Deuteronomy 28:36-52

Share

Deuteronomy 28:36-52 The Message (MSG)

GOD will lead you and the king you set over you to a country neither you nor your ancestors have heard of; there you’ll worship other gods, no-gods of wood and stone. Among all the peoples where GOD will take you, you’ll be treated as a lesson or a proverb—a horror! You’ll plant sacks and sacks of seed in the field but get almost nothing—the grasshoppers will devour it. You’ll plant and hoe and prune vineyards but won’t drink or put up any wine—the worms will devour them. You’ll have groves of olive trees everywhere, but you’ll have no oil to rub on your face or hands—the olives will have fallen off. You’ll have sons and daughters but they won’t be yours for long—they’ll go off to captivity. Locusts will take over all your trees and crops. The foreigner who lives among you will climb the ladder, higher and higher, while you go deeper and deeper into the hole. He’ll lend to you; you won’t lend to him. He’ll be the head; you’ll be the tail. All these curses are going to come on you. They’re going to hunt you down and get you until there’s nothing left of you because you didn’t obediently listen to the Voice of GOD, your God, and diligently keep his commandments and guidelines that I commanded you. The curses will serve as signposts, warnings to your children ever after. Because you didn’t serve GOD, your God, out of the joy and goodness of your heart in the great abundance, you’ll have to serve your enemies whom GOD will send against you. Life will be famine and drought, rags and wretchedness; then he’ll put an iron yoke on your neck until he’s destroyed you. Yes, GOD will raise up a faraway nation against you, swooping down on you like an eagle, a nation whose language you can’t understand, a mean-faced people, cruel to grandmothers and babies alike. They’ll ravage the young of your animals and the crops from your fields until you’re destroyed. They’ll leave nothing behind: no grain, no wine, no oil, no calves, no lambs—and finally, no you. They’ll lay siege to you while you’re huddled behind your town gates. They’ll knock those high, proud walls flat, those walls behind which you felt so safe. They’ll lay siege to your fortified cities all over the country, this country that GOD, your God, has given you.

Deuteronomy 28:36-52 King James Version (KJV)

The LORD shall bring thee, and thy king which thou shalt set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known; and there shalt thou serve other gods, wood and stone. And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee. Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it. Thou shalt plant vineyards, and dress them, but shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worms shall eat them. Thou shalt have olive trees throughout all thy coasts, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast his fruit. Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them; for they shall go into captivity. All thy trees and fruit of thy land shall the locust consume. The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low. He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail. Moreover all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of the LORD thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee: and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever. Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things; therefore shalt thou serve thine enemies which the LORD shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee. The LORD shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; a nation of fierce countenance, which shall not regard the person of the old, nor shew favour to the young: and he shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy land, until thou be destroyed: which also shall not leave thee either corn, wine, or oil, or the increase of thy kine, or flocks of thy sheep, until he have destroyed thee. And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.

Deuteronomy 28:36-52 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

The LORD will bring you and your king, whom you set over you, to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods, wood and stone. You shall become a horror, a proverb, and a taunt among all the people where the LORD drives you. “You shall bring out much seed to the field but you will gather in little, for the locust will consume it. You shall plant and cultivate vineyards, but you will neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm will devour them. You shall have olive trees throughout your territory but you will not anoint yourself with the oil, for your olives will drop off. You shall have sons and daughters but they will not be yours, for they will go into captivity. The cricket shall possess all your trees and the produce of your ground. The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower. He shall lend to you, but you will not lend to him; he shall be the head, and you will be the tail. “So all these curses shall come on you and pursue you and overtake you until you are destroyed, because you would not obey the LORD your God by keeping His commandments and His statutes which He commanded you. They shall become a sign and a wonder on you and your descendants forever. “Because you did not serve the LORD your God with joy and a glad heart, for the abundance of all things; therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in the lack of all things; and He will put an iron yoke on your neck until He has destroyed you. “The LORD will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as the eagle swoops down, a nation whose language you shall not understand, a nation of fierce countenance who will have no respect for the old, nor show favor to the young. Moreover, it shall eat the offspring of your herd and the produce of your ground until you are destroyed, who also leaves you no grain, new wine, or oil, nor the increase of your herd or the young of your flock until they have caused you to perish. It shall besiege you in all your towns until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout your land, and it shall besiege you in all your towns throughout your land which the LORD your God has given you.

