Deuteronomy 28:33,43
Deuteronomy 28:32-34 The Message (MSG)
Your sons and daughters will be shipped off to foreigners; you’ll wear your eyes out looking vainly for them, helpless to do a thing. Your crops and everything you work for will be eaten and used by foreigners; you’ll spend the rest of your lives abused and knocked around. What you see will drive you crazy.
Deuteronomy 28:43-44 The Message (MSG)
The foreigner who lives among you will climb the ladder, higher and higher, while you go deeper and deeper into the hole. He’ll lend to you; you won’t lend to him. He’ll be the head; you’ll be the tail.
Deuteronomy 28:33 King James Version (KJV)
The fruit of thy land, and all thy labours, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway
Deuteronomy 28:43 King James Version (KJV)
The stranger that is within thee shall get up above thee very high; and thou shalt come down very low.
Deuteronomy 28:33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
A people whom you do not know shall eat up the produce of your ground and all your labors, and you will never be anything but oppressed and crushed continually.
Deuteronomy 28:43 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The alien who is among you shall rise above you higher and higher, but you will go down lower and lower.
Deuteronomy 28:33 New Century Version (NCV)
People you don’t know will eat the crops your land and hard work have produced. You will be mistreated and abused all your life.
Deuteronomy 28:43 New Century Version (NCV)
The foreigners who live among you will get stronger and stronger, and you will get weaker and weaker.
Deuteronomy 28:33 American Standard Version (ASV)
The fruit of thy ground, and all thy labors, shall a nation which thou knowest not eat up; and thou shalt be only oppressed and crushed alway
Deuteronomy 28:43 American Standard Version (ASV)
The sojourner that is in the midst of thee shall mount up above thee higher and higher; and thou shalt come down lower and lower.
Deuteronomy 28:33 New International Version (NIV)
A people that you do not know will eat what your land and labor produce, and you will have nothing but cruel oppression all your days.
Deuteronomy 28:43 New International Version (NIV)
The foreigners who reside among you will rise above you higher and higher, but you will sink lower and lower.
Deuteronomy 28:33 New King James Version (NKJV)
A nation whom you have not known shall eat the fruit of your land and the produce of your labor, and you shall be only oppressed and crushed continually.
Deuteronomy 28:43 New King James Version (NKJV)
“The alien who is among you shall rise higher and higher above you, and you shall come down lower and lower.
Deuteronomy 28:33 Amplified Bible (AMP)
A people whom you do not know will eat the produce of your land and all the products of your labors, and you will never be anything but oppressed and exploited and crushed continually. [Judg 6:1-6; 13:1]
Deuteronomy 28:43 Amplified Bible (AMP)
The stranger who lives among you will rise above you higher and higher, and you will go down lower and lower.
Deuteronomy 28:33 New Living Translation (NLT)
A foreign nation you have never heard about will eat the crops you worked so hard to grow. You will suffer under constant oppression and harsh treatment.
Deuteronomy 28:43 New Living Translation (NLT)
“The foreigners living among you will become stronger and stronger, while you become weaker and weaker.