Exodus 12:37-51

Exodus 12:37-51 American Standard Version (ASV)

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children. And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt; for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victuals. Now the time that the children of Israel dwelt in Egypt was four hundred and thirty years. And it came to pass at the end of four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of Jehovah went out from the land of Egypt. It is a night to be much observed unto Jehovah for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of Jehovah, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations. And Jehovah said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no foreigner eat thereof; but every man’s servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. A sojourner and a hired servant shall not eat thereof. In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth aught of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. All the congregation of Israel shall keep it. And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to Jehovah, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: but no uncircumcised person shall eat thereof. One law shall be to him that is home-born, and unto the stranger that sojourneth among you. Thus did all the children of Israel; as Jehovah commanded Moses and Aaron, so did they. And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Exodus 12:37-51 The Message (MSG)

The Israelites moved on from Rameses to Succoth, about 600,000 on foot, besides their dependents. Hebrews and non-Hebrews alike set out, not to mention the large flocks and herds of livestock. They baked unraised cakes with the bread dough they had brought out of Egypt; it hadn’t raised—they’d been rushed out of Egypt and hadn’t time to fix food for the journey. The Israelites had lived in Egypt 430 years. At the end of the 430 years, to the very day, GOD’s entire army left Egypt. GOD kept watch all night, watching over the Israelites as he brought them out of Egypt. Because GOD kept watch, all Israel for all generations will honor GOD by keeping watch this night—a watchnight. * * * GOD said to Moses and Aaron, “These are the rules for the Passover: No foreigners are to eat it. Any slave, if he’s paid for and circumcised, can eat it. No casual visitor or hired hand can eat it. Eat it in one house—don’t take the meat outside the house. Don’t break any of the bones. The whole community of Israel is to be included in the meal. “If an immigrant is staying with you and wants to keep the Passover to GOD, every male in his family must be circumcised, then he can participate in the Meal—he will then be treated as a native son. But no uncircumcised person can eat it. “The same law applies both to the native and the immigrant who is staying with you.” All the Israelites did exactly as GOD commanded Moses and Aaron. That very day GOD brought the Israelites out of the land of Egypt, tribe by tribe. * * *

Exodus 12:37-51 King James Version (KJV)

And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children. And a mixed multitude went up also with them; and flocks, and herds, even very much cattle. And they baked unleavened cakes of the dough which they brought forth out of Egypt, for it was not leavened; because they were thrust out of Egypt, and could not tarry, neither had they prepared for themselves any victual. Now the sojourning of the children of Israel, who dwelt in Egypt, was four hundred and thirty years. And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years, even the selfsame day it came to pass, that all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations. And the LORD said unto Moses and Aaron, This is the ordinance of the passover: there shall no stranger eat thereof: but every man's servant that is bought for money, when thou hast circumcised him, then shall he eat thereof. A foreigner and an hired servant shall not eat thereof. In one house shall it be eaten; thou shalt not carry forth ought of the flesh abroad out of the house; neither shall ye break a bone thereof. All the congregation of Israel shall keep it. And when a stranger shall sojourn with thee, and will keep the passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as one that is born in the land: for no uncircumcised person shall eat thereof. One law shall be to him that is homeborn, and unto the stranger that sojourneth among you. Thus did all the children of Israel; as the LORD commanded Moses and Aaron, so did they. And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.

Exodus 12:37-51 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

Now the sons of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, aside from children. A mixed multitude also went up with them, along with flocks and herds, a very large number of livestock. They baked the dough which they had brought out of Egypt into cakes of unleavened bread. For it had not become leavened, since they were driven out of Egypt and could not delay, nor had they prepared any provisions for themselves. Now the time that the sons of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years. And at the end of four hundred and thirty years, to the very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. It is a night to be observed for the LORD for having brought them out from the land of Egypt; this night is for the LORD, to be observed by all the sons of Israel throughout their generations. The LORD said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat of it; but every man’s slave purchased with money, after you have circumcised him, then he may eat of it. A sojourner or a hired servant shall not eat of it. It is to be eaten in a single house; you are not to bring forth any of the flesh outside of the house, nor are you to break any bone of it. All the congregation of Israel are to celebrate this. But if a stranger sojourns with you, and celebrates the Passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near to celebrate it; and he shall be like a native of the land. But no uncircumcised person may eat of it. The same law shall apply to the native as to the stranger who sojourns among you.” Then all the sons of Israel did so; they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron. And on that same day the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts.