Deuteronomy 28:36-52 New Century Version (NCV)

The LORD will send you and your king away to a nation neither you nor your ancestors know, where you will serve other gods made of wood and stone. You will become a hated thing to the nations where the LORD sends you; they will laugh at you and make fun of you. You will plant much seed in your field, but your harvest will be small, because locusts will eat the crop. You will plant vineyards and work hard in them, but you will not pick the grapes or drink the wine, because the worms will eat them. You will have olive trees in all your land, but you will not get any olive oil, because the olives will drop off the trees. You will have sons and daughters, but you will not be able to keep them, because they will be taken captive. Locusts will destroy all your trees and crops. The foreigners who live among you will get stronger and stronger, and you will get weaker and weaker. Foreigners will lend money to you, but you will not be able to lend to them. They will be like the head, and you will be like the tail. All these curses will come upon you. They will chase you and catch you and destroy you, because you did not obey the LORD your God and keep the commands and laws he gave you. The curses will be signs and miracles to you and your descendants forever. You had plenty of everything, but you did not serve the LORD your God with joy and a pure heart, so you will serve the enemies the LORD sends against you. You will be hungry, thirsty, naked, and poor, and the LORD will put a load on you until he has destroyed you. The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the world, and it will swoop down like an eagle. You won’t understand their language, and they will look mean. They will not respect old people or feel sorry for the young. They will eat the calves from your herds and the harvest of your field, and you will be destroyed. They will not leave you any grain, new wine or oil, or any calves from your herds or lambs from your flocks. You will be ruined. That nation will surround and attack all your cities. You trust in your high, strong walls, but they will fall down. That nation will surround all your cities everywhere in the land the LORD your God is giving you.

Deuteronomy 28:36-52 American Standard Version (ASV)

Jehovah will bring thee, and thy king whom thou shalt set over thee, unto a nation that thou hast not known, thou nor thy fathers; and there shalt thou serve other gods, wood and stone. And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all the peoples whither Jehovah shall lead thee away. Thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather little in; for the locust shall consume it. Thou shalt plant vineyards and dress them, but thou shalt neither drink of the wine, nor gather the grapes; for the worm shall eat them. Thou shalt have olive-trees throughout all thy borders, but thou shalt not anoint thyself with the oil; for thine olive shall cast its fruit. Thou shalt beget sons and daughters, but they shall not be thine; for they shall go into captivity. All thy trees and the fruit of thy ground shall the locust possess. The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower. He shall lend to thee, and thou shalt not lend to him: he shall be the head, and thou shalt be the tail. And all these curses shall come upon thee, and shall pursue thee, and overtake thee, till thou be destroyed; because thou hearkenedst not unto the voice of Jehovah thy God, to keep his commandments and his statutes which he commanded thee: and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever. Because thou servedst not Jehovah thy God with joyfulness, and with gladness of heart, by reason of the abundance of all things; therefore shalt thou serve thine enemies that Jehovah shall send against thee, in hunger, and in thirst, and in nakedness, and in want of all things: and he shall put a yoke of iron upon thy neck, until he have destroyed thee. Jehovah will bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand; a nation of fierce countenance, that shall not regard the person of the old, nor show favor to the young, and shall eat the fruit of thy cattle, and the fruit of thy ground, until thou be destroyed; that also shall not leave thee grain, new wine, or oil, the increase of thy cattle, or the young of thy flock, until they have caused thee to perish. And they shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fortified walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land; and they shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which Jehovah thy God hath given thee.

