Deuteronomy 32:16,21
Deuteronomy 32:16 King James Version (KJV)
They provoked him to jealousy with strange gods, With abominations provoked they him to anger.
Deuteronomy 32:21 King James Version (KJV)
They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: And I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Deuteronomy 32:16 New King James Version (NKJV)
They provoked Him to jealousy with foreign gods; With abominations they provoked Him to anger.
Deuteronomy 32:21 New King James Version (NKJV)
They have provoked Me to jealousy by what is not God; They have moved Me to anger by their foolish idols. But I will provoke them to jealousy by those who are not a nation; I will move them to anger by a foolish nation.
Deuteronomy 32:16 English Standard Version 2016 (ESV)
They stirred him to jealousy with strange gods; with abominations they provoked him to anger.
Deuteronomy 32:21 English Standard Version 2016 (ESV)
They have made me jealous with what is no god; they have provoked me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are no people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Deuteronomy 32:15-18 The Message (MSG)
Jeshurun put on weight and bucked; you got fat, became obese, a tub of lard. He abandoned the God who made him, he mocked the Rock of his salvation. They made him jealous with their foreign trendy gods, and with obscenities they vexed him no end. They sacrificed to no-god demons, gods they knew nothing about, The latest in gods, fresh from the market, gods your ancestors would never call “gods.” You walked out on the Rock who gave you your life, forgot the birth-God who brought you into the world.
Deuteronomy 32:19-25 The Message (MSG)
GOD saw it and spun around, angered and hurt by his sons and daughters. He said, “From now on I’m looking the other way. Wait and see what happens to them. Oh, they’re a turned-around, upside-down generation! Who knows what they’ll do from one moment to the next? They’ve goaded me with their no-gods, infuriated me with their hot-air gods; I’m going to goad them with a no-people, with a hollow nation incense them. My anger started a fire, a wildfire burning deep down in Sheol, Then shooting up and devouring the Earth and its crops, setting all the mountains, from bottom to top, on fire. I’ll pile catastrophes on them, I’ll shoot my arrows at them: Starvation, blistering heat, killing disease; I’ll send snarling wild animals to attack from the forest and venomous creatures to strike from the dust. Killing in the streets, terror in the houses, Young men and virgins alike struck down, and yes, breast-feeding babies and gray-haired old men.”
Deuteronomy 32:16 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They made Him jealous with strange gods; With abominations they provoked Him to anger.
Deuteronomy 32:21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
They have made Me jealous with what is not God; They have provoked Me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation
Deuteronomy 32:16 New Century Version (NCV)
They made God jealous with foreign gods and angry with hateful idols.
Deuteronomy 32:21 New Century Version (NCV)
They used things that are not gods to make me jealous and worthless idols to make me angry. So I will use those who are not a nation to make them jealous; I will use a nation that does not understand to make them angry.
Deuteronomy 32:16 American Standard Version (ASV)
They moved him to jealousy with strange gods; With abominations provoked they him to anger.
Deuteronomy 32:21 American Standard Version (ASV)
They have moved me to jealousy with that which is not God; They have provoked me to anger with their vanities: And I will move them to jealousy with those that are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Deuteronomy 32:16 New International Version (NIV)
They made him jealous with their foreign gods and angered him with their detestable idols.
Deuteronomy 32:21 New International Version (NIV)
They made me jealous by what is no god and angered me with their worthless idols. I will make them envious by those who are not a people; I will make them angry by a nation that has no understanding.
Deuteronomy 32:16 Amplified Bible (AMP)
“They provoked Him to jealousy with strange gods [by denying Him the honor and loyalty that is rightfully and uniquely His]; And with repulsive acts they provoked Him to anger.
Deuteronomy 32:21 Amplified Bible (AMP)
‘They have made Me jealous with what is not God; They have provoked Me to anger with their idols. So I will make them jealous with those who are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
Deuteronomy 32:16 New Living Translation (NLT)
They stirred up his jealousy by worshiping foreign gods; they provoked his fury with detestable deeds.
Deuteronomy 32:21 New Living Translation (NLT)
They have roused my jealousy by worshiping things that are not God; they have provoked my anger with their useless idols. Now I will rouse their jealousy through people who are not even a people; I will provoke their anger through the foolish Gentiles.