Ecclesiastes 9:10-18
Ecclesiastes 9:7-18 The Message (MSG)
Seize life! Eat bread with gusto, Drink wine with a robust heart. Oh yes—God takes pleasure in your pleasure! Dress festively every morning. Don’t skimp on colors and scarves. Relish life with the spouse you love Each and every day of your precarious life. Each day is God’s gift. It’s all you get in exchange For the hard work of staying alive. Make the most of each one! Whatever turns up, grab it and do it. And heartily! This is your last and only chance at it, For there’s neither work to do nor thoughts to think In the company of the dead, where you’re most certainly headed. * * * I took another walk around the neighborhood and realized that on this earth as it is— The race is not always to the swift, Nor the battle to the strong, Nor satisfaction to the wise, Nor riches to the smart, Nor grace to the learned. Sooner or later bad luck hits us all. No one can predict misfortune. Like fish caught in a cruel net or birds in a trap, So men and women are caught By accidents evil and sudden. One day as I was observing how wisdom fares on this earth, I saw something that made me sit up and take notice. There was a small town with only a few people in it. A strong king came and mounted an attack, building trenches and attack posts around it. There was a poor but wise man in that town whose wisdom saved the town, but he was promptly forgotten. (He was only a poor man, after all.) All the same, I still say that wisdom is better than muscle, even though the wise poor man was treated with contempt and soon forgotten. The quiet words of the wise are more effective Than the ranting of a king of fools. Wisdom is better than warheads, But one hothead can ruin the good earth.
Ecclesiastes 9:10-18 King James Version (KJV)
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in the grave, whither thou goest. I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; but time and chance happeneth to them all. For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. This wisdom have I seen also under the sun, and it seemed great unto me: there was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it: now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man. Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man's wisdom is despised, and his words are not heard. The words of wise men are heard in quiet more than the cry of him that ruleth among fools. Wisdom is better than weapons of war: but one sinner destroyeth much good.
Ecclesiastes 9:10-18 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Whatever your hand finds to do, do it with all your might; for there is no activity or planning or knowledge or wisdom in Sheol where you are going. I again saw under the sun that the race is not to the swift and the battle is not to the warriors, and neither is bread to the wise nor wealth to the discerning nor favor to men of ability; for time and chance overtake them all. Moreover, man does not know his time: like fish caught in a treacherous net and birds trapped in a snare, so the sons of men are ensnared at an evil time when it suddenly falls on them. Also this I came to see as wisdom under the sun, and it impressed me. There was a small city with few men in it and a great king came to it, surrounded it and constructed large siegeworks against it. But there was found in it a poor wise man and he delivered the city by his wisdom. Yet no one remembered that poor man. So I said, “Wisdom is better than strength.” But the wisdom of the poor man is despised and his words are not heeded. The words of the wise heard in quietness are better than the shouting of a ruler among fools. Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.
Ecclesiastes 9:10-18 New Century Version (NCV)
Whatever work you do, do your best, because you are going to the grave, where there is no working, no planning, no knowledge, and no wisdom. I also saw something else here on earth: The fastest runner does not always win the race, the strongest soldier does not always win the battle, the wisest does not always have food, the smartest does not always become wealthy, and the talented one does not always receive praise. Time and chance happen to everyone. No one knows what will happen next. Like a fish caught in a net, or a bird caught in a trap, people are trapped by evil when it suddenly falls on them. I also saw something wise here on earth that impressed me. There was a small town with only a few people in it. A great king fought against it and put his armies all around it. Now there was a poor but wise man in the town who used his wisdom to save his town. But later on, everyone forgot about him. I still think wisdom is better than strength. But those people forgot about the poor man’s wisdom and stopped listening to what he said. The quiet words of a wise person are better than the shouts of a foolish ruler. Wisdom is better than weapons of war, but one sinner can destroy much good.
Ecclesiastes 9:10-18 American Standard Version (ASV)
Whatsoever thy hand findeth to do, do it with thy might; for there is no work, nor device, nor knowledge, nor wisdom, in Sheol, whither thou goest. I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift, nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet riches to men of understanding, nor yet favor to men of skill; but time and chance happeneth to them all. For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare, even so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them. I have also seen wisdom under the sun on this wise, and it seemed great unto me: There was a little city, and few men within it; and there came a great king against it, and besieged it, and built great bulwarks against it. Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city; yet no man remembered that same poor man. Then said I, Wisdom is better than strength: nevertheless the poor man’s wisdom is despised, and his words are not heard. The words of the wise heard in quiet are better than the cry of him that ruleth among fools. Wisdom is better than weapons of war; but one sinner destroyeth much good.
