Deuteronomy 27:15-26
Deuteronomy 27:14-26 The Message (MSG)
The Levites, acting as spokesmen and speaking loudly, will address Israel: GOD’s curse on anyone who carves or casts a god-image—an abomination to GOD made by a craftsman—and sets it up in secret. All respond: Yes. Absolutely. GOD’s curse on anyone who demeans a parent. All respond: Yes. Absolutely. GOD’s curse on anyone who moves his neighbor’s boundary marker. All respond: Yes. Absolutely. GOD’s curse on anyone who misdirects a blind man on the road. All respond: Yes. Absolutely. GOD’s curse on anyone who interferes with justice due the foreigner, orphan, or widow. All respond: Yes. Absolutely. GOD’s curse on anyone who has sex with his father’s wife; he has violated the woman who belongs to his father. All respond: Yes. Absolutely. GOD’s curse on anyone who has sex with an animal. All respond: Yes. Absolutely. GOD’s curse on anyone who has sex with his sister, the daughter of his father or mother. All respond: Yes. Absolutely. GOD’s curse on anyone who has sex with his mother-in-law. All respond: Yes. Absolutely. GOD’s curse on anyone who kills his neighbor in secret. All respond: Yes. Absolutely. GOD’s curse on anyone who takes a bribe to kill an innocent person. All respond: Yes. Absolutely. GOD’s curse on whoever does not give substance to the words of this Revelation by living them. All respond: Yes. Absolutely. * * *
Deuteronomy 27:15-26 King James Version (KJV)
Cursed be the man that maketh any graven or molten image, an abomination unto the LORD, the work of the hands of the craftsman, and putteth it in a secret place. And all the people shall answer and say, Amen. Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that removeth his neighbour's landmark. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that perverteth the judgment of the stranger, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that lieth with his father's wife; because he uncovereth his father's skirt. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that lieth with his mother in law. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that smiteth his neighbour secretly. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that taketh reward to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:15-26 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
‘Cursed is the man who makes an idol or a molten image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.’ And all the people shall answer and say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who dishonors his father or mother.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary mark.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who misleads a blind person on the road.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who distorts the justice due an alien, orphan, and widow.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who lies with his father’s wife, because he has uncovered his father’s skirt.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who lies with any animal.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who lies with his sister, the daughter of his father or of his mother.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who lies with his mother-in-law.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who strikes his neighbor in secret.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who accepts a bribe to strike down an innocent person.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’
Deuteronomy 27:15-26 New Century Version (NCV)
“Anyone will be cursed who makes an idol or statue and secretly sets it up, because the LORD hates the idols people make.” Then all the people will say, “Amen!” “Anyone will be cursed who dishonors his father or mother.” Then all the people will say, “Amen!” “Anyone will be cursed who moves the stone that marks a neighbor’s border.” Then all the people will say, “Amen!” “Anyone will be cursed who sends a blind person down the wrong road.” Then all the people will say, “Amen!” “Anyone will be cursed who is unfair to foreigners, orphans, or widows.” Then all the people will say, “Amen!” “A man will be cursed who has sexual relations with his father’s wife, because it is a dishonor to his father.” Then all the people will say, “Amen!” “Anyone will be cursed who has sexual relations with an animal.” Then all the people will say, “Amen!” “A man will be cursed who has sexual relations with his sister, whether she is his father’s daughter or his mother’s daughter.” Then all the people will say, “Amen!” “A man will be cursed who has sexual relations with his mother-in-law.” Then all the people will say, “Amen!” “Anyone will be cursed who kills a neighbor secretly.” Then all the people will say, “Amen!” “Anyone will be cursed who takes money to murder an innocent person.” Then all the people will say, “Amen!” “Anyone will be cursed who does not agree with the words of these teachings and does not obey them.” Then all the people will say, “Amen!”
Deuteronomy 27:15-26 American Standard Version (ASV)
Cursed be the man that maketh a graven or molten image, an abomination unto Jehovah, the work of the hands of the craftsman, and setteth it up in secret. And all the people shall answer and say, Amen. Cursed be he that setteth light by his father or his mother. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that removeth his neighbor’s landmark. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that maketh the blind to wander out of the way. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that wresteth the justice due to the sojourner, fatherless, and widow. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that lieth with his father’s wife, because he hath uncovered his father’s skirt. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that lieth with any manner of beast. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that lieth with his sister, the daughter of his father, or the daughter of his mother. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that lieth with his mother-in-law. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that smiteth his neighbor in secret. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that taketh a bribe to slay an innocent person. And all the people shall say, Amen. Cursed be he that confirmeth not the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.
Deuteronomy 27:15-26 New International Version (NIV)
“Cursed is anyone who makes an idol—a thing detestable to the LORD, the work of skilled hands—and sets it up in secret.” Then all the people shall say, “Amen!” “Cursed is anyone who dishonors their father or mother.” Then all the people shall say, “Amen!” “Cursed is anyone who moves their neighbor’s boundary stone.” Then all the people shall say, “Amen!” “Cursed is anyone who leads the blind astray on the road.” Then all the people shall say, “Amen!” “Cursed is anyone who withholds justice from the foreigner, the fatherless or the widow.” Then all the people shall say, “Amen!” “Cursed is anyone who sleeps with his father’s wife, for he dishonors his father’s bed.” Then all the people shall say, “Amen!” “Cursed is anyone who has sexual relations with any animal.” Then all the people shall say, “Amen!” “Cursed is anyone who sleeps with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.” Then all the people shall say, “Amen!” “Cursed is anyone who sleeps with his mother-in-law.” Then all the people shall say, “Amen!” “Cursed is anyone who kills their neighbor secretly.” Then all the people shall say, “Amen!” “Cursed is anyone who accepts a bribe to kill an innocent person.” Then all the people shall say, “Amen!” “Cursed is anyone who does not uphold the words of this law by carrying them out.” Then all the people shall say, “Amen!”
