Deuteronomy 32:34-36
Deuteronomy 32:34-38 The Message (MSG)
Don’t you realize that I have my shelves well stocked, locked behind iron doors? I’m in charge of vengeance and payback, just waiting for them to slip up; And the day of their doom is just around the corner, sudden and swift and sure. Yes, GOD will judge his people, but oh how compassionately he’ll do it. When he sees their weakened plight and there is no one left, slave or free, He’ll say, “So where are their gods, the rock in which they sought refuge, The gods who feasted on the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink-offerings? Let them show their stuff and help you, let them give you a hand!
Deuteronomy 32:34-36 King James Version (KJV)
Is not this laid up in store with me, And sealed up among my treasures? To me belongeth vengeance, and recompence; Their foot shall slide in due time: For the day of their calamity is at hand, And the things that shall come upon them make haste. For the LORD shall judge his people, And repent himself for his servants, When he seeth that their power is gone, And there is none shut up, or left.
Deuteronomy 32:34-36 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
‘Is it not laid up in store with Me, Sealed up in My treasuries? Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their calamity is near, And the impending things are hastening upon them.’ For the LORD will vindicate His people, And will have compassion on His servants, When He sees that their strength is gone, And there is none remaining, bond or free.
Deuteronomy 32:34-36 New Century Version (NCV)
“I have been saving this, and I have it locked in my storehouses. I will punish those who do wrong; I will repay them. Soon their foot will slip, because their day of trouble is near, and their punishment will come quickly.” The LORD will defend his people and have mercy on his servants. He will see that their strength is gone, that nobody is left, slaves or free.
Deuteronomy 32:34-36 American Standard Version (ASV)
Is not this laid up in store with me, Sealed up among my treasures? Vengeance is mine, and recompense, At the time when their foot shall slide: For the day of their calamity is at hand, And the things that are to come upon them shall make haste. For Jehovah will judge his people, And repent himself for his servants; When he seeth that their power is gone, And there is none remaining, shut up or left at large.
Deuteronomy 32:34-36 New International Version (NIV)
“Have I not kept this in reserve and sealed it in my vaults? It is mine to avenge; I will repay. In due time their foot will slip; their day of disaster is near and their doom rushes upon them.” The LORD will vindicate his people and relent concerning his servants when he sees their strength is gone and no one is left, slave or free.
Deuteronomy 32:34-36 New King James Version (NKJV)
‘Is this not laid up in store with Me, Sealed up among My treasures? Vengeance is Mine, and recompense; Their foot shall slip in due time; For the day of their calamity is at hand, And the things to come hasten upon them.’ “For the LORD will judge His people And have compassion on His servants, When He sees that their power is gone, And there is no one remaining, bond or free.
Deuteronomy 32:34-36 Amplified Bible (AMP)
¶‘Is it not laid up in store with Me, Sealed up in My treasuries? ‘Vengeance is Mine, and retribution, In due time their foot will slip; For the day of their disaster is at hand, And their doom hurries to meet them.’ “For the LORD will vindicate His people, And will have compassion on His servants, When He sees that their strength (hand) is gone, And none remains, whether bond or free.
Deuteronomy 32:34-36 New Living Translation (NLT)
“The LORD says, ‘Am I not storing up these things, sealing them away in my treasury? I will take revenge; I will pay them back. In due time their feet will slip. Their day of disaster will arrive, and their destiny will overtake them.’ “Indeed, the LORD will give justice to his people, and he will change his mind about his servants, when he sees their strength is gone and no one is left, slave or free.
Deuteronomy 32:34-36 English Standard Version 2016 (ESV)
“‘Is not this laid up in store with me, sealed up in my treasuries? Vengeance is mine, and recompense, for the time when their foot shall slip; for the day of their calamity is at hand, and their doom comes swiftly.’ For the LORD will vindicate his people and have compassion on his servants, when he sees that their power is gone and there is none remaining, bond or free.