Exodus 33:3,14-15

Share

Exodus 33:3 King James Version (KJV)

unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou art a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.

Exodus 33:14-15 King James Version (KJV)

And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Exodus 33:3 New International Version (NIV)

Go up to the land flowing with milk and honey. But I will not go with you, because you are a stiff-necked people and I might destroy you on the way.”

Exodus 33:14-15 New International Version (NIV)

The LORD replied, “My Presence will go with you, and I will give you rest.” Then Moses said to him, “If your Presence does not go with us, do not send us up from here.

Exodus 33:1-3 The Message (MSG)

GOD said to Moses: “Now go. Get on your way from here, you and the people you brought up from the land of Egypt. Head for the land which I promised to Abraham, Isaac, and Jacob, saying ‘I will give it to your descendants.’ I will send an angel ahead of you and I’ll drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. It’s a land flowing with milk and honey. But I won’t be with you in person—you’re such a stubborn, hard-headed people!—lest I destroy you on the journey.”

Exodus 33:14-15-16 The Message (MSG)

GOD said, “My presence will go with you. I’ll see the journey to the end.” Moses said, “If your presence doesn’t take the lead here, call this trip off right now. How else will it be known that you’re with me in this, with me and your people? Are you traveling with us or not? How else will we know that we’re special, I and your people, among all other people on this planet Earth?”

Exodus 33:3 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Go up to a land flowing with milk and honey; for I will not go up in your midst, because you are an obstinate people, and I might destroy you on the way.”

Exodus 33:14-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

And He said, “My presence shall go with you, and I will give you rest.” Then he said to Him, “If Your presence does not go with us, do not lead us up from here.

Exodus 33:3 New Century Version (NCV)

Go up to a fertile land. But I will not go with you, because I might destroy you on the way, since you are such a stubborn people.”

Exodus 33:14-15 New Century Version (NCV)

The LORD answered, “I myself will go with you, and I will give you victory.” Then Moses said to him, “If you yourself don’t go with us, then don’t send us away from this place.

Exodus 33:3 American Standard Version (ASV)

unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee, for thou art a stiffnecked people, lest I consume thee in the way.

Exodus 33:14-15 American Standard Version (ASV)

And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest. And he said unto him, If thy presence go not with me, carry us not up hence.

Exodus 33:3 New King James Version (NKJV)

Go up to a land flowing with milk and honey; for I will not go up in your midst, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people.”

Exodus 33:14-15 New King James Version (NKJV)

And He said, “My Presence will go with you, and I will give you rest.” Then he said to Him, “If Your Presence does not go with us, do not bring us up from here.

Exodus 33:3 Amplified Bible (AMP)

Go up to a land [of abundance] flowing with milk and honey; for I will not go up in your midst, because you are a stiff-necked (stubborn, rebellious) people, and I might destroy you on the way.”

Exodus 33:14-15 Amplified Bible (AMP)

And the LORD said, “My presence shall go with you, and I will give you rest [by bringing you and the people into the promised land].” [Deut 3:20] And Moses said to Him, “If Your presence does not go [with me], do not lead us up from here.

Exodus 33:3 New Living Translation (NLT)

Go up to this land that flows with milk and honey. But I will not travel among you, for you are a stubborn and rebellious people. If I did, I would surely destroy you along the way.”

Exodus 33:14-15 New Living Translation (NLT)

The LORD replied, “I will personally go with you, Moses, and I will give you rest—everything will be fine for you.” Then Moses said, “If you don’t personally go with us, don’t make us leave this place.

Exodus 33:3 English Standard Version 2016 (ESV)

Go up to a land flowing with milk and honey; but I will not go up among you, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people.”

Exodus 33:14-15 English Standard Version 2016 (ESV)

And he said, “My presence will go with you, and I will give you rest.” And he said to him, “If your presence will not go with me, do not bring us up from here.