Esther 5:9-10
Esther 5:9-13 The Message (MSG)
Haman left the palace that day happy, beaming. And then he saw Mordecai sitting at the King’s Gate ignoring him, oblivious to him. Haman was furious with Mordecai. But he held himself in and went on home. He got his friends together with his wife Zeresh and started bragging about how much money he had, his many sons, all the times the king had honored him, and his promotion to the highest position in the government. “On top of all that,” Haman continued, “Queen Esther invited me to a private dinner she gave for the king, just the three of us. And she’s invited me to another one tomorrow. But I can’t enjoy any of it when I see Mordecai the Jew sitting at the King’s Gate.”
Esther 5:9-10 King James Version (KJV)
Then went Haman forth that day joyful and with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate, that he stood not up, nor moved for him, he was full of indignation against Mordecai. Nevertheless Haman refrained himself: and when he came home, he sent and called for his friends, and Zeresh his wife.
Esther 5:9-10 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Then Haman went out that day glad and pleased of heart; but when Haman saw Mordecai in the king’s gate and that he did not stand up or tremble before him, Haman was filled with anger against Mordecai. Haman controlled himself, however, went to his house and sent for his friends and his wife Zeresh.
Esther 5:9-10 New Century Version (NCV)
Haman left the king’s palace that day happy and content. But when he saw Mordecai at the king’s gate and saw that Mordecai did not stand up or tremble with fear before him, Haman became very angry with Mordecai. But he controlled his anger and went home. Then Haman called together his friends and his wife, Zeresh.
Esther 5:9-10 American Standard Version (ASV)
Then went Haman forth that day joyful and glad of heart: but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he stood not up nor moved for him, he was filled with wrath against Mordecai. Nevertheless Haman refrained himself, and went home; and he sent and fetched his friends and Zeresh his wife.
Esther 5:9-10 New International Version (NIV)
Haman went out that day happy and in high spirits. But when he saw Mordecai at the king’s gate and observed that he neither rose nor showed fear in his presence, he was filled with rage against Mordecai. Nevertheless, Haman restrained himself and went home. Calling together his friends and Zeresh, his wife
Esther 5:9-10 New King James Version (NKJV)
So Haman went out that day joyful and with a glad heart; but when Haman saw Mordecai in the king’s gate, and that he did not stand or tremble before him, he was filled with indignation against Mordecai. Nevertheless Haman restrained himself and went home, and he sent and called for his friends and his wife Zeresh.
Esther 5:9-10 Amplified Bible (AMP)
Haman went away that day joyful and in good spirits. But when he saw Mordecai at the king’s gate refusing to stand up or show fear before him, he was filled with rage toward Mordecai. Nevertheless, Haman controlled himself and went home. There he sent for his friends and his wife Zeresh.
Esther 5:9-10 New Living Translation (NLT)
Haman was a happy man as he left the banquet! But when he saw Mordecai sitting at the palace gate, not standing up or trembling nervously before him, Haman became furious. However, he restrained himself and went on home. Then Haman gathered together his friends and Zeresh, his wife
Esther 5:9-10 English Standard Version 2016 (ESV)
And Haman went out that day joyful and glad of heart. But when Haman saw Mordecai in the king’s gate, that he neither rose nor trembled before him, he was filled with wrath against Mordecai. Nevertheless, Haman restrained himself and went home, and he sent and brought his friends and his wife Zeresh.