Deuteronomy 23:1-14

Deuteronomy 23:1-14 The Message (MSG)

No eunuch is to enter the congregation of GOD. No bastard is to enter the congregation of GOD, even to the tenth generation, nor any of his children. No Ammonite or Moabite is to enter the congregation of GOD, even to the tenth generation, nor any of his children, ever. Those nations didn’t treat you with hospitality on your travels out of Egypt, and on top of that they also hired Balaam son of Beor from Pethor in Mesopotamia to curse you. GOD, your God, refused to listen to Balaam but turned the curse into a blessing—how GOD, your God, loves you! Don’t even try to get along with them or do anything for them, ever. But don’t spurn an Edomite; he’s your kin. And don’t spurn an Egyptian; you were a foreigner in his land. Children born to Edomites and Egyptians may enter the congregation of GOD in the third generation. * * * When you are camped out, at war with your enemies, be careful to keep yourself from anything ritually defiling. If one of your men has become ritually unclean because of a nocturnal emission, he must go outside the camp and stay there until evening when he can wash himself, returning to the camp at sunset. Mark out an area outside the camp where you can go to relieve yourselves. Along with your weapons have a stick with you. After you relieve yourself, dig a hole with the stick and cover your excrement. GOD, your God, strolls through your camp; he’s present to deliver you and give you victory over your enemies. Keep your camp holy; don’t permit anything indecent or offensive in GOD’s eyes. * * *

Deuteronomy 23:1-14 King James Version (KJV)

He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the congregation of the LORD. A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD. An Ammonite or Moabite shall not enter into the congregation of the LORD; even to their tenth generation shall they not enter into the congregation of the LORD for ever: because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt; and because they hired against thee Balaam the son of Beor of Pethor of Mesopotamia, to curse thee. Nevertheless the LORD thy God would not hearken unto Balaam; but the LORD thy God turned the curse into a blessing unto thee, because the LORD thy God loved thee. Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land. The children that are begotten of them shall enter into the congregation of the LORD in their third generation. When the host goeth forth against thine enemies, then keep thee from every wicked thing. If there be among you any man, that is not clean by reason of uncleanness that chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp: but it shall be, when evening cometh on, he shall wash himself with water: and when the sun is down, he shall come into the camp again. Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad: and thou shalt have a paddle upon thy weapon; and it shall be, when thou wilt ease thyself abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee: for the LORD thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy: that he see no unclean thing in thee, and turn away from thee.

Deuteronomy 23:1-14 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)

“No one who is emasculated or has his male organ cut off shall enter the assembly of the LORD. No one of illegitimate birth shall enter the assembly of the LORD; none of his descendants, even to the tenth generation, shall enter the assembly of the LORD. No Ammonite or Moabite shall enter the assembly of the LORD; none of their descendants, even to the tenth generation, shall ever enter the assembly of the LORD, because they did not meet you with food and water on the way when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. Nevertheless, the LORD your God was not willing to listen to Balaam, but the LORD your God turned the curse into a blessing for you because the LORD your God loves you. You shall never seek their peace or their prosperity all your days. “You shall not detest an Edomite, for he is your brother; you shall not detest an Egyptian, because you were an alien in his land. The sons of the third generation who are born to them may enter the assembly of the LORD. “When you go out as an army against your enemies, you shall keep yourself from every evil thing. “If there is among you any man who is unclean because of a nocturnal emission, then he must go outside the camp; he may not reenter the camp. But it shall be when evening approaches, he shall bathe himself with water, and at sundown he may reenter the camp. “You shall also have a place outside the camp and go out there, and you shall have a spade among your tools, and it shall be when you sit down outside, you shall dig with it and shall turn to cover up your excrement. Since the LORD your God walks in the midst of your camp to deliver you and to defeat your enemies before you, therefore your camp must be holy; and He must not see anything indecent among you or He will turn away from you.

Deuteronomy 23:1-14 New Century Version (NCV)

No man who has had part of his sex organ cut off may come into the meeting to worship the LORD. No one born to parents who were forbidden by law to marry may come into the meeting to worship the LORD. The descendants for ten generations may not come in either. No Ammonite or Moabite may come into the meeting to worship the LORD, and none of their descendants for ten generations may come in. This is because the Ammonites and Moabites did not give you bread and water when you came out of Egypt. And they hired Balaam son of Beor, from Pethor in Northwest Mesopotamia, to put a curse on you. But the LORD your God would not listen to Balaam. He turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you. Don’t wish for their peace or success as long as you live. Don’t hate Edomites; they are your close relatives. Don’t hate Egyptians, because you were foreigners in their country. The great-grandchildren of these two peoples may come into the meeting to worship the LORD. When you are camped in time of war, keep away from unclean things. If a man becomes unclean during the night, he must go outside the camp and not come back. But when evening comes, he must wash himself, and at sunset he may come back into the camp. Choose a place outside the camp where people may go to relieve themselves. Carry a tent peg with you, and when you relieve yourself, dig a hole and cover up your dung. The LORD your God moves around through your camp to protect you and to defeat your enemies for you, so the camp must be holy. He must not see anything unclean among you so that he will not leave you.

Deuteronomy 23:1-14 American Standard Version (ASV)

He that is wounded in the stones, or hath his privy member cut off, shall not enter into the assembly of Jehovah. A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah. An Ammonite or a Moabite shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none belonging to them enter into the assembly of Jehovah for ever: because they met you not with bread and with water in the way, when ye came forth out of Egypt, and because they hired against thee Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse thee. Nevertheless Jehovah thy God would not hearken unto Balaam; but Jehovah thy God turned the curse into a blessing unto thee, because Jehovah thy God loved thee. Thou shalt not seek their peace nor their prosperity all thy days for ever. Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a sojourner in his land. The children of the third generation that are born unto them shall enter into the assembly of Jehovah. When thou goest forth in camp against thine enemies, then thou shalt keep thee from every evil thing. If there be among you any man, that is not clean by reason of that which chanceth him by night, then shall he go abroad out of the camp, he shall not come within the camp: but it shall be, when evening cometh on, he shall bathe himself in water; and when the sun is down, he shall come within the camp. Thou shalt have a place also without the camp, whither thou shalt go forth abroad: and thou shalt have a paddle among thy weapons; and it shall be, when thou sittest down abroad, thou shalt dig therewith, and shalt turn back and cover that which cometh from thee: for Jehovah thy God walketh in the midst of thy camp, to deliver thee, and to give up thine enemies before thee; therefore shall thy camp be holy, that he may not see an unclean thing in thee, and turn away from thee.

Deuteronomy 23:1-14 New International Version (NIV)

No one who has been emasculated by crushing or cutting may enter the assembly of the LORD. No one born of a forbidden marriage nor any of their descendants may enter the assembly of the LORD, not even in the tenth generation. No Ammonite or Moabite or any of their descendants may enter the assembly of the LORD, not even in the tenth generation. For they did not come to meet you with bread and water on your way when you came out of Egypt, and they hired Balaam son of Beor from Pethor in Aram Naharaim to pronounce a curse on you. However, the LORD your God would not listen to Balaam but turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you. Do not seek a treaty of friendship with them as long as you live. Do not despise an Edomite, for the Edomites are related to you. Do not despise an Egyptian, because you resided as foreigners in their country. The third generation of children born to them may enter the assembly of the LORD. When you are encamped against your enemies, keep away from everything impure. If one of your men is unclean because of a nocturnal emission, he is to go outside the camp and stay there. But as evening approaches he is to wash himself, and at sunset he may return to the camp. Designate a place outside the camp where you can go to relieve yourself. As part of your equipment have something to dig with, and when you relieve yourself, dig a hole and cover up your excrement. For the LORD your God moves about in your camp to protect you and to deliver your enemies to you. Your camp must be holy, so that he will not see among you anything indecent and turn away from you.

Deuteronomy 23:1-14 New King James Version (NKJV)

“He who is emasculated by crushing or mutilation shall not enter the assembly of the LORD. “One of illegitimate birth shall not enter the assembly of the LORD; even to the tenth generation none of his descendants shall enter the assembly of the LORD. “An Ammonite or Moabite shall not enter the assembly of the LORD; even to the tenth generation none of his descendants shall enter the assembly of the LORD forever, because they did not meet you with bread and water on the road when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. Nevertheless the LORD your God would not listen to Balaam, but the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loves you. You shall not seek their peace nor their prosperity all your days forever. “You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you were an alien in his land. The children of the third generation born to them may enter the assembly of the LORD. “When the army goes out against your enemies, then keep yourself from every wicked thing. If there is any man among you who becomes unclean by some occurrence in the night, then he shall go outside the camp; he shall not come inside the camp. But it shall be, when evening comes, that he shall wash with water; and when the sun sets, he may come into the camp. “Also you shall have a place outside the camp, where you may go out; and you shall have an implement among your equipment, and when you sit down outside, you shall dig with it and turn and cover your refuse. For the LORD your God walks in the midst of your camp, to deliver you and give your enemies over to you; therefore your camp shall be holy, that He may see no unclean thing among you, and turn away from you.

Deuteronomy 23:1-14 Amplified Bible (AMP)

“He who has been castrated by having his testicles crushed or his male organ cut off shall not enter the congregation of the LORD. A person of illegitimate birth shall not enter the assembly of the LORD; none of his descendants, even to the tenth generation. An Ammonite or Moabite shall not enter the assembly of the LORD; none of their descendants, even to the tenth generation, shall ever enter the assembly of the LORD, because they did not meet you with bread (food) and water on the road as you came out of Egypt, and because they hired [to act] against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. Nevertheless, the LORD your God was not willing to listen to Balaam, but the LORD your God turned the curse into a blessing for you because the LORD your God has loved you. You shall never seek their peace nor their prosperity all your days. “You shall not detest an Edomite, for he is your brother [Esau’s descendant]. You shall not detest an Egyptian, because you were a stranger (resident alien, foreigner) in his land. Their children of the third generation who are born to them may enter the assembly of the LORD. “When you go out as an army [to fight] against your enemies, you shall keep yourselves from every evil [thing]. “If there is any man among you who is [ceremonially] unclean because of nocturnal emission, then he must go outside the camp; he shall not come back to the camp. But when evening comes, he shall bathe in water, and at sundown he may return to the camp. “You shall also have a place outside the camp to which you may go, and you shall have a spade among your tools, and when you [prepare to] sit down outside [to relieve yourself], you shall dig a hole with it and shall turn and cover up your waste. Since the LORD your God walks in the midst of your camp to rescue you and to defeat your enemies before you, therefore your camp must be holy (undefiled); and He must not see anything indecent among you or He will turn away from you.

Deuteronomy 23:1-14 New Living Translation (NLT)

“If a man’s testicles are crushed or his penis is cut off, he may not be admitted to the assembly of the LORD. “If a person is illegitimate by birth, neither he nor his descendants for ten generations may be admitted to the assembly of the LORD. “No Ammonite or Moabite or any of their descendants for ten generations may be admitted to the assembly of the LORD. These nations did not welcome you with food and water when you came out of Egypt. Instead, they hired Balaam son of Beor from Pethor in distant Aram-naharaim to curse you. But the LORD your God refused to listen to Balaam. He turned the intended curse into a blessing because the LORD your God loves you. As long as you live, you must never promote the welfare and prosperity of the Ammonites or Moabites. “Do not detest the Edomites or the Egyptians, because the Edomites are your relatives and you lived as foreigners among the Egyptians. The third generation of Edomites and Egyptians may enter the assembly of the LORD. “When you go to war against your enemies, be sure to stay away from anything that is impure. “Any man who becomes ceremonially defiled because of a nocturnal emission must leave the camp and stay away all day. Toward evening he must bathe himself, and at sunset he may return to the camp. “You must have a designated area outside the camp where you can go to relieve yourself. Each of you must have a spade as part of your equipment. Whenever you relieve yourself, dig a hole with the spade and cover the excrement. The camp must be holy, for the LORD your God moves around in your camp to protect you and to defeat your enemies. He must not see any shameful thing among you, or he will turn away from you.

Deuteronomy 23:1-14 English Standard Version 2016 (ESV)

“No one whose testicles are crushed or whose male organ is cut off shall enter the assembly of the LORD. “No one born of a forbidden union may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of his descendants may enter the assembly of the LORD. “No Ammonite or Moabite may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of them may enter the assembly of the LORD forever, because they did not meet you with bread and with water on the way, when you came out of Egypt, and because they hired against you Balaam the son of Beor from Pethor of Mesopotamia, to curse you. But the LORD your God would not listen to Balaam; instead the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loved you. You shall not seek their peace or their prosperity all your days forever. “You shall not abhor an Edomite, for he is your brother. You shall not abhor an Egyptian, because you were a sojourner in his land. Children born to them in the third generation may enter the assembly of the LORD. “When you are encamped against your enemies, then you shall keep yourself from every evil thing. “If any man among you becomes unclean because of a nocturnal emission, then he shall go outside the camp. He shall not come inside the camp, but when evening comes, he shall bathe himself in water, and as the sun sets, he may come inside the camp. “You shall have a place outside the camp, and you shall go out to it. And you shall have a trowel with your tools, and when you sit down outside, you shall dig a hole with it and turn back and cover up your excrement. Because the LORD your God walks in the midst of your camp, to deliver you and to give up your enemies before you, therefore your camp must be holy, so that he may not see anything indecent among you and turn away from you.