Deuteronomy 32:24-30
Deuteronomy 32:19-33 The Message (MSG)
GOD saw it and spun around, angered and hurt by his sons and daughters. He said, “From now on I’m looking the other way. Wait and see what happens to them. Oh, they’re a turned-around, upside-down generation! Who knows what they’ll do from one moment to the next? They’ve goaded me with their no-gods, infuriated me with their hot-air gods; I’m going to goad them with a no-people, with a hollow nation incense them. My anger started a fire, a wildfire burning deep down in Sheol, Then shooting up and devouring the Earth and its crops, setting all the mountains, from bottom to top, on fire. I’ll pile catastrophes on them, I’ll shoot my arrows at them: Starvation, blistering heat, killing disease; I’ll send snarling wild animals to attack from the forest and venomous creatures to strike from the dust. Killing in the streets, terror in the houses, Young men and virgins alike struck down, and yes, breast-feeding babies and gray-haired old men.” I could have said, “I’ll hack them to pieces, wipe out all trace of them from the Earth,” Except that I feared the enemy would grab the chance to take credit for all of it, Crowing, “Look what we did! GOD had nothing to do with this.” They are a nation of idiots, they don’t know enough to come in out of the rain. If they had any sense at all, they’d know this; they would see what’s coming down the road. How could one soldier chase a thousand enemies off, or two men run off two thousand, Unless their Rock had sold them, unless GOD had given them away? For their rock is nothing compared to our Rock; even our enemies say that. They’re a vine that comes right out of Sodom, who they are is rooted in Gomorrah; Their grapes are poison grapes, their grape-clusters bitter. Their wine is rattlesnake venom, mixed with lethal cobra poison.
Deuteronomy 32:24-30 King James Version (KJV)
They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, And with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, With the poison of serpents of the dust. The sword without, And terror within, Shall destroy both the young man and the virgin, The suckling also with the man of gray hairs. I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men: Were it not that I feared the wrath of the enemy, Lest their adversaries should behave themselves strangely, And lest they should say, Our hand is high, And the LORD hath not done all this. For they are a nation void of counsel, Neither is there any understanding in them. O that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end! How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And the LORD had shut them up?
Deuteronomy 32:24-30 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They will be wasted by famine, and consumed by plague And bitter destruction; And the teeth of beasts I will send upon them, With the venom of crawling things of the dust. Outside the sword will bereave, And inside terror— Both young man and virgin, The nursling with the man of gray hair. I would have said, “I will cut them to pieces, I will remove the memory of them from men,” Had I not feared the provocation by the enemy, That their adversaries would misjudge, That they would say, “Our hand is triumphant, And the LORD has not done all this.” ’ “For they are a nation lacking in counsel, And there is no understanding in them. Would that they were wise, that they understood this, That they would discern their future! How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the LORD had given them up?
Deuteronomy 32:24-30 New Century Version (NCV)
They will be starved and sick, destroyed by terrible diseases. I will send them vicious animals and gliding, poisonous snakes. In the streets the sword will kill; in their homes there will be terror. Young men and women will die, and so will babies and gray-haired men. I will scatter them as I said, and no one will remember them. But I didn’t want their enemy to brag; their enemy might misunderstand and say, ‘We have won! The LORD has done none of this.’ ” Israel has no sense; they do not understand. I wish they were wise and understood this; I wish they could see what will happen to them. One person cannot chase a thousand people, and two people cannot fight ten thousand unless their Rock has sold them, unless the LORD has given them up.
Deuteronomy 32:24-30 American Standard Version (ASV)
They shall be wasted with hunger, and devoured with burning heat And bitter destruction; And the teeth of beasts will I send upon them, With the poison of crawling things of the dust. Without shall the sword bereave, And in the chambers terror; It shall destroy both young man and virgin, The suckling with the man of gray hairs. I said, I would scatter them afar, I would make the remembrance of them to cease from among men; Were it not that I feared the provocation of the enemy, Lest their adversaries should judge amiss, Lest they should say, Our hand is exalted, And Jehovah hath not done all this. For they are a nation void of counsel, And there is no understanding in them. Oh that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end! How should one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Except their Rock had sold them, And Jehovah had delivered them up?
