Exodus 15:26-27
Exodus 15:26-27 The Message (MSG)
That’s the place where GOD set up rules and procedures; that’s where he started testing them. GOD said, “If you listen, listen obediently to how GOD tells you to live in his presence, obeying his commandments and keeping all his laws, then I won’t strike you with all the diseases that I inflicted on the Egyptians; I am GOD your healer.” They came to Elim where there were twelve springs of water and seventy palm trees. They set up camp there by the water.
Exodus 15:26-27 King James Version (KJV)
and said, If thou wilt diligently hearken to the voice of the LORD thy God, and wilt do that which is right in his sight, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of these diseases upon thee, which I have brought upon the Egyptians: for I am the LORD that healeth thee. And they came to Elim, where were twelve wells of water, and threescore and ten palm trees: and they encamped there by the waters.
Exodus 15:26-27 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And He said, “If you will give earnest heed to the voice of the LORD your God, and do what is right in His sight, and give ear to His commandments, and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have put on the Egyptians; for I, the LORD, am your healer.” Then they came to Elim where there were twelve springs of water and seventy date palms, and they camped there beside the waters.
Exodus 15:26-27 New Century Version (NCV)
He said, “You must obey the LORD your God and do what he says is right. If you obey all his commands and keep his rules, I will not bring on you any of the sicknesses I brought on the Egyptians. I am the LORD who heals you.” Then the people traveled to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees. So the people camped there near the water.
Exodus 15:26-27 American Standard Version (ASV)
and he said, If thou wilt diligently hearken to the voice of Jehovah thy God, and wilt do that which is right in his eyes, and wilt give ear to his commandments, and keep all his statutes, I will put none of the diseases upon thee, which I have put upon the Egyptians: for I am Jehovah that healeth thee. And they came to Elim, where were twelve springs of water, and threescore and ten palm-trees: and they encamped there by the waters.
Exodus 15:26-27 New International Version (NIV)
He said, “If you listen carefully to the LORD your God and do what is right in his eyes, if you pay attention to his commands and keep all his decrees, I will not bring on you any of the diseases I brought on the Egyptians, for I am the LORD, who heals you.” Then they came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there near the water.
Exodus 15:26-27 New King James Version (NKJV)
and said, “If you diligently heed the voice of the LORD your God and do what is right in His sight, give ear to His commandments and keep all His statutes, I will put none of the diseases on you which I have brought on the Egyptians. For I am the LORD who heals you.” Then they came to Elim, where there were twelve wells of water and seventy palm trees; so they camped there by the waters.
Exodus 15:26-27 Amplified Bible (AMP)
saying, “If you will diligently listen and pay attention to the voice of the LORD your God, and do what is right in His sight, and listen to His commandments, and keep [foremost in your thoughts and actively obey] all His precepts and statutes, then I will not put on you any of the diseases which I have put on the Egyptians; for I am the LORD who heals you.” Then the children of Israel came to Elim where there were twelve springs of water and seventy date palms, and they camped there beside the waters.
Exodus 15:26-27 New Living Translation (NLT)
He said, “If you will listen carefully to the voice of the LORD your God and do what is right in his sight, obeying his commands and keeping all his decrees, then I will not make you suffer any of the diseases I sent on the Egyptians; for I am the LORD who heals you.” After leaving Marah, the Israelites traveled on to the oasis of Elim, where they found twelve springs and seventy palm trees. They camped there beside the water.
Exodus 15:26-27 English Standard Version 2016 (ESV)
saying, “If you will diligently listen to the voice of the LORD your God, and do that which is right in his eyes, and give ear to his commandments and keep all his statutes, I will put none of the diseases on you that I put on the Egyptians, for I am the LORD, your healer.” Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they encamped there by the water.