Deuteronomy 28:36-52 New International Version (NIV)

The LORD will drive you and the king you set over you to a nation unknown to you or your ancestors. There you will worship other gods, gods of wood and stone. You will become a thing of horror, a byword and an object of ridicule among all the peoples where the LORD will drive you. You will sow much seed in the field but you will harvest little, because locusts will devour it. You will plant vineyards and cultivate them but you will not drink the wine or gather the grapes, because worms will eat them. You will have olive trees throughout your country but you will not use the oil, because the olives will drop off. You will have sons and daughters but you will not keep them, because they will go into captivity. Swarms of locusts will take over all your trees and the crops of your land. The foreigners who reside among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower. They will lend to you, but you will not lend to them. They will be the head, but you will be the tail. All these curses will come on you. They will pursue you and overtake you until you are destroyed, because you did not obey the LORD your God and observe the commands and decrees he gave you. They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever. Because you did not serve the LORD your God joyfully and gladly in the time of prosperity, therefore in hunger and thirst, in nakedness and dire poverty, you will serve the enemies the LORD sends against you. He will put an iron yoke on your neck until he has destroyed you. The LORD will bring a nation against you from far away, from the ends of the earth, like an eagle swooping down, a nation whose language you will not understand, a fierce-looking nation without respect for the old or pity for the young. They will devour the young of your livestock and the crops of your land until you are destroyed. They will leave you no grain, new wine or olive oil, nor any calves of your herds or lambs of your flocks until you are ruined. They will lay siege to all the cities throughout your land until the high fortified walls in which you trust fall down. They will besiege all the cities throughout the land the LORD your God is giving you.

Deuteronomy 28:36-52 New King James Version (NKJV)

“The LORD will bring you and the king whom you set over you to a nation which neither you nor your fathers have known, and there you shall serve other gods—wood and stone. And you shall become an astonishment, a proverb, and a byword among all nations where the LORD will drive you. “You shall carry much seed out to the field but gather little in, for the locust shall consume it. You shall plant vineyards and tend them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes; for the worms shall eat them. You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil; for your olives shall drop off. You shall beget sons and daughters, but they shall not be yours; for they shall go into captivity. Locusts shall consume all your trees and the produce of your land. “The alien who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. He shall lend to you, but you shall not lend to him; he shall be the head, and you shall be the tail. “Moreover all these curses shall come upon you and pursue and overtake you, until you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep His commandments and His statutes which He commanded you. And they shall be upon you for a sign and a wonder, and on your descendants forever. “Because you did not serve the LORD your God with joy and gladness of heart, for the abundance of everything, therefore you shall serve your enemies, whom the LORD will send against you, in hunger, in thirst, in nakedness, and in need of everything; and He will put a yoke of iron on your neck until He has destroyed you. The LORD will bring a nation against you from afar, from the end of the earth, as swift as the eagle flies, a nation whose language you will not understand, a nation of fierce countenance, which does not respect the elderly nor show favor to the young. And they shall eat the increase of your livestock and the produce of your land, until you are destroyed; they shall not leave you grain or new wine or oil, or the increase of your cattle or the offspring of your flocks, until they have destroyed you. “They shall besiege you at all your gates until your high and fortified walls, in which you trust, come down throughout all your land; and they shall besiege you at all your gates throughout all your land which the LORD your God has given you.

Deuteronomy 28:36-52 Amplified Bible (AMP)

The LORD will bring you and your king, whom you appoint over you, to a nation which you and your fathers have never known; there you will [be forced to] serve other gods, [lifeless gods of] wood and stone. [2 Kin 17:4, 6; 24:12, 14; 25:7, 11; Dan 6:11, 12] And you will become a horror, a proverb [a mere object lesson], and a taunt [a derisive joke] among all the people to which the LORD drives you. “You will bring out a great quantity of seed to the field, but you will gather in little, because the locusts will consume it. [Hag 1:6] You will plant vineyards and cultivate them, but you will not drink the wine or gather the grapes, because the worm will eat them. You will have olive trees throughout your territory but you will not anoint yourselves with the oil, because your olives will drop off. You will have sons and daughters, but they will not be yours [for long], because they will go into captivity. [Lam 1:5] The cricket will take possession of all your trees and the produce of your ground. [Joel 1:4] The stranger who lives among you will rise above you higher and higher, and you will go down lower and lower. He will lend to you [out of his affluence], but you will not lend to him [because of your poverty]; he will be the head, and you the tail. “So all these curses will come on you and pursue you and overtake you until you are destroyed, because you would not obey the voice of the LORD your God by keeping His commandments and His statutes which He has commanded you. They will be a sign and a wonder to you and your descendants forever. “Because you did not serve the LORD your God with a heart full of joy and gladness for the abundance of all things [with which He blessed you], you will therefore serve your enemies whom the LORD sends against you, in hunger and in thirst, in nakedness and in lack of all things; and He will put an iron yoke [of slavery] on your neck until He has destroyed you. “The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, [as swift] as the eagle swoops down [to attack], a nation whose language you will not understand, a defiant nation who will have no respect for the old, nor show favor to the young, and it will eat the offspring of your herd and the produce of your ground until you are destroyed, who will leave you no grain, new wine, or oil, nor the offspring of your herd or the young of your flock until they have caused you to perish. They will besiege you in all your cities until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout your land; and they will besiege you in all your cities throughout your land which the LORD your God has given you.