Deuteronomy 32:24-30 New International Version (NIV)
I will send wasting famine against them, consuming pestilence and deadly plague; I will send against them the fangs of wild beasts, the venom of vipers that glide in the dust. In the street the sword will make them childless; in their homes terror will reign. The young men and young women will perish, the infants and those with gray hair. I said I would scatter them and erase their name from human memory, but I dreaded the taunt of the enemy, lest the adversary misunderstand and say, ‘Our hand has triumphed; the LORD has not done all this.’ ” They are a nation without sense, there is no discernment in them. If only they were wise and would understand this and discern what their end will be! How could one man chase a thousand, or two put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
Deuteronomy 32:24-30 New King James Version (NKJV)
They shall be wasted with hunger, Devoured by pestilence and bitter destruction; I will also send against them the teeth of beasts, With the poison of serpents of the dust. The sword shall destroy outside; There shall be terror within For the young man and virgin, The nursing child with the man of gray hairs. I would have said, “I will dash them in pieces, I will make the memory of them to cease from among men,” Had I not feared the wrath of the enemy, Lest their adversaries should misunderstand, Lest they should say, “Our hand is high; And it is not the LORD who has done all this.” ’ “For they are a nation void of counsel, Nor is there any understanding in them. Oh, that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end! How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the LORD had surrendered them?
Deuteronomy 32:24-30 Amplified Bible (AMP)
They will be wasted by hunger, and consumed by plague And a bitter destruction; And I will send the teeth of beasts against them, With the venom of crawling things of the dust. Outside the sword will bereave, And inside [the chambers] terror— For both young man and virgin, For the nursing child and the man of gray hair. I would have said, “I will cut them to pieces [scattering them far away], I will remove the memory of them from men,” Had I not feared the provocation of the enemy, That their adversaries would misjudge, That they would say, “Our [own] hand has prevailed, And the LORD has not done all this.” ’ “For they are a nation devoid of counsel, And there is no understanding in them. O that they were wise, that they understood this, That they could discern their future and ultimate fate! How could one chase a thousand, And two put ten thousand to flight, Unless their Rock had sold them, And the LORD had given them up?
Deuteronomy 32:24-30 New Living Translation (NLT)
I will weaken them with famine, burning fever, and deadly disease. I will send the fangs of wild beasts and poisonous snakes that glide in the dust. Outside, the sword will bring death, and inside, terror will strike both young men and young women, both infants and the aged. I would have annihilated them, wiping out even the memory of them. But I feared the taunt of Israel’s enemy, who might misunderstand and say, “Our own power has triumphed! The LORD had nothing to do with this!”’ “But Israel is a senseless nation; the people are foolish, without understanding. Oh, that they were wise and could understand this! Oh, that they might know their fate! How could one person chase a thousand of them, and two people put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, unless the LORD had given them up?
Deuteronomy 32:24-30 English Standard Version 2016 (ESV)
they shall be wasted with hunger, and devoured by plague and poisonous pestilence; I will send the teeth of beasts against them, with the venom of things that crawl in the dust. Outdoors the sword shall bereave, and indoors terror, for young man and woman alike, the nursing child with the man of gray hairs. I would have said, “I will cut them to pieces; I will wipe them from human memory,” had I not feared provocation by the enemy, lest their adversaries should misunderstand, lest they should say, “Our hand is triumphant, it was not the LORD who did all this.”’ “For they are a nation void of counsel, and there is no understanding in them. If they were wise, they would understand this; they would discern their latter end! How could one have chased a thousand, and two have put ten thousand to flight, unless their Rock had sold them, and the LORD had given them up?