Ephesians 4:23-24,32
Ephesians 4:20-24 The Message (MSG)
But that’s no life for you. You learned Christ! My assumption is that you have paid careful attention to him, been well instructed in the truth precisely as we have it in Jesus. Since, then, we do not have the excuse of ignorance, everything—and I do mean everything—connected with that old way of life has to go. It’s rotten through and through. Get rid of it! And then take on an entirely new way of life—a God-fashioned life, a life renewed from the inside and working itself into your conduct as God accurately reproduces his character in you.
Ephesians 4:31-32 The Message (MSG)
Make a clean break with all cutting, backbiting, profane talk. Be gentle with one another, sensitive. Forgive one another as quickly and thoroughly as God in Christ forgave you.
Ephesians 4:23-24 King James Version (KJV)
and be renewed in the spirit of your mind; and that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.
Ephesians 4:32 King James Version (KJV)
and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving one another, even as God for Christ's sake hath forgiven you.
Ephesians 4:23-24 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and that you be renewed in the spirit of your mind, and put on the new self, which in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of the truth.
Ephesians 4:32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Be kind to one another, tender-hearted, forgiving each other, just as God in Christ also has forgiven you.
Ephesians 4:23-24 New Century Version (NCV)
But you were taught to be made new in your hearts, to become a new person. That new person is made to be like God—made to be truly good and holy.
Ephesians 4:32 New Century Version (NCV)
Be kind and loving to each other, and forgive each other just as God forgave you in Christ.
Ephesians 4:23-24 American Standard Version (ASV)
and that ye be renewed in the spirit of your mind, and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.
Ephesians 4:32 American Standard Version (ASV)
and be ye kind one to another, tenderhearted, forgiving each other, even as God also in Christ forgave you.
Ephesians 4:23-24 New International Version (NIV)
to be made new in the attitude of your minds; and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.
Ephesians 4:32 New International Version (NIV)
Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you.
Ephesians 4:23-24 New King James Version (NKJV)
and be renewed in the spirit of your mind, and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness.
Ephesians 4:32 New King James Version (NKJV)
And be kind to one another, tenderhearted, forgiving one another, even as God in Christ forgave you.
Ephesians 4:23-24 Amplified Bible (AMP)
and be continually renewed in the spirit of your mind [having a fresh, untarnished mental and spiritual attitude], and put on the new self [the regenerated and renewed nature], created in God’s image, [godlike] in the righteousness and holiness of the truth [living in a way that expresses to God your gratitude for your salvation].
Ephesians 4:32 Amplified Bible (AMP)
Be kind and helpful to one another, tender-hearted [compassionate, understanding], forgiving one another [readily and freely], just as God in Christ also forgave you.
Ephesians 4:23-24 New Living Translation (NLT)
Instead, let the Spirit renew your thoughts and attitudes. Put on your new nature, created to be like God—truly righteous and holy.
Ephesians 4:32 New Living Translation (NLT)
Instead, be kind to each other, tenderhearted, forgiving one another, just as God through Christ has forgiven you.
Ephesians 4:23-24 The Passion Translation (TPT)
Now it’s time to be made new by every revelation that’s been given to you. And to be transformed as you embrace the glorious Christ-within as your new life and live in union with him! For God has re-created you all over again in his perfect righteousness, and you now belong to him in the realm of true holiness.
Ephesians 4:32 The Passion Translation (TPT)
But instead be kind and affectionate toward one another. Has God graciously forgiven you? Then graciously forgive one another in the depths of Christ’s love.
Ephesians 4:23-24 English Standard Version 2016 (ESV)
and to be renewed in the spirit of your minds, and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness.
