Ephesians 4:2-4,6-7
Ephesians 4:1-6 The Message (MSG)
In light of all this, here’s what I want you to do. While I’m locked up here, a prisoner for the Master, I want you to get out there and walk—better yet, run!—on the road God called you to travel. I don’t want any of you sitting around on your hands. I don’t want anyone strolling off, down some path that goes nowhere. And mark that you do this with humility and discipline—not in fits and starts, but steadily, pouring yourselves out for each other in acts of love, alert at noticing differences and quick at mending fences. You were all called to travel on the same road and in the same direction, so stay together, both outwardly and inwardly. You have one Master, one faith, one baptism, one God and Father of all, who rules over all, works through all, and is present in all. Everything you are and think and do is permeated with Oneness.
Ephesians 4:4-6-7-13 The Message (MSG)
You were all called to travel on the same road and in the same direction, so stay together, both outwardly and inwardly. You have one Master, one faith, one baptism, one God and Father of all, who rules over all, works through all, and is present in all. Everything you are and think and do is permeated with Oneness. But that doesn’t mean you should all look and speak and act the same. Out of the generosity of Christ, each of us is given his own gift. The text for this is
Ephesians 4:1-6 The Message (MSG)
In light of all this, here’s what I want you to do. While I’m locked up here, a prisoner for the Master, I want you to get out there and walk—better yet, run!—on the road God called you to travel. I don’t want any of you sitting around on your hands. I don’t want anyone strolling off, down some path that goes nowhere. And mark that you do this with humility and discipline—not in fits and starts, but steadily, pouring yourselves out for each other in acts of love, alert at noticing differences and quick at mending fences. You were all called to travel on the same road and in the same direction, so stay together, both outwardly and inwardly. You have one Master, one faith, one baptism, one God and Father of all, who rules over all, works through all, and is present in all. Everything you are and think and do is permeated with Oneness.
Ephesians 4:4-6-7-13 The Message (MSG)
You were all called to travel on the same road and in the same direction, so stay together, both outwardly and inwardly. You have one Master, one faith, one baptism, one God and Father of all, who rules over all, works through all, and is present in all. Everything you are and think and do is permeated with Oneness. But that doesn’t mean you should all look and speak and act the same. Out of the generosity of Christ, each of us is given his own gift. The text for this is
Ephesians 4:2-4 King James Version (KJV)
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling
Ephesians 4:6-7 King James Version (KJV)
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. But unto every one of us is given grace according to the measure of the gift of Christ.
Ephesians 4:2-4 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
with all humility and gentleness, with patience, showing tolerance for one another in love, being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as also you were called in one hope of your calling
Ephesians 4:6-7 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
one God and Father of all who is over all and through all and in all. But to each one of us grace was given according to the measure of Christ’s gift.
Ephesians 4:2-4 New Century Version (NCV)
Always be humble, gentle, and patient, accepting each other in love. You are joined together with peace through the Spirit, so make every effort to continue together in this way. There is one body and one Spirit, and God called you to have one hope.
Ephesians 4:6-7 New Century Version (NCV)
There is one God and Father of everything. He rules everything and is everywhere and is in everything. Christ gave each one of us the special gift of grace, showing how generous he is.
Ephesians 4:2-4 American Standard Version (ASV)
with all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love; giving diligence to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling
Ephesians 4:6-7 American Standard Version (ASV)
one God and Father of all, who is over all, and through all, and in all. But unto each one of us was the grace given according to the measure of the gift of Christ.
Ephesians 4:2-4 New International Version (NIV)
Be completely humble and gentle; be patient, bearing with one another in love. Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called
Ephesians 4:6-7 New International Version (NIV)
one God and Father of all, who is over all and through all and in all. But to each one of us grace has been given as Christ apportioned it.
Ephesians 4:2-4 New King James Version (NKJV)
with all lowliness and gentleness, with longsuffering, bearing with one another in love, endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as you were called in one hope of your calling
Ephesians 4:6-7 New King James Version (NKJV)
one God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all. But to each one of us grace was given according to the measure of Christ’s gift.
Ephesians 4:2-4 Amplified Bible (AMP)
with all humility [forsaking self-righteousness], and gentleness [maintaining self-control], with patience, bearing with one another in [unselfish] love. Make every effort to keep the oneness of the Spirit in the bond of peace [each individual working together to make the whole successful]. There is one body [of believers] and one Spirit—just as you were called to one hope when called [to salvation]
Ephesians 4:6-7 Amplified Bible (AMP)
one God and Father of us all who is [sovereign] over all and [working] through all and [living] in all. Yet grace [God’s undeserved favor] was given to each one of us [not indiscriminately, but in different ways] in proportion to the measure of Christ’s [rich and abundant] gift.
Ephesians 4:2-4 New Living Translation (NLT)
Always be humble and gentle. Be patient with each other, making allowance for each other’s faults because of your love. Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace. For there is one body and one Spirit, just as you have been called to one glorious hope for the future.
Ephesians 4:6-7 New Living Translation (NLT)
one God and Father of all, who is over all, in all, and living through all. However, he has given each one of us a special gift through the generosity of Christ.
Ephesians 4:2-4 The Passion Translation (TPT)
With tender humility and quiet patience, always demonstrate gentleness and generous love toward one another, especially toward those who may try your patience. Be faithful to guard the sweet harmony of the Holy Spirit among you in the bonds of peace, being one body and one spirit, as you were all called into the same glorious hope of divine destiny.
Ephesians 4:6-7 The Passion Translation (TPT)
And he is the perfect Father who leads us all, works through us all, and lives in us all! And he has generously given each one of us supernatural grace, according to the size of the gift of Christ.
Ephesians 4:2-4 English Standard Version 2016 (ESV)
with all humility and gentleness, with patience, bearing with one another in love, eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit—just as you were called to the one hope that belongs to your call