Exodus 12:37-51 New Century Version (NCV)

The Israelites traveled from Rameses to Succoth. There were about six hundred thousand men walking, not including the women and children. Many other people who were not Israelites went with them, as well as a large number of sheep, goats, and cattle. The Israelites used the dough they had brought out of Egypt to bake loaves of bread without yeast. The dough had no yeast in it, because they had been rushed out of Egypt and had no time to get food ready for their trip. The people of Israel had lived in Egypt for four hundred thirty years; on the very day the four hundred thirty years ended, the LORD’s divisions of people left Egypt. That night the LORD kept watch to bring them out of Egypt, and so on this same night the Israelites are to keep watch to honor the LORD from now on. The LORD told Moses and Aaron, “Here are the rules for Passover: No foreigner is to eat the Passover. If someone buys a slave and circumcises him, the slave may eat the Passover. But neither a person who lives for a short time in your country nor a hired worker may eat it. “The meal must be eaten inside a house; take none of the meat outside the house. Don’t break any of the bones. The whole community of Israel must take part in this feast. A foreigner who lives with you may share in the LORD’s Passover if all the males in his house become circumcised. Then, since he will be like a citizen of Israel, he may share in the meal. But a man who is not circumcised may not eat the Passover meal. The same rules apply to an Israelite born in the country or to a foreigner living there.” So all the Israelites did just as the LORD had commanded Moses and Aaron. On that same day the LORD led the Israelites out of Egypt by their divisions.

Exodus 12:37-51 New International Version (NIV)

The Israelites journeyed from Rameses to Sukkoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children. Many other people went up with them, and also large droves of livestock, both flocks and herds. With the dough the Israelites had brought from Egypt, they baked loaves of unleavened bread. The dough was without yeast because they had been driven out of Egypt and did not have time to prepare food for themselves. Now the length of time the Israelite people lived in Egypt was 430 years. At the end of the 430 years, to the very day, all the LORD’s divisions left Egypt. Because the LORD kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the LORD for the generations to come. The LORD said to Moses and Aaron, “These are the regulations for the Passover meal: “No foreigner may eat it. Any slave you have bought may eat it after you have circumcised him, but a temporary resident or a hired worker may not eat it. “It must be eaten inside the house; take none of the meat outside the house. Do not break any of the bones. The whole community of Israel must celebrate it. “A foreigner residing among you who wants to celebrate the LORD’s Passover must have all the males in his household circumcised; then he may take part like one born in the land. No uncircumcised male may eat it. The same law applies both to the native-born and to the foreigner residing among you.” All the Israelites did just what the LORD had commanded Moses and Aaron. And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions.

Exodus 12:37-51 New King James Version (NKJV)

Then the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides children. A mixed multitude went up with them also, and flocks and herds—a great deal of livestock. And they baked unleavened cakes of the dough which they had brought out of Egypt; for it was not leavened, because they were driven out of Egypt and could not wait, nor had they prepared provisions for themselves. Now the sojourn of the children of Israel who lived in Egypt was four hundred and thirty years. And it came to pass at the end of the four hundred and thirty years—on that very same day—it came to pass that all the armies of the LORD went out from the land of Egypt. It is a night of solemn observance to the LORD for bringing them out of the land of Egypt. This is that night of the LORD, a solemn observance for all the children of Israel throughout their generations. And the LORD said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover: No foreigner shall eat it. But every man’s servant who is bought for money, when you have circumcised him, then he may eat it. A sojourner and a hired servant shall not eat it. In one house it shall be eaten; you shall not carry any of the flesh outside the house, nor shall you break one of its bones. All the congregation of Israel shall keep it. And when a stranger dwells with you and wants to keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised, and then let him come near and keep it; and he shall be as a native of the land. For no uncircumcised person shall eat it. One law shall be for the native-born and for the stranger who dwells among you.” Thus all the children of Israel did; as the LORD commanded Moses and Aaron, so they did. And it came to pass, on that very same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their armies.

