Deuteronomy 28:32,68
Deuteronomy 28:32-34 The Message (MSG)
Your sons and daughters will be shipped off to foreigners; you’ll wear your eyes out looking vainly for them, helpless to do a thing. Your crops and everything you work for will be eaten and used by foreigners; you’ll spend the rest of your lives abused and knocked around. What you see will drive you crazy.
Deuteronomy 28:68 The Message (MSG)
GOD will ship you back to Egypt by a road I promised you’d never see again. There you’ll offer yourselves for sale, both men and women, as slaves to your enemies. And not a buyer to be found.
Deuteronomy 28:32 King James Version (KJV)
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people, and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day long: and there shall be no might in thine hand.
Deuteronomy 28:68 King James Version (KJV)
And the LORD shall bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I spake unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall be sold unto your enemies for bondmen and bondwomen, and no man shall buy you.
Deuteronomy 28:32 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them continually; but there will be nothing you can do.
Deuteronomy 28:68 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
The LORD will bring you back to Egypt in ships, by the way about which I spoke to you, ‘You will never see it again!’ And there you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer.”
Deuteronomy 28:32 New Century Version (NCV)
Your sons and daughters will be given to another nation, and you will grow tired looking for them every day, but there will be nothing you can do.
Deuteronomy 28:68 New Century Version (NCV)
The LORD will send you back to Egypt in ships, even though I, Moses, said you would never go back to Egypt. And there you will try to sell yourselves as slaves to your enemies, but no one will buy you.
Deuteronomy 28:32 American Standard Version (ASV)
Thy sons and thy daughters shall be given unto another people; and thine eyes shall look, and fail with longing for them all the day: and there shall be nought in the power of thy hand.
Deuteronomy 28:68 American Standard Version (ASV)
And Jehovah will bring thee into Egypt again with ships, by the way whereof I said unto thee, Thou shalt see it no more again: and there ye shall sell yourselves unto your enemies for bondmen and for bondwomen, and no man shall buy you.
Deuteronomy 28:32 New International Version (NIV)
Your sons and daughters will be given to another nation, and you will wear out your eyes watching for them day after day, powerless to lift a hand.
Deuteronomy 28:68 New International Version (NIV)
The LORD will send you back in ships to Egypt on a journey I said you should never make again. There you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.
Deuteronomy 28:32 New King James Version (NKJV)
Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look and fail with longing for them all day long; and there shall be no strength in your hand.
Deuteronomy 28:68 New King James Version (NKJV)
“And the LORD will take you back to Egypt in ships, by the way of which I said to you, ‘You shall never see it again.’ And there you shall be offered for sale to your enemies as male and female slaves, but no one will buy you.”
Deuteronomy 28:32 Amplified Bible (AMP)
Your sons and daughters will be given to another people, while your eyes look on and long for them continually; but there will be nothing you can do. [2 Chr 29:9]
Deuteronomy 28:68 Amplified Bible (AMP)
The LORD will bring you back to Egypt in ships, by the way about which I said to you, ‘You will never see it again!’ And there you will offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no one to buy you.” [Hos 8:13]
Deuteronomy 28:32 New Living Translation (NLT)
You will watch as your sons and daughters are taken away as slaves. Your heart will break for them, but you won’t be able to help them.
Deuteronomy 28:68 New Living Translation (NLT)
Then the LORD will send you back to Egypt in ships, to a destination I promised you would never see again. There you will offer to sell yourselves to your enemies as slaves, but no one will buy you.”
Deuteronomy 28:32 English Standard Version 2016 (ESV)
Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and fail with longing for them all day long, but you shall be helpless.
Deuteronomy 28:68 English Standard Version 2016 (ESV)
And the LORD will bring you back in ships to Egypt, a journey that I promised that you should never make again; and there you shall offer yourselves for sale to your enemies as male and female slaves, but there will be no buyer.”