Exodus 12:29,33,42,51
Exodus 12:29 New International Version (NIV)
At midnight the LORD struck down all the firstborn in Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sat on the throne, to the firstborn of the prisoner, who was in the dungeon, and the firstborn of all the livestock as well.
Exodus 12:33 New International Version (NIV)
The Egyptians urged the people to hurry and leave the country. “For otherwise,” they said, “we will all die!”
Exodus 12:42 New International Version (NIV)
Because the LORD kept vigil that night to bring them out of Egypt, on this night all the Israelites are to keep vigil to honor the LORD for the generations to come.
Exodus 12:51 New International Version (NIV)
And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions.
Exodus 12:29 The Message (MSG)
At midnight GOD struck every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh, who sits on his throne, right down to the firstborn of the prisoner locked up in jail. Also the firstborn of the animals.
Exodus 12:33 The Message (MSG)
The Egyptians couldn’t wait to get rid of them; they pushed them to hurry up, saying, “We’re all as good as dead.”
Exodus 12:40-42 The Message (MSG)
The Israelites had lived in Egypt 430 years. At the end of the 430 years, to the very day, GOD’s entire army left Egypt. GOD kept watch all night, watching over the Israelites as he brought them out of Egypt. Because GOD kept watch, all Israel for all generations will honor GOD by keeping watch this night—a watchnight. * * *
Exodus 12:50-51 The Message (MSG)
All the Israelites did exactly as GOD commanded Moses and Aaron. That very day GOD brought the Israelites out of the land of Egypt, tribe by tribe. * * *
Exodus 12:29 King James Version (KJV)
And it came to pass, that at midnight the LORD smote all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh that sat on his throne unto the firstborn of the captive that was in the dungeon; and all the firstborn of cattle.
Exodus 12:33 King James Version (KJV)
And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We be all dead men.
Exodus 12:42 King James Version (KJV)
It is a night to be much observed unto the LORD for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of the LORD to be observed of all the children of Israel in their generations.
Exodus 12:51 King James Version (KJV)
And it came to pass the selfsame day, that the LORD did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their armies.
Exodus 12:29 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Now it came about at midnight that the LORD struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of cattle.
Exodus 12:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The Egyptians urged the people, to send them out of the land in haste, for they said, “We will all be dead.”
Exodus 12:42 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
It is a night to be observed for the LORD for having brought them out from the land of Egypt; this night is for the LORD, to be observed by all the sons of Israel throughout their generations.
Exodus 12:51 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And on that same day the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
Exodus 12:29 New Century Version (NCV)
At midnight the LORD killed all the firstborn sons in the land of Egypt—from the firstborn of the king who sat on the throne to the firstborn of the prisoner in jail. Also, all the firstborn farm animals died.
Exodus 12:33 New Century Version (NCV)
The Egyptians also asked the Israelites to hurry and leave, saying, “If you don’t leave, we will all die!”
Exodus 12:42 New Century Version (NCV)
That night the LORD kept watch to bring them out of Egypt, and so on this same night the Israelites are to keep watch to honor the LORD from now on.
Exodus 12:51 New Century Version (NCV)
On that same day the LORD led the Israelites out of Egypt by their divisions.
Exodus 12:29 American Standard Version (ASV)
And it came to pass at midnight, that Jehovah smote all the first-born in the land of Egypt, from the first-born of Pharaoh that sat on his throne unto the first-born of the captive that was in the dungeon; and all the first-born of cattle.
Exodus 12:33 American Standard Version (ASV)
And the Egyptians were urgent upon the people, to send them out of the land in haste; for they said, We are all dead men.
Exodus 12:42 American Standard Version (ASV)
It is a night to be much observed unto Jehovah for bringing them out from the land of Egypt: this is that night of Jehovah, to be much observed of all the children of Israel throughout their generations.
Exodus 12:51 American Standard Version (ASV)
And it came to pass the selfsame day, that Jehovah did bring the children of Israel out of the land of Egypt by their hosts.
Exodus 12:29 New King James Version (NKJV)
And it came to pass at midnight that the LORD struck all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of livestock.
Exodus 12:33 New King James Version (NKJV)
And the Egyptians urged the people, that they might send them out of the land in haste. For they said, “We shall all be dead.”
Exodus 12:42 New King James Version (NKJV)
It is a night of solemn observance to the LORD for bringing them out of the land of Egypt. This is that night of the LORD, a solemn observance for all the children of Israel throughout their generations.
Exodus 12:51 New King James Version (NKJV)
And it came to pass, on that very same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their armies.
Exodus 12:29 Amplified Bible (AMP)
Now it happened at midnight that the LORD struck every firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the prisoner who was in the dungeon, and all the firstborn of the cattle.
Exodus 12:33 Amplified Bible (AMP)
The Egyptians [anxiously] urged the people [to leave], to send them out of the land quickly, for they said, “We will all be dead.”
Exodus 12:42 Amplified Bible (AMP)
It is a night of watching to be observed for the LORD for having brought them out of the land of Egypt; this [same] night is for the LORD, to be observed and celebrated by all the Israelites throughout their generations.
Exodus 12:51 Amplified Bible (AMP)
And on that very same day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt by their hosts (tribal armies).
Exodus 12:29 New Living Translation (NLT)
And that night at midnight, the LORD struck down all the firstborn sons in the land of Egypt, from the firstborn son of Pharaoh, who sat on his throne, to the firstborn son of the prisoner in the dungeon. Even the firstborn of their livestock were killed.
Exodus 12:33 New Living Translation (NLT)
All the Egyptians urged the people of Israel to get out of the land as quickly as possible, for they thought, “We will all die!”
Exodus 12:42 New Living Translation (NLT)
On this night the LORD kept his promise to bring his people out of the land of Egypt. So this night belongs to him, and it must be commemorated every year by all the Israelites, from generation to generation.
Exodus 12:51 New Living Translation (NLT)
On that very day the LORD brought the people of Israel out of the land of Egypt like an army.
Exodus 12:29 English Standard Version 2016 (ESV)
At midnight the LORD struck down all the firstborn in the land of Egypt, from the firstborn of Pharaoh who sat on his throne to the firstborn of the captive who was in the dungeon, and all the firstborn of the livestock.
Exodus 12:33 English Standard Version 2016 (ESV)
The Egyptians were urgent with the people to send them out of the land in haste. For they said, “We shall all be dead.”