Exodus 12:8,18,34,39
Exodus 12:8 New International Version (NIV)
That same night they are to eat the meat roasted over the fire, along with bitter herbs, and bread made without yeast.
Exodus 12:18 New International Version (NIV)
In the first month you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.
Exodus 12:34 New International Version (NIV)
So the people took their dough before the yeast was added, and carried it on their shoulders in kneading troughs wrapped in clothing.
Exodus 12:39 New International Version (NIV)
With the dough the Israelites had brought from Egypt, they baked loaves of unleavened bread. The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves.
Exodus 12:8 English Standard Version 2016 (ESV)
They shall eat the flesh that night, roasted on the fire; with unleavened bread and bitter herbs they shall eat it.
Exodus 12:18 English Standard Version 2016 (ESV)
In the first month, from the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread until the twenty-first day of the month at evening.
Exodus 12:34 English Standard Version 2016 (ESV)
So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their cloaks on their shoulders.
Exodus 12:39 English Standard Version 2016 (ESV)
And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves.
Exodus 12:1-10 The Message (MSG)
GOD said to Moses and Aaron while still in Egypt, “This month is to be the first month of the year for you. Address the whole community of Israel; tell them that on the tenth of this month each man is to take a lamb for his family, one lamb to a house. If the family is too small for a lamb, then share it with a close neighbor, depending on the number of persons involved. Be mindful of how much each person will eat. Your lamb must be a healthy male, one year old; you can select it from either the sheep or the goats. Keep it penned until the fourteenth day of this month and then slaughter it—the entire community of Israel will do this—at dusk. Then take some of the blood and smear it on the two doorposts and the lintel of the houses in which you will eat it. You are to eat the meat, roasted in the fire, that night, along with bread, made without yeast, and bitter herbs. Don’t eat any of it raw or boiled in water; make sure it’s roasted—the whole animal, head, legs, and innards. Don’t leave any of it until morning; if there are leftovers, burn them in the fire.
Exodus 12:17-20 The Message (MSG)
“Keep the Festival of Unraised Bread! This marks the exact day I brought you out in force from the land of Egypt. Honor the day down through your generations, a fixed festival to be observed always. In the first month, beginning on the fourteenth day at evening until the twenty-first day at evening, you are to eat unraised bread. For those seven days not a trace of yeast is to be found in your houses. Anyone, whether a visitor or a native of the land, who eats anything raised shall be cut off from the community of Israel. Don’t eat anything raised. Only matzoth.”
Exodus 12:34-36 The Message (MSG)
The people grabbed their bread dough before it had risen, bundled their bread bowls in their cloaks and threw them over their shoulders. The Israelites had already done what Moses had told them; they had asked the Egyptians for silver and gold things and clothing. GOD saw to it that the Egyptians liked the people and so readily gave them what they asked for. Oh yes! They picked those Egyptians clean.
Exodus 12:37-39 The Message (MSG)
The Israelites moved on from Rameses to Succoth, about 600,000 on foot, besides their dependents. Hebrews and non-Hebrews alike set out, not to mention the large flocks and herds of livestock. They baked unraised cakes with the bread dough they had brought out of Egypt; it hadn’t raised—they’d been rushed out of Egypt and hadn’t time to fix food for the journey.
Exodus 12:8 King James Version (KJV)
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; and with bitter herbs they shall eat it.
Exodus 12:18 King James Version (KJV)
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
Exodus 12:34 King James Version (KJV)
And the people took their dough before it was leavened, their kneadingtroughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
Exodus 12:39 King James Version (KJV)
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual.
Exodus 12:8 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They shall eat the flesh that same night, roasted with fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.
Exodus 12:18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening.
Exodus 12:34 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So the people took their dough before it was leavened, with their kneading bowls bound up in the clothes on their shoulders.
Exodus 12:39 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They baked the dough which they had brought out of Egypt into cakes of unleavened bread. For it had not become leavened, since they were driven out of Egypt and could not delay, nor had they prepared any provisions for themselves.
Exodus 12:8 New Century Version (NCV)
On this night they must roast the lamb over a fire. They must eat it with bitter herbs and bread made without yeast.
Exodus 12:18 New Century Version (NCV)
In the first month of the year you are to eat bread made without yeast, from the evening of the fourteenth day until the evening of the twenty-first day.
Exodus 12:34 New Century Version (NCV)
So the people took their dough before the yeast was added. They wrapped the bowls for making dough in clothing and carried them on their shoulders.
Exodus 12:39 New Century Version (NCV)
The Israelites used the dough they had brought out of Egypt to bake loaves of bread without yeast. The dough had no yeast in it, because they had been rushed out of Egypt and had no time to get food ready for their trip.
Exodus 12:8 American Standard Version (ASV)
And they shall eat the flesh in that night, roast with fire, and unleavened bread; with bitter herbs they shall eat it.
Exodus 12:18 American Standard Version (ASV)
In the first month, on the fourteenth day of the month at even, ye shall eat unleavened bread, until the one and twentieth day of the month at even.
Exodus 12:34 American Standard Version (ASV)
And the people took their dough before it was leavened, their kneading-troughs being bound up in their clothes upon their shoulders.
Exodus 12:39 American Standard Version (ASV)
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals.
Exodus 12:8 New King James Version (NKJV)
Then they shall eat the flesh on that night; roasted in fire, with unleavened bread and with bitter herbs they shall eat it.
Exodus 12:18 New King James Version (NKJV)
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, until the twenty-first day of the month at evening.
Exodus 12:34 New King James Version (NKJV)
So the people took their dough before it was leavened, having their kneading bowls bound up in their clothes on their shoulders.
Exodus 12:39 New King James Version (NKJV)
And they baked unleavened cakes of the dough which they had brought out of Egypt; for it was not leavened, because they were driven out of Egypt and could not wait, nor had they prepared provisions for themselves.
Exodus 12:8 Amplified Bible (AMP)
They shall eat the meat that same night, roasted in fire, and they shall eat it with unleavened bread and bitter herbs.
Exodus 12:18 Amplified Bible (AMP)
In the first month, on the fourteenth day of the month at evening, you shall eat unleavened bread, [and continue] until the twenty-first day of the month at evening.
Exodus 12:34 Amplified Bible (AMP)
So the people took their dough before it was leavened, their kneading bowls being bound up in their clothes on their shoulders.
Exodus 12:39 Amplified Bible (AMP)
And they baked unleavened cakes of the dough which they brought from Egypt; it was not leavened, since they were driven [quickly] from Egypt and could not delay, nor had they prepared any food for themselves.
Exodus 12:8 New Living Translation (NLT)
That same night they must roast the meat over a fire and eat it along with bitter salad greens and bread made without yeast.
Exodus 12:18 New Living Translation (NLT)
The bread you eat must be made without yeast from the evening of the fourteenth day of the first month until the evening of the twenty-first day of that month.