Deuteronomy 29:10-15
Deuteronomy 29:10-21 The Message (MSG)
You are all standing here today in the Presence of GOD, your God—the heads of your tribes, your leaders, your officials, all Israel: your babies, your wives, the resident foreigners in your camps who fetch your firewood and water—ready to cross over into the solemnly sworn Covenant that GOD, your God, is making with you today, the Covenant that this day confirms that you are his people and he is GOD, your God, just as he promised you and your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. I’m not making this Covenant and its oath with you alone. I am making it with you who are standing here today in the Presence of GOD, our God, yes, but also with those who are not here today. You know the conditions in which we lived in Egypt and how we crisscrossed through nations in our travels. You got an eyeful of their obscenities, their wood and stone, silver and gold junk-gods. Don’t let down your guard lest even now, today, someone—man or woman, clan or tribe—gets sidetracked from GOD, our God, and gets involved with the no-gods of the nations; lest some poisonous weed sprout and spread among you, a person who hears the words of the Covenant-oath but exempts himself, thinking, “I’ll live just the way I please, thank you,” and ends up ruining life for everybody. GOD won’t let him off the hook. GOD’s anger and jealousy will erupt like a volcano against that person. The curses written in this book will bury him. GOD will delete his name from the records. GOD will separate him out from all the tribes of Israel for special punishment, according to all the curses of the Covenant written in this Book of Revelation.
Deuteronomy 29:10-15 King James Version (KJV)
Ye stand this day all of you before the LORD your God; your captains of your tribes, your elders, and your officers, with all the men of Israel, your little ones, your wives, and thy stranger that is in thy camp, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water: that thou shouldest enter into covenant with the LORD thy God, and into his oath, which the LORD thy God maketh with thee this day: that he may establish thee to day for a people unto himself, and that he may be unto thee a God, as he hath said unto thee, and as he hath sworn unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. Neither with you only do I make this covenant and this oath; but with him that standeth here with us this day before the LORD our God, and also with him that is not here with us this day
Deuteronomy 29:10-15 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“You stand today, all of you, before the LORD your God: your chiefs, your tribes, your elders and your officers, even all the men of Israel, your little ones, your wives, and the alien who is within your camps, from the one who chops your wood to the one who draws your water, that you may enter into the covenant with the LORD your God, and into His oath which the LORD your God is making with you today, in order that He may establish you today as His people and that He may be your God, just as He spoke to you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob. “Now not with you alone am I making this covenant and this oath, but both with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God and with those who are not with us here today
Deuteronomy 29:10-15 New Century Version (NCV)
Today you are all standing here before the LORD your God—your leaders and important men, your elders, officers, and all the other men of Israel, your wives and children and the foreigners who live among you, who chop your wood and carry your water. You are all here to enter into an agreement and a promise with the LORD your God, an agreement the LORD your God is making with you today. This will make you today his own people. He will be your God, as he told you and as he promised your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. But I am not just making this agreement and its promises with you who are standing here before the LORD your God today, but also with those who are not here today.
Deuteronomy 29:10-15 American Standard Version (ASV)
Ye stand this day all of you before Jehovah your God; your heads, your tribes, your elders, and your officers, even all the men of Israel, your little ones, your wives, and thy sojourner that is in the midst of thy camps, from the hewer of thy wood unto the drawer of thy water; that thou mayest enter into the covenant of Jehovah thy God, and into his oath, which Jehovah thy God maketh with thee this day; that he may establish thee this day unto himself for a people, and that he may be unto thee a God, as he spake unto thee, and as he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. Neither with you only do I make this covenant and this oath, but with him that standeth here with us this day before Jehovah our God, and also with him that is not here with us this day
Deuteronomy 29:10-15 New International Version (NIV)
All of you are standing today in the presence of the LORD your God—your leaders and chief men, your elders and officials, and all the other men of Israel, together with your children and your wives, and the foreigners living in your camps who chop your wood and carry your water. You are standing here in order to enter into a covenant with the LORD your God, a covenant the LORD is making with you this day and sealing with an oath, to confirm you this day as his people, that he may be your God as he promised you and as he swore to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob. I am making this covenant, with its oath, not only with you who are standing here with us today in the presence of the LORD our God but also with those who are not here today.
Deuteronomy 29:10-15 New King James Version (NKJV)
“All of you stand today before the LORD your God: your leaders and your tribes and your elders and your officers, all the men of Israel, your little ones and your wives—also the stranger who is in your camp, from the one who cuts your wood to the one who draws your water— that you may enter into covenant with the LORD your God, and into His oath, which the LORD your God makes with you today, that He may establish you today as a people for Himself, and that He may be God to you, just as He has spoken to you, and just as He has sworn to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob. “I make this covenant and this oath, not with you alone, but with him who stands here with us today before the LORD our God, as well as with him who is not here with us today
Deuteronomy 29:10-15 Amplified Bible (AMP)
“All of you stand today before the LORD your God—your chiefs, your tribes, your elders and your officers, even all the men of Israel, your little ones, your wives, and the stranger (resident alien, foreigner) who is in your camps, from the one who chops and gathers your firewood to the one who draws your water— so that you may enter into the covenant of the LORD your God, and into His oath and agreement which the LORD your God is making with you today, so that He may establish you today as His people and that He may be your God, just as He spoke to you and as He swore to your fathers, to Abraham, Isaac, and Jacob. “It is not with you alone that I am making this covenant and this oath, but with those [future Israelites] who are not here with us today, as well as with those who stand here with us today in the presence of the LORD our God
Deuteronomy 29:10-15 New Living Translation (NLT)
All of you—tribal leaders, elders, officers, all the men of Israel—are standing today in the presence of the LORD your God. Your little ones and your wives are with you, as well as the foreigners living among you who chop your wood and carry your water. You are standing here today to enter into the covenant of the LORD your God. The LORD is making this covenant, including the curses. By entering into the covenant today, he will establish you as his people and confirm that he is your God, just as he promised you and as he swore to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob. “But you are not the only ones with whom I am making this covenant with its curses. I am making this covenant both with you who stand here today in the presence of the LORD our God, and also with the future generations who are not standing here today.
Deuteronomy 29:10-15 English Standard Version 2016 (ESV)
“You are standing today, all of you, before the LORD your God: the heads of your tribes, your elders, and your officers, all the men of Israel, your little ones, your wives, and the sojourner who is in your camp, from the one who chops your wood to the one who draws your water, so that you may enter into the sworn covenant of the LORD your God, which the LORD your God is making with you today, that he may establish you today as his people, and that he may be your God, as he promised you, and as he swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob. It is not with you alone that I am making this sworn covenant, but with whoever is standing here with us today before the LORD our God, and with whoever is not here with us today.