Exodus 26:1-14

Share

Exodus 26:1-14 American Standard Version (ASV)

Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains; of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, with cherubim the work of the skilful workman shalt thou make them. The length of each curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: all the curtains shall have one measure. Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another. And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the edge of the curtain that is outmost in the second coupling. Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the second coupling; the loops shall be opposite one to another. And thou shalt make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to another with the clasps: and the tabernacle shall be one whole. And thou shalt make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle: eleven curtains shalt thou make them. The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits: the eleven curtains shall have one measure. And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double over the sixth curtain in the forefront of the tent. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops upon the edge of the curtain which is outmost in the second coupling. And thou shalt make fifty clasps of brass, and put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one. And the overhanging part that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the back of the tabernacle. And the cubit on the one side, and the cubit on the other side, of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Exodus 26:1-14 The Message (MSG)

“Make The Dwelling itself from ten panels of tapestry woven from fine twisted linen, blue and purple and scarlet material, with an angel-cherubim design. A skilled craftsman should do it. The panels of tapestry are each to be forty-six feet long and six feet wide. Join five of the panels together, and then the other five together. Make loops of blue along the edge of the outside panel of the first set and the same on the outside panel of the second set. Make fifty loops on each panel. Then make fifty gold clasps and join the tapestries together so that The Dwelling is one whole. “Next make tapestries of goat hair for a tent that will cover The Dwelling. Make eleven panels of these tapestries. The length of each panel will be forty-five feet long and six feet wide. Join five of the panels together, and then the other six. Fold the sixth panel double at the front of the tent. Now make fifty loops along the edge of the end panel and fifty loops along the edge of the joining panel. Make fifty clasps of bronze and connect the clasps with the loops, bringing the tent together. “Hang half of the overlap of the tapestry panels over the rear of The Dwelling. The eighteen inches of overlap on either side will cover the sides of the tent. Finally, make a covering for the tapestries of tanned rams’ skins dyed red and over that a covering of dolphin skins.

Exodus 26:1-14 King James Version (KJV)

Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them. The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure. The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another. And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second. Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another. And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle. And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make. The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure. And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle. And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second. And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one. And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle. And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it. And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

Exodus 26:1-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twisted linen and blue and purple and scarlet material; you shall make them with cherubim, the work of a skillful workman. The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; all the curtains shall have the same measurements. Five curtains shall be joined to one another, and the other five curtains shall be joined to one another. You shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set, and likewise you shall make them on the edge of the curtain that is outermost in the second set. You shall make fifty loops in the one curtain, and you shall make fifty loops on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite each other. You shall make fifty clasps of gold, and join the curtains to one another with the clasps so that the tabernacle will be a unit. “Then you shall make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; you shall make eleven curtains in all. The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; the eleven curtains shall have the same measurements. You shall join five curtains by themselves and the other six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the front of the tent. You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the first set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set. “You shall make fifty clasps of bronze, and you shall put the clasps into the loops and join the tent together so that it will be a unit. The overlapping part that is left over in the curtains of the tent, the half curtain that is left over, shall lap over the back of the tabernacle. The cubit on one side and the cubit on the other, of what is left over in the length of the curtains of the tent, shall lap over the sides of the tabernacle on one side and on the other, to cover it. You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering of porpoise skins above.

Exodus 26:1-14 New Century Version (NCV)

“Make for the Holy Tent ten curtains of fine linen and blue, purple, and red thread. Have a skilled craftsman sew designs of creatures with wings on the pieces of cloth. Make each curtain the same size—forty-two feet long and six feet wide. Sew five curtains together for one set, and sew the other curtains together for the second set. Make loops of blue cloth on the edge of the end curtain of one set, and do the same for the end curtain of the other set. Make fifty loops on the end curtain of the first set and fifty loops on the end curtain of the second set. These loops must be opposite each other. And make fifty gold hooks to join the two sets of curtains so that the Holy Tent is one piece. “Then make another tent that will cover the Holy Tent, using eleven curtains made from goat hair. All these curtains must be the same size—forty-five feet long and six feet wide. Sew five of the curtains together into one set. Then sew the other six curtains together into the second set. Fold the sixth curtain double over the front of the Tent. Make fifty loops down the edge of the end curtain of one set, and do the same for the end curtain of the other set. Then make fifty bronze hooks and put them in the loops to join the tent together so that the covering is one piece. Let the extra half piece of cloth hang over the back of the Holy Tent. There will be eighteen inches hanging over the sides of the Holy Tent, to protect it. Make a covering for the Holy Tent from sheepskins colored red, and over that make a covering from fine leather.

Exodus 26:1-14 New International Version (NIV)

“Make the tabernacle with ten curtains of finely twisted linen and blue, purple and scarlet yarn, with cherubim woven into them by a skilled worker. All the curtains are to be the same size—twenty-eight cubits long and four cubits wide. Join five of the curtains together, and do the same with the other five. Make loops of blue material along the edge of the end curtain in one set, and do the same with the end curtain in the other set. Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the other set, with the loops opposite each other. Then make fifty gold clasps and use them to fasten the curtains together so that the tabernacle is a unit. “Make curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven altogether. All eleven curtains are to be the same size—thirty cubits long and four cubits wide. Join five of the curtains together into one set and the other six into another set. Fold the sixth curtain double at the front of the tent. Make fifty loops along the edge of the end curtain in one set and also along the edge of the end curtain in the other set. Then make fifty bronze clasps and put them in the loops to fasten the tent together as a unit. As for the additional length of the tent curtains, the half curtain that is left over is to hang down at the rear of the tabernacle. The tent curtains will be a cubit longer on both sides; what is left will hang over the sides of the tabernacle so as to cover it. Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.