Deuteronomy 27:15-26 New King James Version (NKJV)
‘Cursed is the one who makes a carved or molded image, an abomination to the LORD, the work of the hands of the craftsman, and sets it up in secret.’ “And all the people shall answer and say, ‘Amen!’ ‘Cursed is the one who treats his father or his mother with contempt.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’ ‘Cursed is the one who moves his neighbor’s landmark.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’ ‘Cursed is the one who makes the blind to wander off the road.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’ ‘Cursed is the one who perverts the justice due the stranger, the fatherless, and widow.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’ ‘Cursed is the one who lies with his father’s wife, because he has uncovered his father’s bed.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’ ‘Cursed is the one who lies with any kind of animal.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’ ‘Cursed is the one who lies with his sister, the daughter of his father or the daughter of his mother.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’ ‘Cursed is the one who lies with his mother-in-law.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’ ‘Cursed is the one who attacks his neighbor secretly.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’ ‘Cursed is the one who takes a bribe to slay an innocent person.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’ ‘Cursed is the one who does not confirm all the words of this law by observing them.’ “And all the people shall say, ‘Amen!’
Deuteronomy 27:15-26 Amplified Bible (AMP)
‘Cursed is the man who makes a carved or cast image (idol), a repulsive thing to the LORD, the work of the hands of the artisan, and sets it up in secret.’ All the people shall answer and say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who dishonors (treats with contempt) his father or his mother.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who moves his neighbor’s boundary mark.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who misleads a blind person on the road.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who distorts (perverts) the justice due to a stranger, an orphan, and a widow.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who is intimate with his father’s [former] wife, because he has violated what belongs to his father.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who is intimate with any animal.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who is intimate with his [half] sister, whether his father’s or his mother’s daughter.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who is intimate with his mother-in-law.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who strikes his neighbor in secret.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who accepts a bribe to strike down an innocent person.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ ‘Cursed is he who does not confirm the words of this law by doing them [keeping them, taking them to heart as the rule of his life].’ And all the people shall say, ‘Amen.’
Deuteronomy 27:15-26 New Living Translation (NLT)
‘Cursed is anyone who carves or casts an idol and secretly sets it up. These idols, the work of craftsmen, are detestable to the LORD.’ And all the people will reply, ‘Amen.’ ‘Cursed is anyone who dishonors father or mother.’ And all the people will reply, ‘Amen.’ ‘Cursed is anyone who steals property from a neighbor by moving a boundary marker.’ And all the people will reply, ‘Amen.’ ‘Cursed is anyone who leads a blind person astray on the road.’ And all the people will reply, ‘Amen.’ ‘Cursed is anyone who denies justice to foreigners, orphans, or widows.’ And all the people will reply, ‘Amen.’ ‘Cursed is anyone who has sexual intercourse with one of his father’s wives, for he has violated his father.’ And all the people will reply, ‘Amen.’ ‘Cursed is anyone who has sexual intercourse with an animal.’ And all the people will reply, ‘Amen.’ ‘Cursed is anyone who has sexual intercourse with his sister, whether she is the daughter of his father or his mother.’ And all the people will reply, ‘Amen.’ ‘Cursed is anyone who has sexual intercourse with his mother-in-law.’ And all the people will reply, ‘Amen.’ ‘Cursed is anyone who attacks a neighbor in secret.’ And all the people will reply, ‘Amen.’ ‘Cursed is anyone who accepts payment to kill an innocent person.’ And all the people will reply, ‘Amen.’ ‘Cursed is anyone who does not affirm and obey the terms of these instructions.’ And all the people will reply, ‘Amen.’
Deuteronomy 27:15-26 English Standard Version 2016 (ESV)
“‘Cursed be the man who makes a carved or cast metal image, an abomination to the LORD, a thing made by the hands of a craftsman, and sets it up in secret.’ And all the people shall answer and say, ‘Amen.’ “‘Cursed be anyone who dishonors his father or his mother.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ “‘Cursed be anyone who moves his neighbor’s landmark.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ “‘Cursed be anyone who misleads a blind man on the road.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ “‘Cursed be anyone who perverts the justice due to the sojourner, the fatherless, and the widow.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ “‘Cursed be anyone who lies with his father’s wife, because he has uncovered his father’s nakedness.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ “‘Cursed be anyone who lies with any kind of animal.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ “‘Cursed be anyone who lies with his sister, whether the daughter of his father or the daughter of his mother.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ “‘Cursed be anyone who lies with his mother-in-law.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ “‘Cursed be anyone who strikes down his neighbor in secret.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ “‘Cursed be anyone who takes a bribe to shed innocent blood.’ And all the people shall say, ‘Amen.’ “‘Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’