Exodus 21:20,22-25
Exodus 21:20-21 The Message (MSG)
“If a slave owner hits a slave, male or female, with a stick and the slave dies on the spot, the slave must be avenged. But if the slave survives a day or two, he’s not to be avenged—the slave is the owner’s property.
Exodus 21:22-25-22-25 The Message (MSG)
“When there’s a fight and in the fight a pregnant woman is hit so that she miscarries but is not otherwise hurt, the one responsible has to pay whatever the husband demands in compensation. But if there is further damage, then you must give life for life—eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
Exodus 21:20 King James Version (KJV)
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall be surely punished.
Exodus 21:22-25 King James Version (KJV)
If men strive, and hurt a woman with child, so that her fruit depart from her, and yet no mischief follow: he shall be surely punished, according as the woman's husband will lay upon him; and he shall pay as the judges determine. And if any mischief follow, then thou shalt give life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Exodus 21:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“If a man strikes his male or female slave with a rod and he dies at his hand, he shall be punished.
Exodus 21:22-25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“If men struggle with each other and strike a woman with child so that she gives birth prematurely, yet there is no injury, he shall surely be fined as the woman’s husband may demand of him, and he shall pay as the judges decide. But if there is any further injury, then you shall appoint as a penalty life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
Exodus 21:20 New Century Version (NCV)
“If a man beats his male or female slave with a stick, and the slave dies on the spot, the owner must be punished.
Exodus 21:22-25 New Century Version (NCV)
“Suppose two men are fighting and hit a pregnant woman, causing the baby to come out. If there is no further injury, the man who caused the accident must pay money—whatever amount the woman’s husband says and the court allows. But if there is further injury, then the punishment that must be paid is life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, and bruise for bruise.
Exodus 21:20 American Standard Version (ASV)
And if a man smite his servant, or his maid, with a rod, and he die under his hand; he shall surely be punished.
Exodus 21:22-25 American Standard Version (ASV)
And if men strive together, and hurt a woman with child, so that her fruit depart, and yet no harm follow; he shall be surely fined, according as the woman’s husband shall lay upon him; and he shall pay as the judges determine. But if any harm follow, then thou shalt give life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burning for burning, wound for wound, stripe for stripe.
Exodus 21:20 New International Version (NIV)
“Anyone who beats their male or female slave with a rod must be punished if the slave dies as a direct result
Exodus 21:22-25 New International Version (NIV)
“If people are fighting and hit a pregnant woman and she gives birth prematurely but there is no serious injury, the offender must be fined whatever the woman’s husband demands and the court allows. But if there is serious injury, you are to take life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
Exodus 21:20 New King James Version (NKJV)
“And if a man beats his male or female servant with a rod, so that he dies under his hand, he shall surely be punished.
Exodus 21:22-25 New King James Version (NKJV)
“If men fight, and hurt a woman with child, so that she gives birth prematurely, yet no harm follows, he shall surely be punished accordingly as the woman’s husband imposes on him; and he shall pay as the judges determine. But if any harm follows, then you shall give life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.
Exodus 21:20 Amplified Bible (AMP)
“If a man strikes his male or his female servant with a staff and the servant dies at his hand, he must be punished.
Exodus 21:22-25 Amplified Bible (AMP)
“If men fight with each other and injure a pregnant woman so that she gives birth prematurely [and the baby lives], yet there is no further injury, the one who hurt her must be punished with a fine [paid] to the woman’s husband, as much as the judges decide. But if there is any further injury, then you shall require [as a penalty] life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, bruise for bruise.
Exodus 21:20 New Living Translation (NLT)
“If a man beats his male or female slave with a club and the slave dies as a result, the owner must be punished.
Exodus 21:22-25 New Living Translation (NLT)
“Now suppose two men are fighting, and in the process they accidentally strike a pregnant woman so she gives birth prematurely. If no further injury results, the man who struck the woman must pay the amount of compensation the woman’s husband demands and the judges approve. But if there is further injury, the punishment must match the injury: a life for a life, an eye for an eye, a tooth for a tooth, a hand for a hand, a foot for a foot, a burn for a burn, a wound for a wound, a bruise for a bruise.
Exodus 21:20 English Standard Version 2016 (ESV)
“When a man strikes his slave, male or female, with a rod and the slave dies under his hand, he shall be avenged.
Exodus 21:22-25 English Standard Version 2016 (ESV)
“When men strive together and hit a pregnant woman, so that her children come out, but there is no harm, the one who hit her shall surely be fined, as the woman’s husband shall impose on him, and he shall pay as the judges determine. But if there is harm, then you shall pay life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn, wound for wound, stripe for stripe.