Deuteronomy 14:3-21
Deuteronomy 14:3-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“You shall not eat any detestable thing. These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat, the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep. Any animal that divides the hoof and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, that you may eat. Nevertheless, you are not to eat of these among those which chew the cud, or among those that divide the hoof in two: the camel and the rabbit and the shaphan, for though they chew the cud, they do not divide the hoof; they are unclean for you. The pig, because it divides the hoof but does not chew the cud, it is unclean for you. You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses. “These you may eat of all that are in water: anything that has fins and scales you may eat, but anything that does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you. “You may eat any clean bird. But these are the ones which you shall not eat: the eagle and the vulture and the buzzard, and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds, and every raven in its kind, and the ostrich, the owl, the sea gull, and the hawk in their kinds, the little owl, the great owl, the white owl, the pelican, the carrion vulture, the cormorant, the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat. And all the teeming life with wings are unclean to you; they shall not be eaten. You may eat any clean bird. “You shall not eat anything which dies of itself. You may give it to the alien who is in your town, so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner, for you are a holy people to the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.
Deuteronomy 14:3-21 The Message (MSG)
Don’t eat anything abominable. These are the animals you may eat: ox, sheep, goat, deer, gazelle, roebuck, wild goat, ibex, antelope, mountain sheep—any animal that has a cloven hoof and chews the cud. But you may not eat camels, rabbits, and rock badgers because they chew the cud but they don’t have a cloven hoof—that makes them ritually unclean. And pigs: Don’t eat pigs—they have a cloven hoof but don’t chew the cud, which makes them ritually unclean. Don’t even touch a pig’s carcass. This is what you may eat from the water: anything that has fins and scales. But if it doesn’t have fins or scales, you may not eat it. It’s ritually unclean. You may eat any ritually clean bird. These are the exceptions, so don’t eat these: eagle, vulture, black vulture, kite, falcon, the buzzard family, the raven family, ostrich, nighthawk, the hawk family, little owl, great owl, white owl, pelican, osprey, cormorant, stork, the heron family, hoopoe, bat. Winged insects are ritually unclean; don’t eat them. But ritually clean winged creatures are permitted. Because you are a people holy to GOD, your God, don’t eat anything that you find dead. You can, though, give it to a foreigner in your neighborhood for a meal or sell it to a foreigner. Don’t boil a kid in its mother’s milk.
Deuteronomy 14:3-21 King James Version (KJV)
Thou shalt not eat any abominable thing. These are the beasts which ye shall eat: the ox, the sheep, and the goat, the hart, and the roebuck, and the fallow deer, and the wild goat, and the pygarg, and the wild ox, and the chamois. And every beast that parteth the hoof, and cleaveth the cleft into two claws, and cheweth the cud among the beasts, that ye shall eat. Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that divide the cloven hoof; as the camel, and the hare, and the coney: for they chew the cud, but divide not the hoof; therefore they are unclean unto you. And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase. These ye shall eat of all that are in the waters: all that have fins and scales shall ye eat: and whatsoever hath not fins and scales ye may not eat; it is unclean unto you. Of all clean birds ye shall eat. But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the ossifrage, and the ospray, and the glede, and the kite, and the vulture after his kind, and every raven after his kind, and the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind, the little owl, and the great owl, and the swan, and the pelican, and the gier eagle, and the cormorant, and the stork, and the heron after her kind, and the lapwing, and the bat. And every creeping thing that flieth is unclean unto you: they shall not be eaten. But of all clean fowls ye may eat. Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Deuteronomy 14:3-21 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“You shall not eat any detestable thing. These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat, the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep. Any animal that divides the hoof and has the hoof split in two and chews the cud, among the animals, that you may eat. Nevertheless, you are not to eat of these among those which chew the cud, or among those that divide the hoof in two: the camel and the rabbit and the shaphan, for though they chew the cud, they do not divide the hoof; they are unclean for you. The pig, because it divides the hoof but does not chew the cud, it is unclean for you. You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses. “These you may eat of all that are in water: anything that has fins and scales you may eat, but anything that does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you. “You may eat any clean bird. But these are the ones which you shall not eat: the eagle and the vulture and the buzzard, and the red kite, the falcon, and the kite in their kinds, and every raven in its kind, and the ostrich, the owl, the sea gull, and the hawk in their kinds, the little owl, the great owl, the white owl, the pelican, the carrion vulture, the cormorant, the stork, and the heron in their kinds, and the hoopoe and the bat. And all the teeming life with wings are unclean to you; they shall not be eaten. You may eat any clean bird. “You shall not eat anything which dies of itself. You may give it to the alien who is in your town, so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner, for you are a holy people to the LORD your God. You shall not boil a young goat in its mother’s milk.
Deuteronomy 14:3-21 New Century Version (NCV)
Do not eat anything the LORD hates. These are the animals you may eat: oxen, sheep, goats, deer, gazelle, roe deer, wild goats, ibex, antelope, and mountain sheep. You may eat any animal that has a split hoof and chews the cud, but you may not eat camels, rabbits, or rock badgers. These animals chew the cud, but they do not have split hoofs, so they are unclean for you. Pigs are also unclean for you; they have split hoofs, but they do not chew the cud. Do not eat their meat or touch their dead bodies. There are many things that live in the water. You may eat anything that has fins and scales, but do not eat anything that does not have fins and scales. It is unclean for you. You may eat any clean bird. But do not eat these birds: eagles, vultures, black vultures, red kites, falcons, any kind of kite, any kind of raven, horned owls, screech owls, sea gulls, any kind of hawk, little owls, great owls, white owls, desert owls, ospreys, cormorants, storks, any kind of heron, the hoopoes, or bats. All insects with wings are unclean for you; do not eat them. Other things with wings are clean, and you may eat them. Do not eat anything you find that is already dead. You may give it to a foreigner living in your town, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. But you are holy people, who belong to the LORD your God. Do not cook a baby goat in its mother’s milk.
Deuteronomy 14:3-21 American Standard Version (ASV)
Thou shalt not eat any abominable thing. These are the beasts which ye may eat: the ox, the sheep, and the goat, the hart, and the gazelle, and the roebuck, and the wild goat, and the pygarg, and the antelope, and the chamois. And every beast that parteth the hoof, and hath the hoof cloven in two, and cheweth the cud, among the beasts, that may ye eat. Nevertheless these ye shall not eat of them that chew the cud, or of them that have the hoof cloven: the camel, and the hare, and the coney; because they chew the cud but part not the hoof, they are unclean unto you. And the swine, because he parteth the hoof but cheweth not the cud, he is unclean unto you: of their flesh ye shall not eat, and their carcasses ye shall not touch. These ye may eat of all that are in the waters: whatsoever hath fins and scales may ye eat; and whatsoever hath not fins and scales ye shall not eat; it is unclean unto you. Of all clean birds ye may eat. But these are they of which ye shall not eat: the eagle, and the gier-eagle, and the ospray, and the glede, and the falcon, and the kite after its kind, and every raven after its kind, and the ostrich, and the night-hawk, and the sea-mew, and the hawk after its kind, the little owl, and the great owl, and the horned owl, and the pelican, and the vulture, and the cormorant, and the stork, and the heron after its kind, and the hoopoe, and the bat. And all winged creeping things are unclean unto you: they shall not be eaten. Of all clean birds ye may eat. Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou mayest give it unto the sojourner that is within thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto a foreigner: for thou art a holy people unto Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother’s milk.
Deuteronomy 14:3-21 New International Version (NIV)
Do not eat any detestable thing. These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat, the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep. You may eat any animal that has a divided hoof and that chews the cud. However, of those that chew the cud or that have a divided hoof you may not eat the camel, the rabbit or the hyrax. Although they chew the cud, they do not have a divided hoof; they are ceremonially unclean for you. The pig is also unclean; although it has a divided hoof, it does not chew the cud. You are not to eat their meat or touch their carcasses. Of all the creatures living in the water, you may eat any that has fins and scales. But anything that does not have fins and scales you may not eat; for you it is unclean. You may eat any clean bird. But these you may not eat: the eagle, the vulture, the black vulture, the red kite, the black kite, any kind of falcon, any kind of raven, the horned owl, the screech owl, the gull, any kind of hawk, the little owl, the great owl, the white owl, the desert owl, the osprey, the cormorant, the stork, any kind of heron, the hoopoe and the bat. All flying insects are unclean to you; do not eat them. But any winged creature that is clean you may eat. Do not eat anything you find already dead. You may give it to the foreigner residing in any of your towns, and they may eat it, or you may sell it to any other foreigner. But you are a people holy to the LORD your God. Do not cook a young goat in its mother’s milk.
Deuteronomy 14:3-21 New King James Version (NKJV)
“You shall not eat any detestable thing. These are the animals which you may eat: the ox, the sheep, the goat, the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the mountain goat, the antelope, and the mountain sheep. And you may eat every animal with cloven hooves, having the hoof split into two parts, and that chews the cud, among the animals. Nevertheless, of those that chew the cud or have cloven hooves, you shall not eat, such as these: the camel, the hare, and the rock hyrax; for they chew the cud but do not have cloven hooves; they are unclean for you. Also the swine is unclean for you, because it has cloven hooves, yet does not chew the cud; you shall not eat their flesh or touch their dead carcasses. “These you may eat of all that are in the waters: you may eat all that have fins and scales. And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you. “All clean birds you may eat. But these you shall not eat: the eagle, the vulture, the buzzard, the red kite, the falcon, and the kite after their kinds; every raven after its kind; the ostrich, the short-eared owl, the sea gull, and the hawk after their kinds; the little owl, the screech owl, the white owl, the jackdaw, the carrion vulture, the fisher owl, the stork, the heron after its kind, and the hoopoe and the bat. “Also every creeping thing that flies is unclean for you; they shall not be eaten. “You may eat all clean birds. “You shall not eat anything that dies of itself; you may give it to the alien who is within your gates, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner; for you are a holy people to the LORD your God. “You shall not boil a young goat in its mother’s milk.
Deuteronomy 14:3-21 Amplified Bible (AMP)
“You shall not eat anything that is detestable [to the LORD and forbidden by Him]. These are the animals that you may eat: the ox, the sheep, the goat, the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope and the mountain sheep. Among the animals, you may eat any animal that has the divided hoof [that is, a hoof] split into two parts [especially at its distal extremity] and that chews the cud. However, you are not to eat any of these [animals] among those which chew the cud, or among those that divide the hoof in two: the camel, the hare and the shaphan, for though they chew the cud, they do not split the hoof; they are unclean for you. The swine, because it has a divided hoof but does not chew the cud; it is unclean for you. You shall not eat their meat nor touch their carcasses. “Of all [creatures] that are in the waters, you may eat these: anything that has fins and scales you may eat, but you may not eat anything that does not have fins and scales; it is unclean for you. “You may eat any clean bird. But these are the ones which you shall not eat: the eagle, the vulture, and the black buzzard, and the red kite, the falcon, and the birds of prey of any variety, and every raven of any variety, and the ostrich, the owl, the seagull, the hawk of any variety, the little owl, the great owl, the long-eared owl, the pelican, the carrion vulture, the cormorant, the stork, and the heron of any variety, and the hoopoe, and the bat. And all flying insects are unclean for you; they shall not be eaten. You may eat any clean bird. “You shall not eat anything that dies on its own. You may give it to the stranger (resident alien, foreigner) who is in your [city] gates, so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner [since they are not under God’s law], but you are a people holy (set apart) to the LORD your God. You shall not boil a young goat or a lamb in its mother’s milk.
Deuteronomy 14:3-21 New Living Translation (NLT)
“You must not eat any detestable animals that are ceremonially unclean. These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat, the deer, the gazelle, the roe deer, the wild goat, the addax, the antelope, and the mountain sheep. “You may eat any animal that has completely split hooves and chews the cud, but if the animal doesn’t have both, it may not be eaten. So you may not eat the camel, the hare, or the hyrax. They chew the cud but do not have split hooves, so they are ceremonially unclean for you. And you may not eat the pig. It has split hooves but does not chew the cud, so it is ceremonially unclean for you. You may not eat the meat of these animals or even touch their carcasses. “Of all the marine animals, you may eat whatever has both fins and scales. You may not, however, eat marine animals that do not have both fins and scales. They are ceremonially unclean for you. “You may eat any bird that is ceremonially clean. These are the birds you may not eat: the griffon vulture, the bearded vulture, the black vulture, the kite, the falcon, buzzards of all kinds, ravens of all kinds, the eagle owl, the short-eared owl, the seagull, hawks of all kinds, the little owl, the great owl, the barn owl, the desert owl, the Egyptian vulture, the cormorant, the stork, herons of all kinds, the hoopoe, and the bat. “All winged insects that walk along the ground are ceremonially unclean for you and may not be eaten. But you may eat any winged bird or insect that is ceremonially clean. “You must not eat anything that has died a natural death. You may give it to a foreigner living in your town, or you may sell it to a stranger. But do not eat it yourselves, for you are set apart as holy to the LORD your God. “You must not cook a young goat in its mother’s milk.
Deuteronomy 14:3-21 English Standard Version 2016 (ESV)
“You shall not eat any abomination. These are the animals you may eat: the ox, the sheep, the goat, the deer, the gazelle, the roebuck, the wild goat, the ibex, the antelope, and the mountain sheep. Every animal that parts the hoof and has the hoof cloven in two and chews the cud, among the animals, you may eat. Yet of those that chew the cud or have the hoof cloven you shall not eat these: the camel, the hare, and the rock badger, because they chew the cud but do not part the hoof, are unclean for you. And the pig, because it parts the hoof but does not chew the cud, is unclean for you. Their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch. “Of all that are in the waters you may eat these: whatever has fins and scales you may eat. And whatever does not have fins and scales you shall not eat; it is unclean for you. “You may eat all clean birds. But these are the ones that you shall not eat: the eagle, the bearded vulture, the black vulture, the kite, the falcon of any kind; every raven of any kind; the ostrich, the nighthawk, the sea gull, the hawk of any kind; the little owl and the short-eared owl, the barn owl and the tawny owl, the carrion vulture and the cormorant, the stork, the heron of any kind; the hoopoe and the bat. And all winged insects are unclean for you; they shall not be eaten. All clean winged things you may eat. “You shall not eat anything that has died naturally. You may give it to the sojourner who is within your towns, that he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a people holy to the LORD your God. “You shall not boil a young goat in its mother’s milk.