestpiece. “Come, all of you who are gifted craftsmen. Construct everything that the LORD has commanded: the Tabernacle and its sacred tent, its covering, clasps, frames, crossbars, posts, and bases; the Ark and its carrying poles; the Ark’s cover—the place of atonement; the inner curtain to shield the Ark; the table, its carrying poles, and all its utensils; the Bread of the Presence; for light, the lampstand, its accessories, the lamp cups, and the olive oil for lighting; the incense altar and its carrying poles; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the entrance of the Tabernacle; the altar of burnt offering; the bronze grating of the altar and its carrying poles and utensils; the washbasin with its stand; the curtains for the walls of the courtyard; the posts and their bases; the curtain for the entrance to the courtyard; the tent pegs of the Tabernacle and courtyard and their ropes; the beautifully stitched garments for the priests to wear while ministering in the Holy Place—the sacred garments for Aaron the priest, and the garments for his sons to wear as they minister as priests.” So the whole community of Israel left Moses and returned to their tents.
Exodus 35:4-26 The Message (MSG)
Moses spoke to the entire congregation of Israel, saying, “This is what GOD has commanded: “Gather from among you an offering for GOD. Receive on GOD’s behalf what everyone is willing to give as an offering: gold, silver, bronze; blue, purple, and scarlet material; fine linen; goats’ hair; tanned rams’ skins; dolphin skins; acacia wood; lamp oil; spices for anointing oils and for fragrant incense; onyx stones and other stones for setting in the Ephod and the Breastpiece. “Come—all of you who have skills—come and make everything that GOD has commanded: The Dwelling with its tent and cover, its hooks, frames, crossbars, posts, and bases; the Chest with its poles, the Atonement-Cover and veiling curtain; the Table with its poles and implements and the Bread of the Presence; the Lampstand for giving light with its furnishings and lamps and the oil for lighting; the Altar of Incense with its poles, the anointing oil, the fragrant incense; the screen for the door at the entrance to The Dwelling; the Altar of Whole-Burnt-Offering with its bronze grate and poles and all its implements; the Washbasin with its base; the tapestry hangings for the Courtyard with the posts and bases, the screen for the Courtyard gate; the pegs for The Dwelling, the pegs for the Courtyard with their cords; the official vestments for ministering in the Holy Place, the sacred vestments for Aaron the priest and for his sons serving as priests.” So everyone in the community of Israel left the presence of Moses. Then they came back, every one whose heart was roused, whose spirit was freely responsive, bringing offerings to GOD for building the Tent of Meeting, furnishing it for worship and making the holy vestments. They came, both men and women, all the willing spirits among them, offering brooches, earrings, rings, necklaces—anything made of gold—offering up their gold jewelry to GOD. And anyone who had blue, purple, and scarlet fabrics; fine linen; goats’ hair; tanned leather; and dolphin skins brought them. Everyone who wanted to offer up silver or bronze as a gift to GOD brought it. Everyone who had acacia wood that could be used in the work, brought it. All the women skilled at weaving brought their weavings of blue and purple and scarlet fabrics and their fine linens. And all the women who were gifted in spinning, spun the goats’ hair.
Exodus 35:4-20 King James Version (KJV)
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which the LORD commanded, saying, Take ye from among you an offering unto the LORD: whosoever is of a willing heart, let him bring it, an offering of the LORD; gold, and silver, and brass, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats' hair, and rams' skins dyed red, and badgers' skins, and shittim wood, and oil for the light, and spices for anointing oil, and for the sweet incense, and onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate. And every wise hearted among you shall come, and make all that the LORD hath commanded; the tabernacle, his tent, and his covering, his taches, and his boards, his bars, his pillars, and his sockets, the ark, and the staves thereof, with the mercy seat, and the vail of the covering, the table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread, the candlestick also for the light, and his furniture, and his lamps, with the oil for the light, and the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle, the altar of burnt offering, with his brasen grate, his staves, and all his vessels, the laver and his foot, the hangings of the court, his pillars, and their sockets, and the hanging for the door of the court, the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords, the cloths of service, to do service in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office. And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Exodus 35:4-20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Moses spoke to all the congregation of the sons of Israel, saying, “This is the thing which the LORD has commanded, saying, ‘Take from among you a contribution to the LORD; whoever is of a willing heart, let him bring it as the LORD’S contribution: gold, silver, and bronze, and blue, purple and scarlet material, fine linen, goats’ hair, and rams’ skins dyed red, and porpoise skins, and acacia wood, and oil for lighting, and spices for the anointing oil, and for the fragrant incense, and onyx stones and setting stones for the ephod and for the breastpiece. ‘Let every skillful man among you come, and make all that the LORD has commanded: the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its boards, its bars, its pillars, and its sockets; the ark and its poles, the mercy seat, and the curtain of the screen; the table and its poles, and all its utensils, and the bread of the Presence; the lampstand also for the light and its utensils and its lamps and the oil for the light; and the altar of incense and its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the doorway at the entrance of the tabernacle; the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, and all its utensils, the basin and its stand; the hangings of the court, its pillars and its sockets, and the screen for the gate of the court; the pegs of the tabernacle and the pegs of the court and their cords; the woven garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.’ ” Then all the congregation of the sons of Israel departed from Moses’ presence.
