Exodus 33:2,14
Exodus 33:1-3 The Message (MSG)
GOD said to Moses: “Now go. Get on your way from here, you and the people you brought up from the land of Egypt. Head for the land which I promised to Abraham, Isaac, and Jacob, saying ‘I will give it to your descendants.’ I will send an angel ahead of you and I’ll drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites. It’s a land flowing with milk and honey. But I won’t be with you in person—you’re such a stubborn, hard-headed people!—lest I destroy you on the journey.”
Exodus 33:14 The Message (MSG)
GOD said, “My presence will go with you. I’ll see the journey to the end.”
Exodus 33:2 King James Version (KJV)
and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite
Exodus 33:14 King James Version (KJV)
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
Exodus 33:2 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
I will send an angel before you and I will drive out the Canaanite, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.
Exodus 33:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He said, “My presence shall go with you, and I will give you rest.”
Exodus 33:2 New Century Version (NCV)
I will send an angel to lead you, and I will force these people out of the land: the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Exodus 33:14 New Century Version (NCV)
The LORD answered, “I myself will go with you, and I will give you victory.”
Exodus 33:2 American Standard Version (ASV)
and I will send an angel before thee; and I will drive out the Canaanite, the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite
Exodus 33:14 American Standard Version (ASV)
And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.
Exodus 33:2 New International Version (NIV)
I will send an angel before you and drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites and Jebusites.
Exodus 33:14 New International Version (NIV)
The LORD replied, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
Exodus 33:2 New King James Version (NKJV)
And I will send My Angel before you, and I will drive out the Canaanite and the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite.
Exodus 33:14 New King James Version (NKJV)
And He said, “My Presence will go with you, and I will give you rest.”
Exodus 33:2 Amplified Bible (AMP)
I will send an Angel before you and I will drive out the Canaanite, the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite. [Ex 23:23; 34:11]
Exodus 33:14 Amplified Bible (AMP)
And the LORD said, “My presence shall go with you, and I will give you rest [by bringing you and the people into the promised land].” [Deut 3:20]
Exodus 33:2 New Living Translation (NLT)
And I will send an angel before you to drive out the Canaanites, Amorites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.
Exodus 33:14 New Living Translation (NLT)
The LORD replied, “I will personally go with you, Moses, and I will give you rest—everything will be fine for you.”
Exodus 33:2 English Standard Version 2016 (ESV)
I will send an angel before you, and I will drive out the Canaanites, the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