Exodus 26:1-14 New King James Version (NKJV)

“Moreover you shall make the tabernacle with ten curtains of fine woven linen and blue, purple, and scarlet thread; with artistic designs of cherubim you shall weave them. The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits. And every one of the curtains shall have the same measurements. Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another. And you shall make loops of blue yarn on the edge of the curtain on the selvedge of one set, and likewise you shall do on the outer edge of the other curtain of the second set. Fifty loops you shall make in the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is on the end of the second set, that the loops may be clasped to one another. And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains together with the clasps, so that it may be one tabernacle. “You shall also make curtains of goats’ hair, to be a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains. The length of each curtain shall be thirty cubits, and the width of each curtain four cubits; and the eleven curtains shall all have the same measurements. And you shall couple five curtains by themselves and six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the forefront of the tent. You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain of the second set. And you shall make fifty bronze clasps, put the clasps into the loops, and couple the tent together, that it may be one. The remnant that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle. And a cubit on one side and a cubit on the other side, of what remains of the length of the curtains of the tent, shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and on that side, to cover it. “You shall also make a covering of ram skins dyed red for the tent, and a covering of badger skins above that.

Exodus 26:1-14 Amplified Bible (AMP)

“Moreover, you shall make the tabernacle (sacred tent of worship) with ten [interior] curtains of fine twisted linen, and blue, purple, and scarlet fabric; you shall make them with [embroidered] cherubim, the handwork of a skillful craftsman. The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the width of each curtain four cubits; all of the curtains shall measure the same. The five curtains shall be joined to one another, and the other five curtains shall be joined to one another. You shall make loops of blue on the outer edge of the last curtain in the first set, and likewise in the second set. You shall make fifty loops on the one curtain, and fifty loops on the edge of the last curtain that is in the second set. The loops on one curtain correspond to the loops on the other. You shall make fifty gold hooks, and fasten the curtains together with the hooks; and the tabernacle shall be one unit. “Then you shall make [exterior] curtains of goats’ hair as a tent over the tabernacle. You shall make eleven curtains in all. Each curtain shall be thirty cubits long and four cubits wide. The eleven curtains shall all measure the same. You shall join five curtains by themselves and the other six curtains by themselves, and you shall double over the sixth curtain at the front of the tent [to make a closed door]. Make fifty loops on the edge of the outermost curtain in the first set, and fifty loops on the edge of the outermost curtain in the second set. “You shall make fifty bronze hooks and put the hooks into the loops and join the tent together so that it may be one unit. The overlapping part that is left over from the tent curtains, the half curtain that is left over, shall lap over the back of the tabernacle. The cubit on one side and the cubit on the other, of what is left over in the length of the curtains of the tent shall lap over the sides of the tabernacle on one side and the other side, to cover it. You shall make a third covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a fourth covering above that of porpoise skins.

Exodus 26:1-14 New Living Translation (NLT)

“Make the Tabernacle from ten curtains of finely woven linen. Decorate the curtains with blue, purple, and scarlet thread and with skillfully embroidered cherubim. These ten curtains must all be exactly the same size—42 feet long and 6 feet wide. Join five of these curtains together to make one long curtain, then join the other five into a second long curtain. Put loops of blue yarn along the edge of the last curtain in each set. The fifty loops along the edge of one curtain are to match the fifty loops along the edge of the other curtain. Then make fifty gold clasps and fasten the long curtains together with the clasps. In this way, the Tabernacle will be made of one continuous piece. “Make eleven curtains of goat-hair cloth to serve as a tent covering for the Tabernacle. These eleven curtains must all be exactly the same size—45 feet long and 6 feet wide. Join five of these curtains together to make one long curtain, and join the other six into a second long curtain. Allow 3 feet of material from the second set of curtains to hang over the front of the sacred tent. Make fifty loops for one edge of each large curtain. Then make fifty bronze clasps, and fasten the loops of the long curtains with the clasps. In this way, the tent covering will be made of one continuous piece. The remaining 3 feet of this tent covering will be left to hang over the back of the Tabernacle. Allow 18 inches of remaining material to hang down over each side, so the Tabernacle is completely covered. Complete the tent covering with a protective layer of tanned ram skins and a layer of fine goatskin leather.

Exodus 26:1-14 English Standard Version 2016 (ESV)

“Moreover, you shall make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen and blue and purple and scarlet yarns; you shall make them with cherubim skillfully worked into them. The length of each curtain shall be twenty-eight cubits, and the breadth of each curtain four cubits; all the curtains shall be the same size. Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another. And you shall make loops of blue on the edge of the outermost curtain in the first set. Likewise you shall make loops on the edge of the outermost curtain in the second set. Fifty loops you shall make on the one curtain, and fifty loops you shall make on the edge of the curtain that is in the second set; the loops shall be opposite one another. And you shall make fifty clasps of gold, and couple the curtains one to the other with the clasps, so that the tabernacle may be a single whole. “You shall also make curtains of goats’ hair for a tent over the tabernacle; eleven curtains shall you make. The length of each curtain shall be thirty cubits, and the breadth of each curtain four cubits. The eleven curtains shall be the same size. You shall couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and the sixth curtain you shall double over at the front of the tent. You shall make fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in one set, and fifty loops on the edge of the curtain that is outermost in the second set. “You shall make fifty clasps of bronze, and put the clasps into the loops, and couple the tent together that it may be a single whole. And the part that remains of the curtains of the tent, the half curtain that remains, shall hang over the back of the tabernacle. And the extra that remains in the length of the curtains, the cubit on the one side, and the cubit on the other side, shall hang over the sides of the tabernacle, on this side and that side, to cover it. And you shall make for the tent a covering of tanned rams’ skins and a covering of goatskins on top.