Ephesians 6:17-22
Ephesians 6:13-22 The Message (MSG)
Be prepared. You’re up against far more than you can handle on your own. Take all the help you can get, every weapon God has issued, so that when it’s all over but the shouting you’ll still be on your feet. Truth, righteousness, peace, faith, and salvation are more than words. Learn how to apply them. You’ll need them throughout your life. God’s Word is an indispensable weapon. In the same way, prayer is essential in this ongoing warfare. Pray hard and long. Pray for your brothers and sisters. Keep your eyes open. Keep each other’s spirits up so that no one falls behind or drops out. And don’t forget to pray for me. Pray that I’ll know what to say and have the courage to say it at the right time, telling the mystery to one and all, the Message that I, jailbird preacher that I am, am responsible for getting out. Tychicus, my good friend here, will tell you what I’m doing and how things are going with me. He is certainly a dependable servant of the Master! I’ve sent him not only to tell you about us but to cheer you on in your faith.
Ephesians 6:17-22 King James Version (KJV)
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: praying always with all prayer and supplication in the Spirit, and watching thereunto with all perseverance and supplication for all saints; and for me, that utterance may be given unto me, that I may open my mouth boldly, to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, as I ought to speak. But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things: whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and that he might comfort your hearts.
Ephesians 6:17-22 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
And take THE HELMET OF SALVATION, and the sword of the Spirit, which is the word of God. With all prayer and petition pray at all times in the Spirit, and with this in view, be on the alert with all perseverance and petition for all the saints, and pray on my behalf, that utterance may be given to me in the opening of my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in proclaiming it I may speak boldly, as I ought to speak. But that you also may know about my circumstances, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, will make everything known to you. I have sent him to you for this very purpose, so that you may know about us, and that he may comfort your hearts.
Ephesians 6:17-22 New Century Version (NCV)
Accept God’s salvation as your helmet, and take the sword of the Spirit, which is the word of God. Pray in the Spirit at all times with all kinds of prayers, asking for everything you need. To do this you must always be ready and never give up. Always pray for all God’s people. Also pray for me that when I speak, God will give me words so that I can tell the secret of the Good News without fear. I have been sent to preach this Good News, and I am doing that now, here in prison. Pray that when I preach the Good News I will speak without fear, as I should. I am sending to you Tychicus, our brother whom we love and a faithful servant of the Lord’s work. He will tell you everything that is happening with me. Then you will know how I am and what I am doing. I am sending him to you for this reason—so that you will know how we are, and he can encourage you.
Ephesians 6:17-22 American Standard Version (ASV)
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God: with all prayer and supplication praying at all seasons in the Spirit, and watching thereunto in all perseverance and supplication for all the saints, and on my behalf, that utterance may be given unto me in opening my mouth, to make known with boldness the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. But that ye also may know my affairs, how I do, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things: whom I have sent unto you for this very purpose, that ye may know our state, and that he may comfort your hearts.
Ephesians 6:17-22 New International Version (NIV)
Take the helmet of salvation and the sword of the Spirit, which is the word of God. And pray in the Spirit on all occasions with all kinds of prayers and requests. With this in mind, be alert and always keep on praying for all the Lord’s people. Pray also for me, that whenever I speak, words may be given me so that I will fearlessly make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains. Pray that I may declare it fearlessly, as I should. Tychicus, the dear brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything, so that you also may know how I am and what I am doing. I am sending him to you for this very purpose, that you may know how we are, and that he may encourage you.
Ephesians 6:17-22 New King James Version (NKJV)
And take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God; praying always with all prayer and supplication in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints— and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. But that you also may know my affairs and how I am doing, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, will make all things known to you; whom I have sent to you for this very purpose, that you may know our affairs, and that he may comfort your hearts.
Ephesians 6:17-22 Amplified Bible (AMP)
And take THE HELMET OF SALVATION, and the sword of the Spirit, which is the Word of God. [Is 59:17] With all prayer and petition pray [with specific requests] at all times [on every occasion and in every season] in the Spirit, and with this in view, stay alert with all perseverance and petition [interceding in prayer] for all God’s people. And pray for me, that words may be given to me when I open my mouth, to proclaim boldly the mystery of the good news [of salvation], for which I am an ambassador in chains. And pray that in proclaiming it I may speak boldly and courageously, as I should. Now, so that you may know how I am and what I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, will tell you everything. I have sent him to you for this very purpose, so that you may know how we are, and that he may comfort and encourage and strengthen your hearts.
Ephesians 6:17-22 New Living Translation (NLT)
Put on salvation as your helmet, and take the sword of the Spirit, which is the word of God. Pray in the Spirit at all times and on every occasion. Stay alert and be persistent in your prayers for all believers everywhere. And pray for me, too. Ask God to give me the right words so I can boldly explain God’s mysterious plan that the Good News is for Jews and Gentiles alike. I am in chains now, still preaching this message as God’s ambassador. So pray that I will keep on speaking boldly for him, as I should. To bring you up to date, Tychicus will give you a full report about what I am doing and how I am getting along. He is a beloved brother and faithful helper in the Lord’s work. I have sent him to you for this very purpose—to let you know how we are doing and to encourage you.
Ephesians 6:17-22 The Passion Translation (TPT)
Embrace the power of salvation’s full deliverance, like a helmet to protect your thoughts from lies. And take the mighty razor-sharp Spirit-sword of the spoken word of God. Pray passionately in the Spirit, as you constantly intercede with every form of prayer at all times. Pray the blessings of God upon all his believers. And pray also that God’s revelation would be released through me every time I preach the wonderful mystery of the hope-filled gospel. Yes, pray that I may preach the wonderful news of God’s kingdom with bold freedom at every opportunity. Even though I am chained as a prisoner, I am his ambassador. I am sending you a dear friend, Tychicus. He is a beloved brother and trustworthy minister in our Lord Jesus. He will share with you all the concerns that I have for your welfare and will inform you of how I am getting along. And he will also prophesy over you to encourage your hearts.
Ephesians 6:17-22 English Standard Version 2016 (ESV)
and take the helmet of salvation, and the sword of the Spirit, which is the word of God, praying at all times in the Spirit, with all prayer and supplication. To that end, keep alert with all perseverance, making supplication for all the saints, and also for me, that words may be given to me in opening my mouth boldly to proclaim the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains, that I may declare it boldly, as I ought to speak. So that you also may know how I am and what I am doing, Tychicus the beloved brother and faithful minister in the Lord will tell you everything. I have sent him to you for this very purpose, that you may know how we are, and that he may encourage your hearts.