Deuteronomy 28:36-52 New Living Translation (NLT)

“The LORD will exile you and your king to a nation unknown to you and your ancestors. There in exile you will worship gods of wood and stone! You will become an object of horror, ridicule, and mockery among all the nations to which the LORD sends you. “You will plant much but harvest little, for locusts will eat your crops. You will plant vineyards and care for them, but you will not drink the wine or eat the grapes, for worms will destroy the vines. You will grow olive trees throughout your land, but you will never use the olive oil, for the fruit will drop before it ripens. You will have sons and daughters, but you will lose them, for they will be led away into captivity. Swarms of insects will destroy your trees and crops. “The foreigners living among you will become stronger and stronger, while you become weaker and weaker. They will lend money to you, but you will not lend to them. They will be the head, and you will be the tail! “If you refuse to listen to the LORD your God and to obey the commands and decrees he has given you, all these curses will pursue and overtake you until you are destroyed. These horrors will serve as a sign and warning among you and your descendants forever. If you do not serve the LORD your God with joy and enthusiasm for the abundant benefits you have received, you will serve your enemies whom the LORD will send against you. You will be left hungry, thirsty, naked, and lacking in everything. The LORD will put an iron yoke on your neck, oppressing you harshly until he has destroyed you. “The LORD will bring a distant nation against you from the end of the earth, and it will swoop down on you like a vulture. It is a nation whose language you do not understand, a fierce and heartless nation that shows no respect for the old and no pity for the young. Its armies will devour your livestock and crops, and you will be destroyed. They will leave you no grain, new wine, olive oil, calves, or lambs, and you will starve to death. They will attack your cities until all the fortified walls in your land—the walls you trusted to protect you—are knocked down. They will attack all the towns in the land the LORD your God has given you.

Deuteronomy 28:36-52 English Standard Version 2016 (ESV)

“The LORD will bring you and your king whom you set over you to a nation that neither you nor your fathers have known. And there you shall serve other gods of wood and stone. And you shall become a horror, a proverb, and a byword among all the peoples where the LORD will lead you away. You shall carry much seed into the field and shall gather in little, for the locust shall consume it. You shall plant vineyards and dress them, but you shall neither drink of the wine nor gather the grapes, for the worm shall eat them. You shall have olive trees throughout all your territory, but you shall not anoint yourself with the oil, for your olives shall drop off. You shall father sons and daughters, but they shall not be yours, for they shall go into captivity. The cricket shall possess all your trees and the fruit of your ground. The sojourner who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower. He shall lend to you, and you shall not lend to him. He shall be the head, and you shall be the tail. “All these curses shall come upon you and pursue you and overtake you till you are destroyed, because you did not obey the voice of the LORD your God, to keep his commandments and his statutes that he commanded you. They shall be a sign and a wonder against you and your offspring forever. Because you did not serve the LORD your God with joyfulness and gladness of heart, because of the abundance of all things, therefore you shall serve your enemies whom the LORD will send against you, in hunger and thirst, in nakedness, and lacking everything. And he will put a yoke of iron on your neck until he has destroyed you. The LORD will bring a nation against you from far away, from the end of the earth, swooping down like the eagle, a nation whose language you do not understand, a hard-faced nation who shall not respect the old or show mercy to the young. It shall eat the offspring of your cattle and the fruit of your ground, until you are destroyed; it also shall not leave you grain, wine, or oil, the increase of your herds or the young of your flock, until they have caused you to perish. “They shall besiege you in all your towns, until your high and fortified walls, in which you trusted, come down throughout all your land. And they shall besiege you in all your towns throughout all your land, which the LORD your God has given you.