Exodus 35:4-20 New Century Version (NCV)
Moses said to all the Israelites, “This is what the LORD has commanded: From what you have, take an offering for the LORD. Let everyone who is willing bring this offering to the LORD: gold, silver, bronze, blue, purple and red thread, and fine linen, goat hair and male sheepskins that are colored red. They may also bring fine leather, acacia wood, olive oil for the lamps, spices for the special olive oil used for appointing priests and for the sweet-smelling incense, onyx stones, and other jewels to be put on the holy vest and chest covering of the priests. “Let all the skilled workers come and make everything the LORD commanded: the Holy Tent, its outer tent and its covering, the hooks, frames, crossbars, posts, and bases; the Ark of the Agreement, its poles, lid, and the curtain in front of it; the table, and its poles, all the things that go with the table, and the bread that shows we are in God’s presence; the lampstand for the light and all the things that go with it, the lamps, and olive oil for the light; the altar of incense and its poles, the special oil and the sweet-smelling incense, the curtain for the entrance of the Meeting Tent; the altar of burnt offering and its bronze screen, its poles and all its tools, the bronze bowl and its base; the curtains around the courtyard, their posts and bases, and the curtain at the entry to the courtyard; the pegs of the Holy Tent and of the courtyard and their ropes; the special clothes that the priest will wear in the Holy Place. These are the holy clothes for Aaron the priest and his sons to wear when they serve as priests.” Then all the people of Israel went away from Moses.
Exodus 35:4-20 American Standard Version (ASV)
And Moses spake unto all the congregation of the children of Israel, saying, This is the thing which Jehovah commanded, saying, Take ye from among you an offering unto Jehovah; whosoever is of a willing heart, let him bring it, Jehovah’s offering: gold, and silver, and brass, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen, and goats’ hair, and rams’ skins dyed red, and sealskins, and acacia wood, and oil for the light, and spices for the anointing oil, and for the sweet incense, and onyx stones, and stones to be set, for the ephod, and for the breastplate. And let every wise-hearted man among you come, and make all that Jehovah hath commanded: the tabernacle, its tent, and its covering, its clasps, and its boards, its bars, its pillars, and its sockets; the ark, and the staves thereof, the mercy-seat, and the veil of the screen; the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread; the candlestick also for the light, and its vessels, and its lamps, and the oil for the light; and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle; the altar of burnt-offering, with its grating of brass, its staves, and all its vessels, the laver and its base; the hangings of the court, the pillars thereof, and their sockets, and the screen for the gate of the court; the pins of the tabernacle, and the pins of the court, and their cords; the finely wrought garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest’s office. And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Exodus 35:4-20 New International Version (NIV)
Moses said to the whole Israelite community, “This is what the LORD has commanded: From what you have, take an offering for the LORD. Everyone who is willing is to bring to the LORD an offering of gold, silver and bronze; blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair; ram skins dyed red and another type of durable leather; acacia wood; olive oil for the light; spices for the anointing oil and for the fragrant incense; and onyx stones and other gems to be mounted on the ephod and breastpiece. “All who are skilled among you are to come and make everything the LORD has commanded: the tabernacle with its tent and its covering, clasps, frames, crossbars, posts and bases; the ark with its poles and the atonement cover and the curtain that shields it; the table with its poles and all its articles and the bread of the Presence; the lampstand that is for light with its accessories, lamps and oil for the light; the altar of incense with its poles, the anointing oil and the fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle; the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles and all its utensils; the bronze basin with its stand; the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the entrance to the courtyard; the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, and their ropes; the woven garments worn for ministering in the sanctuary—both the sacred garments for Aaron the priest and the garments for his sons when they serve as priests.” Then the whole Israelite community withdrew from Moses’ presence
Exodus 35:4-20 New King James Version (NKJV)
