Exodus 14:14,25
Exodus 14:14 The Message (MSG)
GOD will fight the battle for you. And you? You keep your mouths shut!” * * *
Exodus 14:22-25 The Message (MSG)
The Israelites walked through the sea on dry ground with the waters a wall to the right and to the left. The Egyptians came after them in full pursuit, every horse and chariot and driver of Pharaoh racing into the middle of the sea. It was now the morning watch. GOD looked down from the Pillar of Fire and Cloud on the Egyptian army and threw them into a panic. He clogged the wheels of their chariots; they were stuck in the mud. The Egyptians said, “Run from Israel! GOD is fighting on their side and against Egypt!”
Exodus 14:14 King James Version (KJV)
The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Exodus 14:25 King James Version (KJV)
and took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
Exodus 14:14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The LORD will fight for you while you keep silent.”
Exodus 14:25 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
He caused their chariot wheels to swerve, and He made them drive with difficulty; so the Egyptians said, “Let us flee from Israel, for the LORD is fighting for them against the Egyptians.”
Exodus 14:14 New Century Version (NCV)
You only need to remain calm; the LORD will fight for you.”
Exodus 14:25 New Century Version (NCV)
He kept the wheels of the chariots from turning, making it hard to drive the chariots. The Egyptians shouted, “Let’s get away from the Israelites! The LORD is fighting for them and against Egypt.”
Exodus 14:14 American Standard Version (ASV)
Jehovah will fight for you, and ye shall hold your peace.
Exodus 14:25 American Standard Version (ASV)
And he took off their chariot wheels, and they drove them heavily; so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for Jehovah fighteth for them against the Egyptians.
Exodus 14:14 New International Version (NIV)
The LORD will fight for you; you need only to be still.”
Exodus 14:25 New International Version (NIV)
He jammed the wheels of their chariots so that they had difficulty driving. And the Egyptians said, “Let’s get away from the Israelites! The LORD is fighting for them against Egypt.”
Exodus 14:14 New King James Version (NKJV)
The LORD will fight for you, and you shall hold your peace.”
Exodus 14:25 New King James Version (NKJV)
And He took off their chariot wheels, so that they drove them with difficulty; and the Egyptians said, “Let us flee from the face of Israel, for the LORD fights for them against the Egyptians.”
Exodus 14:14 Amplified Bible (AMP)
The LORD will fight for you while you [only need to] keep silent and remain calm.”
Exodus 14:25 Amplified Bible (AMP)
He made their chariot wheels hard to turn, and the chariots difficult to drive; so the Egyptians said, “Let us flee from Israel, for the LORD is fighting for them against the Egyptians.”
Exodus 14:14 New Living Translation (NLT)
The LORD himself will fight for you. Just stay calm.”
Exodus 14:25 New Living Translation (NLT)
He twisted their chariot wheels, making their chariots difficult to drive. “Let’s get out of here—away from these Israelites!” the Egyptians shouted. “The LORD is fighting for them against Egypt!”
Exodus 14:14 English Standard Version 2016 (ESV)
The LORD will fight for you, and you have only to be silent.”
