Ephesians 6:2-7
Ephesians 6:1-8 The Message (MSG)
Children, do what your parents tell you. This is only right. “Honor your father and mother” is the first commandment that has a promise attached to it, namely, “so you will live well and have a long life.” Fathers, don’t frustrate your children with no-win scenarios. Take them by the hand and lead them in the way of the Master. Servants, respectfully obey your earthly masters but always with an eye to obeying the real master, Christ. Don’t just do what you have to do to get by, but work heartily, as Christ’s servants doing what God wants you to do. And work with a smile on your face, always keeping in mind that no matter who happens to be giving the orders, you’re really serving God. Good work will get you good pay from the Master, regardless of whether you are slave or free.
Ephesians 6:2-7 King James Version (KJV)
Honour thy father and mother; which is the first commandment with promise; that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth. And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but bring them up in the nurture and admonition of the Lord. Servants, be obedient to them that are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ; not with eyeservice, as menpleasers; but as the servants of Christ, doing the will of God from the heart; with good will doing service, as to the Lord, and not to men
Ephesians 6:2-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
HONOR YOUR FATHER AND MOTHER (which is the first commandment with a promise), SO THAT IT MAY BE WELL WITH YOU, AND THAT YOU MAY LIVE LONG ON THE EARTH. Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord. Slaves, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in the sincerity of your heart, as to Christ; not by way of eyeservice, as men-pleasers, but as slaves of Christ, doing the will of God from the heart. With good will render service, as to the Lord, and not to men
Ephesians 6:2-7 New Century Version (NCV)
The command says, “Honor your father and mother.” This is the first command that has a promise with it— “Then everything will be well with you, and you will have a long life on the earth.” Fathers, do not make your children angry, but raise them with the training and teaching of the Lord. Slaves, obey your masters here on earth with fear and respect and from a sincere heart, just as you obey Christ. You must do this not only while they are watching you, to please them. With all your heart you must do what God wants as people who are obeying Christ. Do your work with enthusiasm. Work as if you were serving the Lord, not as if you were serving only men and women.
Ephesians 6:2-7 American Standard Version (ASV)
Honor thy father and mother (which is the first commandment with promise), that it may be well with thee, and thou mayest live long on the earth. And, ye fathers, provoke not your children to wrath: but nurture them in the chastening and admonition of the Lord. Servants, be obedient unto them that according to the flesh are your masters, with fear and trembling, in singleness of your heart, as unto Christ; not in the way of eyeservice, as men-pleasers; but as servants of Christ, doing the will of God from the heart; with good will doing service, as unto the Lord, and not unto men
Ephesians 6:2-7 New International Version (NIV)
“Honor your father and mother”—which is the first commandment with a promise— “so that it may go well with you and that you may enjoy long life on the earth.” Fathers, do not exasperate your children; instead, bring them up in the training and instruction of the Lord. Slaves, obey your earthly masters with respect and fear, and with sincerity of heart, just as you would obey Christ. Obey them not only to win their favor when their eye is on you, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart. Serve wholeheartedly, as if you were serving the Lord, not people
Ephesians 6:2-7 New King James Version (NKJV)
“Honor your father and mother,” which is the first commandment with promise: “that it may be well with you and you may live long on the earth.” And you, fathers, do not provoke your children to wrath, but bring them up in the training and admonition of the Lord. Bondservants, be obedient to those who are your masters according to the flesh, with fear and trembling, in sincerity of heart, as to Christ; not with eyeservice, as men-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart, with goodwill doing service, as to the Lord, and not to men
Ephesians 6:2-7 Amplified Bible (AMP)
HONOR [esteem, value as precious] YOUR FATHER AND YOUR MOTHER [and be respectful to them]—this is the first commandment with a promise— SO THAT IT MAY BE WELL WITH YOU, AND THAT YOU MAY HAVE A LONG LIFE ON THE EARTH. [Ex 20:12] Fathers, do not provoke your children to anger [do not exasperate them to the point of resentment with demands that are trivial or unreasonable or humiliating or abusive; nor by showing favoritism or indifference to any of them], but bring them up [tenderly, with lovingkindness] in the discipline and instruction of the Lord. Slaves, be obedient to those who are your earthly masters, with respect for authority, and with a sincere heart [seeking to please them], as [service] to Christ— not in the way of eye-service [working only when someone is watching you and only] to please men, but as slaves of Christ, doing the will of God from your heart; rendering service with goodwill, as to the Lord, and not [only] to men
Ephesians 6:2-7 New Living Translation (NLT)
“Honor your father and mother.” This is the first commandment with a promise: If you honor your father and mother, “things will go well for you, and you will have a long life on the earth.” Fathers, do not provoke your children to anger by the way you treat them. Rather, bring them up with the discipline and instruction that comes from the Lord. Slaves, obey your earthly masters with deep respect and fear. Serve them sincerely as you would serve Christ. Try to please them all the time, not just when they are watching you. As slaves of Christ, do the will of God with all your heart. Work with enthusiasm, as though you were working for the Lord rather than for people.
Ephesians 6:2-7 The Passion Translation (TPT)
For the commandment, “Honor your father and your mother,” was the first of the Ten Commandments with a promise attached: “You will prosper and live a long, full life if you honor your parents.” Fathers, don’t exasperate your children, but raise them up with loving discipline and counsel that brings the revelation of our Lord. Those who are employed should listen to their employers and obey their instructions with great respect and honor. Serve them with humility in your hearts as though you were working for the Master. Always do what is right and not only when others are watching, so that you may please Christ as his servants by doing his will. Serve your employers wholeheartedly and with love, as though you were serving Christ and not men.
Ephesians 6:2-7 English Standard Version 2016 (ESV)
“Honor your father and mother” (this is the first commandment with a promise), “that it may go well with you and that you may live long in the land.” Fathers, do not provoke your children to anger, but bring them up in the discipline and instruction of the Lord. Bondservants, obey your earthly masters with fear and trembling, with a sincere heart, as you would Christ, not by the way of eye-service, as people-pleasers, but as bondservants of Christ, doing the will of God from the heart, rendering service with a good will as to the Lord and not to man