And Moses spoke to all the congregation of the children of Israel, saying, “This is the thing which the LORD commanded, saying: ‘Take from among you an offering to the LORD. Whoever is of a willing heart, let him bring it as an offering to the LORD: gold, silver, and bronze; blue, purple, and scarlet thread, fine linen, and goats’ hair; ram skins dyed red, badger skins, and acacia wood; oil for the light, and spices for the anointing oil and for the sweet incense; onyx stones, and stones to be set in the ephod and in the breastplate. ‘All who are gifted artisans among you shall come and make all that the LORD has commanded: the tabernacle, its tent, its covering, its clasps, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; the ark and its poles, with the mercy seat, and the veil of the covering; the table and its poles, all its utensils, and the showbread; also the lampstand for the light, its utensils, its lamps, and the oil for the light; the incense altar, its poles, the anointing oil, the sweet incense, and the screen for the door at the entrance of the tabernacle; the altar of burnt offering with its bronze grating, its poles, all its utensils, and the laver and its base; the hangings of the court, its pillars, their sockets, and the screen for the gate of the court; the pegs of the tabernacle, the pegs of the court, and their cords; the garments of ministry, for ministering in the holy place—the holy garments for Aaron the priest and the garments of his sons, to minister as priests.’ ” And all the congregation of the children of Israel departed from the presence of Moses.
Exodus 35:4-20 Amplified Bible (AMP)
And Moses said to all the congregation of the sons of Israel, “This is the thing which the LORD has commanded: ‘Take from among you an offering to the LORD. Whoever has a willing heart, let him bring it as the LORD’S offering: gold, silver, and bronze, blue, purple, and scarlet fabric, fine linen, goats’ hair, and rams’ skins dyed red, and skins of porpoises, and acacia wood, and [olive] oil for the lighting, and balsam for the anointing oil, and for the fragrant incense, and onyx stones and other stones to be set for the ephod and the breastpiece. ‘Let every skilled and talented man among you come, and make everything that the LORD has commanded: the tabernacle (sacred dwelling of God), its tent and its covering, its hooks, its boards, its bars, its pillars, and its sockets; the ark [of the covenant] and its carrying poles, with the mercy seat and the veil (partition curtain) of the screen [to hang between the Holy Place and the Holy of Holies]; the table and its carrying poles, and all its utensils, and the bread of the [divine] Presence (showbread); the lampstand also for the light and its utensils and its lamps, and the oil for the light; and the altar of incense and its carrying poles, the anointing oil and the fragrant incense, the screen (curtain) for the doorway at the entrance of the tabernacle; the altar of burnt offering with its bronze grating, its carrying poles, and all its utensils, the wash basin and its base (stand); the court’s curtains, its support poles and their sockets, and the curtain for the gate of the courtyard; the pegs of the tabernacle and the pegs of the court and their cords; the finely-woven garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons, to minister as priests.’ ” Then all the congregation of the Israelites left Moses’ presence.
Exodus 35:4-20 English Standard Version 2016 (ESV)
Moses said to all the congregation of the people of Israel, “This is the thing that the LORD has commanded. Take from among you a contribution to the LORD. Whoever is of a generous heart, let him bring the LORD’s contribution: gold, silver, and bronze; blue and purple and scarlet yarns and fine twined linen; goats’ hair, tanned rams’ skins, and goatskins; acacia wood, oil for the light, spices for the anointing oil and for the fragrant incense, and onyx stones and stones for setting, for the ephod and for the breastpiece. “Let every skillful craftsman among you come and make all that the LORD has commanded: the tabernacle, its tent and its covering, its hooks and its frames, its bars, its pillars, and its bases; the ark with its poles, the mercy seat, and the veil of the screen; the table with its poles and all its utensils, and the bread of the Presence; the lampstand also for the light, with its utensils and its lamps, and the oil for the light; and the altar of incense, with its poles, and the anointing oil and the fragrant incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle; the altar of burnt offering, with its grating of bronze, its poles, and all its utensils, the basin and its stand; the hangings of the court, its pillars and its bases, and the screen for the gate of the court; the pegs of the tabernacle and the pegs of the court, and their cords; the finely worked garments for ministering in the Holy Place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, for their service as priests.” Then all the congregation of the people of Israel departed from the presence of Moses.