Exodus 12:37-51 Amplified Bible (AMP)

Now the Israelites journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides [the women and] the children. A mixed multitude [of non-Israelites from foreign nations] also went with them, along with both flocks and herds, a very large number of livestock. [Num 11:4; Deut 29:11] And they baked unleavened cakes of the dough which they brought from Egypt; it was not leavened, since they were driven [quickly] from Egypt and could not delay, nor had they prepared any food for themselves. Now the period of time the children of Israel lived in Egypt was four hundred and thirty years. [Gen 15:13, 14] At the end of the four hundred and thirty years, to that very day, all the hosts of the LORD [gathered into tribal armies] left the land of Egypt. It is a night of watching to be observed for the LORD for having brought them out of the land of Egypt; this [same] night is for the LORD, to be observed and celebrated by all the Israelites throughout their generations. The LORD said to Moses and Aaron, “This is the ordinance of the Passover: no foreigner is to eat it; but every man’s slave who is bought with money, after you have circumcised him, then he may eat it. No stranger (temporary resident, foreigner) or hired servant shall eat it. It is to be eaten inside one house; you shall not take any of the meat outside the house, nor shall you break any of its bones. [John 19:33, 36] The entire congregation of Israel shall keep and celebrate it. If a stranger living temporarily among you wishes to celebrate the Passover to the LORD, all his males must be circumcised, and then he may participate and celebrate it like one that is born in the land. But no uncircumcised person may eat it. The same law shall apply to the native-born and to the stranger who lives temporarily among you.” Then all the Israelites did so; they did just as the LORD had commanded Moses and Aaron. And on that very same day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their hosts (tribal armies).

Exodus 12:37-51 New Living Translation (NLT)

That night the people of Israel left Rameses and started for Succoth. There were about 600,000 men, plus all the women and children. A rabble of non-Israelites went with them, along with great flocks and herds of livestock. For bread they baked flat cakes from the dough without yeast they had brought from Egypt. It was made without yeast because the people were driven out of Egypt in such a hurry that they had no time to prepare the bread or other food. The people of Israel had lived in Egypt for 430 years. In fact, it was on the last day of the 430th year that all the LORD’s forces left the land. On this night the LORD kept his promise to bring his people out of the land of Egypt. So this night belongs to him, and it must be commemorated every year by all the Israelites, from generation to generation. Then the LORD said to Moses and Aaron, “These are the instructions for the festival of Passover. No outsiders are allowed to eat the Passover meal. But any slave who has been purchased may eat it if he has been circumcised. Temporary residents and hired servants may not eat it. Each Passover lamb must be eaten in one house. Do not carry any of its meat outside, and do not break any of its bones. The whole community of Israel must celebrate this Passover festival. “If there are foreigners living among you who want to celebrate the LORD’s Passover, let all their males be circumcised. Only then may they celebrate the Passover with you like any native-born Israelite. But no uncircumcised male may ever eat the Passover meal. This instruction applies to everyone, whether a native-born Israelite or a foreigner living among you.” So all the people of Israel followed all the LORD’s commands to Moses and Aaron. On that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army.

Exodus 12:37-51 English Standard Version 2016 (ESV)

And the people of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand men on foot, besides women and children. A mixed multitude also went up with them, and very much livestock, both flocks and herds. And they baked unleavened cakes of the dough that they had brought out of Egypt, for it was not leavened, because they were thrust out of Egypt and could not wait, nor had they prepared any provisions for themselves. The time that the people of Israel lived in Egypt was 430 years. At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the LORD went out from the land of Egypt. It was a night of watching by the LORD, to bring them out of the land of Egypt; so this same night is a night of watching kept to the LORD by all the people of Israel throughout their generations. And the LORD said to Moses and Aaron, “This is the statute of the Passover: no foreigner shall eat of it, but every slave that is bought for money may eat of it after you have circumcised him. No foreigner or hired worker may eat of it. It shall be eaten in one house; you shall not take any of the flesh outside the house, and you shall not break any of its bones. All the congregation of Israel shall keep it. If a stranger shall sojourn with you and would keep the Passover to the LORD, let all his males be circumcised. Then he may come near and keep it; he shall be as a native of the land. But no uncircumcised person shall eat of it. There shall be one law for the native and for the stranger who sojourns among you.” All the people of Israel did just as the LORD commanded Moses and Aaron. And on that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt by their hosts.