Exodus 19:10,15,22
Exodus 19:10-13 The Message (MSG)
GOD said to Moses, “Go to the people. For the next two days get these people ready to meet the Holy GOD. Have them scrub their clothes so that on the third day they’ll be fully prepared, because on the third day GOD will come down on Mount Sinai and make his presence known to all the people. Post boundaries for the people all around, telling them, ‘Warning! Don’t climb the mountain. Don’t even touch its edge. Whoever touches the mountain dies—a certain death. And no one is to touch that person, he’s to be stoned. That’s right—stoned. Or shot with arrows, shot to death. Animal or man, whichever—put to death.’ “A long blast from the horn will signal that it’s safe to climb the mountain.”
Exodus 19:14-15 The Message (MSG)
Moses went down the mountain to the people and prepared them for the holy meeting. They gave their clothes a good scrubbing. Then he addressed the people: “Be ready in three days. Don’t sleep with a woman.”
Exodus 19:21-22 The Message (MSG)
GOD said to Moses, “Go down. Warn the people not to break through the barricades to get a look at GOD lest many of them die. And the priests also, warn them to prepare themselves for the holy meeting, lest GOD break out against them.”
Exodus 19:10 King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes
Exodus 19:15 King James Version (KJV)
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not at your wives.
Exodus 19:22 King James Version (KJV)
And let the priests also, which come near to the LORD, sanctify themselves, lest the LORD break forth upon them.
Exodus 19:10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The LORD also said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments
Exodus 19:15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He said to the people, “Be ready for the third day; do not go near a woman.”
Exodus 19:22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Also let the priests who come near to the LORD consecrate themselves, or else the LORD will break out against them.”
Exodus 19:10 New Century Version (NCV)
The LORD said to Moses, “Go to the people and have them spend today and tomorrow preparing themselves. They must wash their clothes
Exodus 19:15 New Century Version (NCV)
Then Moses said to the people, “Be ready in three days. Do not have sexual relations during this time.”
Exodus 19:22 New Century Version (NCV)
Even the priests, who may come near me, must first prepare themselves. If they don’t, I, the LORD, will punish them.”
Exodus 19:10 American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments
Exodus 19:15 American Standard Version (ASV)
And he said unto the people, Be ready against the third day: come not near a woman.
Exodus 19:22 American Standard Version (ASV)
And let the priests also, that come near to Jehovah, sanctify themselves, lest Jehovah break forth upon them.
Exodus 19:10 New International Version (NIV)
And the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes
Exodus 19:15 New International Version (NIV)
Then he said to the people, “Prepare yourselves for the third day. Abstain from sexual relations.”
Exodus 19:22 New International Version (NIV)
Even the priests, who approach the LORD, must consecrate themselves, or the LORD will break out against them.”
Exodus 19:10 New King James Version (NKJV)
Then the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their clothes.
Exodus 19:15 New King James Version (NKJV)
And he said to the people, “Be ready for the third day; do not come near your wives.”
Exodus 19:22 New King James Version (NKJV)
Also let the priests who come near the LORD consecrate themselves, lest the LORD break out against them.”
Exodus 19:10 Amplified Bible (AMP)
The LORD also said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow [that is, prepare them for My sacred purpose], and have them wash their clothes
Exodus 19:15 Amplified Bible (AMP)
He said to the people, “Be prepared for the third day; do not be intimate with a woman.”
Exodus 19:22 Amplified Bible (AMP)
Also have the priests who approach the LORD consecrate (sanctify, set apart) themselves [for My sacred purpose], or else the LORD will break forth [in judgment] against them [and destroy them].”
Exodus 19:10 New Living Translation (NLT)
Then the LORD told Moses, “Go down and prepare the people for my arrival. Consecrate them today and tomorrow, and have them wash their clothing.
Exodus 19:15 New Living Translation (NLT)
He told them, “Get ready for the third day, and until then abstain from having sexual intercourse.”
Exodus 19:22 New Living Translation (NLT)
Even the priests who regularly come near to the LORD must purify themselves so that the LORD does not break out and destroy them.”
Exodus 19:10 English Standard Version 2016 (ESV)
the LORD said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments