Exodus 16:2-4,20,28
Exodus 16:1-5 The Message (MSG)
On the fifteenth day of the second month after they had left Egypt, the whole company of Israel moved on from Elim to the Wilderness of Sin which is between Elim and Sinai. The whole company of Israel complained against Moses and Aaron there in the wilderness. The Israelites said, “Why didn’t GOD let us die in comfort in Egypt where we had lamb stew and all the bread we could eat? You’ve brought us out into this wilderness to starve us to death, the whole company of Israel!” GOD said to Moses, “I’m going to rain bread down from the skies for you. The people will go out and gather each day’s ration. I’m going to test them to see if they’ll live according to my Teaching or not. On the sixth day, when they prepare what they have gathered, it will turn out to be twice as much as their daily ration.”
Exodus 16:20 The Message (MSG)
But they didn’t listen to Moses. A few of the men kept back some of it until morning. It got wormy and smelled bad. And Moses lost his temper with them.
Exodus 16:28-29 The Message (MSG)
GOD said to Moses, “How long are you going to disobey my commands and not follow my instructions? Don’t you see that GOD has given you the Sabbath? So on the sixth day he gives you bread for two days. So, each of you, stay home. Don’t leave home on the seventh day.”
Exodus 16:2-4 King James Version (KJV)
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and Aaron in the wilderness: and the children of Israel said unto them, Would to God we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the flesh pots, and when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger. Then said the LORD unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a certain rate every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or no.
Exodus 16:20 King James Version (KJV)
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and Moses was wroth with them.
Exodus 16:28 King James Version (KJV)
And the LORD said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
Exodus 16:2-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The whole congregation of the sons of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness. The sons of Israel said to them, “Would that we had died by the LORD’S hand in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat, when we ate bread to the full; for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.” Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may test them, whether or not they will walk in My instruction.
Exodus 16:20 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
But they did not listen to Moses, and some left part of it until morning, and it bred worms and became foul; and Moses was angry with them.
Exodus 16:28 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then the LORD said to Moses, “How long do you refuse to keep My commandments and My instructions?
Exodus 16:2-4 New Century Version (NCV)
Then the whole Israelite community grumbled to Moses and Aaron in the desert. They said to them, “It would have been better if the LORD had killed us in the land of Egypt. There we had meat to eat and all the food we wanted. But you have brought us into this desert to starve us to death.” Then the LORD said to Moses, “I will cause food to fall like rain from the sky for all of you. Every day the people must go out and gather what they need for that day. I want to see if the people will do what I teach them.
Exodus 16:20 New Century Version (NCV)
But some of the people did not listen to Moses and kept part of it to eat the next morning. It became full of worms and began to stink, so Moses was angry with those people.
Exodus 16:28 New Century Version (NCV)
Then the LORD said to Moses, “How long will you people refuse to obey my commands and teachings?
Exodus 16:2-4 American Standard Version (ASV)
And the whole congregation of the children of Israel murmured against Moses and against Aaron in the wilderness: and the children of Israel said unto them, Would that we had died by the hand of Jehovah in the land of Egypt, when we sat by the flesh-pots, when we did eat bread to the full; for ye have brought us forth into this wilderness, to kill this whole assembly with hunger. Then said Jehovah unto Moses, Behold, I will rain bread from heaven for you; and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may prove them, whether they will walk in my law, or not.
Exodus 16:20 American Standard Version (ASV)
Notwithstanding they hearkened not unto Moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul: and Moses was wroth with them.
Exodus 16:28 American Standard Version (ASV)
And Jehovah said unto Moses, How long refuse ye to keep my commandments and my laws?
Exodus 16:2-4 New International Version (NIV)
In the desert the whole community grumbled against Moses and Aaron. The Israelites said to them, “If only we had died by the LORD’s hand in Egypt! There we sat around pots of meat and ate all the food we wanted, but you have brought us out into this desert to starve this entire assembly to death.” Then the LORD said to Moses, “I will rain down bread from heaven for you. The people are to go out each day and gather enough for that day. In this way I will test them and see whether they will follow my instructions.
Exodus 16:20 New International Version (NIV)
However, some of them paid no attention to Moses; they kept part of it until morning, but it was full of maggots and began to smell. So Moses was angry with them.
Exodus 16:28 New International Version (NIV)
Then the LORD said to Moses, “How long will you refuse to keep my commands and my instructions?
Exodus 16:2-4 New King James Version (NKJV)
Then the whole congregation of the children of Israel complained against Moses and Aaron in the wilderness. And the children of Israel said to them, “Oh, that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat and when we ate bread to the full! For you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.” Then the LORD said to Moses, “Behold, I will rain bread from heaven for you. And the people shall go out and gather a certain quota every day, that I may test them, whether they will walk in My law or not.
Exodus 16:20 New King James Version (NKJV)
Notwithstanding they did not heed Moses. But some of them left part of it until morning, and it bred worms and stank. And Moses was angry with them.
Exodus 16:28 New King James Version (NKJV)
And the LORD said to Moses, “How long do you refuse to keep My commandments and My laws?
Exodus 16:2-4 Amplified Bible (AMP)
The whole congregation of the Israelites [grew discontented and] murmured and rebelled against Moses and Aaron in the wilderness, and the Israelites said to them, “Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the pots of meat and ate bread until we were full; for you have brought us out into this wilderness to kill this entire assembly with hunger.” Then the LORD said to Moses, “Behold, I will cause bread to rain from heaven for you; the people shall go out and gather a day’s portion every day, so that I may test them [to determine] whether or not they will walk [obediently] in My instruction (law).
Exodus 16:20 Amplified Bible (AMP)
But they did not listen to Moses, and some left a supply of it until morning, and it bred worms and became foul and rotten; and Moses was angry with them.
Exodus 16:28 Amplified Bible (AMP)
Then the LORD said to Moses, “How long do you [people] refuse to keep My commandments and My instructions (laws)?
Exodus 16:2-4 New Living Translation (NLT)
There, too, the whole community of Israel complained about Moses and Aaron. “If only the LORD had killed us back in Egypt,” they moaned. “There we sat around pots filled with meat and ate all the bread we wanted. But now you have brought us into this wilderness to starve us all to death.” Then the LORD said to Moses, “Look, I’m going to rain down food from heaven for you. Each day the people can go out and pick up as much food as they need for that day. I will test them in this to see whether or not they will follow my instructions.
Exodus 16:20 New Living Translation (NLT)
But some of them didn’t listen and kept some of it until morning. But by then it was full of maggots and had a terrible smell. Moses was very angry with them.
Exodus 16:28 New Living Translation (NLT)
The LORD asked Moses, “How long will these people refuse to obey my commands and instructions?
Exodus 16:2-4 English Standard Version 2016 (ESV)
And the whole congregation of the people of Israel grumbled against Moses and Aaron in the wilderness, and the people of Israel said to them, “Would that we had died by the hand of the LORD in the land of Egypt, when we sat by the meat pots and ate bread to the full, for you have brought us out into this wilderness to kill this whole assembly with hunger.” Then the LORD said to Moses, “Behold, I am about to rain bread from heaven for you, and the people shall go out and gather a day’s portion every day, that I may test them, whether they will walk in my law or not.