Ecclesiastes 9:10-18 New International Version (NIV)
Whatever your hand finds to do, do it with all your might, for in the realm of the dead, where you are going, there is neither working nor planning nor knowledge nor wisdom. I have seen something else under the sun: The race is not to the swift or the battle to the strong, nor does food come to the wise or wealth to the brilliant or favor to the learned; but time and chance happen to them all. Moreover, no one knows when their hour will come: As fish are caught in a cruel net, or birds are taken in a snare, so people are trapped by evil times that fall unexpectedly upon them. I also saw under the sun this example of wisdom that greatly impressed me: There was once a small city with only a few people in it. And a powerful king came against it, surrounded it and built huge siege works against it. Now there lived in that city a man poor but wise, and he saved the city by his wisdom. But nobody remembered that poor man. So I said, “Wisdom is better than strength.” But the poor man’s wisdom is despised, and his words are no longer heeded. The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools. Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.
Ecclesiastes 9:10-18 New King James Version (NKJV)
Whatever your hand finds to do, do it with your might; for there is no work or device or knowledge or wisdom in the grave where you are going. I returned and saw under the sun that— The race is not to the swift, Nor the battle to the strong, Nor bread to the wise, Nor riches to men of understanding, Nor favor to men of skill; But time and chance happen to them all. For man also does not know his time: Like fish taken in a cruel net, Like birds caught in a snare, So the sons of men are snared in an evil time, When it falls suddenly upon them. This wisdom I have also seen under the sun, and it seemed great to me: There was a little city with few men in it; and a great king came against it, besieged it, and built great snares around it. Now there was found in it a poor wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that same poor man. Then I said: “Wisdom is better than strength. Nevertheless the poor man’s wisdom is despised, And his words are not heard. Words of the wise, spoken quietly, should be heard Rather than the shout of a ruler of fools. Wisdom is better than weapons of war; But one sinner destroys much good.”
Ecclesiastes 9:10-18 Amplified Bible (AMP)
Whatever your hand finds to do, do it with all your might; for there is no activity or planning or knowledge or wisdom in Sheol (the nether world, the place of the dead) where you are going. I again saw under the sun that the race is not to the swift and the battle is not to the strong, and neither is bread to the wise nor riches to those of intelligence and understanding nor favor to men of ability; but time and chance overtake them all. [Ps 33:16-19; Rom 9:16] For man also does not know his time [of death]; like fish caught in a treacherous net, and birds caught in the snare, so the sons of men are ensnared in an evil time when a dark cloud suddenly falls on them. This [illustration of] wisdom I have also seen under the sun, and great it was to me: There was a little city with few men in it and a great king came against it and besieged it and built great battlements against it. But there was found in it a poor wise man, and by his wisdom he rescued the city. Yet no man [seriously] remembered that poor man. But I say that wisdom is better than strength, though the poor man’s wisdom is despised and his words are not heeded. The words of wise men heard in quietness are better than the shouting of one who rules among fools. Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.
Ecclesiastes 9:10-18 New Living Translation (NLT)
Whatever you do, do well. For when you go to the grave, there will be no work or planning or knowledge or wisdom. I have observed something else under the sun. The fastest runner doesn’t always win the race, and the strongest warrior doesn’t always win the battle. The wise sometimes go hungry, and the skillful are not necessarily wealthy. And those who are educated don’t always lead successful lives. It is all decided by chance, by being in the right place at the right time. People can never predict when hard times might come. Like fish in a net or birds in a trap, people are caught by sudden tragedy. Here is another bit of wisdom that has impressed me as I have watched the way our world works. There was a small town with only a few people, and a great king came with his army and besieged it. A poor, wise man knew how to save the town, and so it was rescued. But afterward no one thought to thank him. So even though wisdom is better than strength, those who are wise will be despised if they are poor. What they say will not be appreciated for long. Better to hear the quiet words of a wise person than the shouts of a foolish king. Better to have wisdom than weapons of war, but one sinner can destroy much that is good.
Ecclesiastes 9:10-18 English Standard Version 2016 (ESV)
Whatever your hand finds to do, do it with your might, for there is no work or thought or knowledge or wisdom in Sheol, to which you are going. Again I saw that under the sun the race is not to the swift, nor the battle to the strong, nor bread to the wise, nor riches to the intelligent, nor favor to those with knowledge, but time and chance happen to them all. For man does not know his time. Like fish that are taken in an evil net, and like birds that are caught in a snare, so the children of man are snared at an evil time, when it suddenly falls upon them. I have also seen this example of wisdom under the sun, and it seemed great to me. There was a little city with few men in it, and a great king came against it and besieged it, building great siegeworks against it. But there was found in it a poor, wise man, and he by his wisdom delivered the city. Yet no one remembered that poor man. But I say that wisdom is better than might, though the poor man’s wisdom is despised and his words are not heard. The words of the wise heard in quiet are better than the shouting of a ruler among fools. Wisdom is better than weapons of war, but one sinner destroys much good.