Deuteronomy 1:31-33
Deuteronomy 1:31-33 King James Version (KJV)
and in the wilderness, where thou hast seen how that the LORD thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came into this place. Yet in this thing ye did not believe the LORD your God, who went in the way before you, to search you out a place to pitch your tents in, fire by night, to shew you by what way ye should go, and in a cloud by day.
Deuteronomy 1:29-33 The Message (MSG)
I tried to relieve your fears: “Don’t be terrified of them. GOD, your God, is leading the way; he’s fighting for you. You saw with your own eyes what he did for you in Egypt; you saw what he did in the wilderness, how GOD, your God, carried you as a father carries his child, carried you the whole way until you arrived here. But now that you’re here, you won’t trust GOD, your God—this same GOD who goes ahead of you in your travels to scout out a place to pitch camp, a fire by night and a cloud by day to show you the way to go.”
Deuteronomy 1:31-33 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
and in the wilderness where you saw how the LORD your God carried you, just as a man carries his son, in all the way which you have walked until you came to this place.’ But for all this, you did not trust the LORD your God, who goes before you on your way, to seek out a place for you to encamp, in fire by night and cloud by day, to show you the way in which you should go.
Deuteronomy 1:31-33 New Century Version (NCV)
And in the desert you saw how the LORD your God carried you, like one carries a child. And he has brought you safely all the way to this place.” But you still did not trust the LORD your God, even though he had always gone before you to find places for you to camp. In a fire at night and in a cloud during the day, he showed you which way to go.
Deuteronomy 1:31-33 American Standard Version (ASV)
and in the wilderness, where thou hast seen how that Jehovah thy God bare thee, as a man doth bear his son, in all the way that ye went, until ye came unto this place. Yet in this thing ye did not believe Jehovah your God, who went before you in the way, to seek you out a place to pitch your tents in, in fire by night, to show you by what way ye should go, and in the cloud by day.
Deuteronomy 1:31-33 New International Version (NIV)
and in the wilderness. There you saw how the LORD your God carried you, as a father carries his son, all the way you went until you reached this place.” In spite of this, you did not trust in the LORD your God, who went ahead of you on your journey, in fire by night and in a cloud by day, to search out places for you to camp and to show you the way you should go.
Deuteronomy 1:31-33 New King James Version (NKJV)
and in the wilderness where you saw how the LORD your God carried you, as a man carries his son, in all the way that you went until you came to this place.’ Yet, for all that, you did not believe the LORD your God, who went in the way before you to search out a place for you to pitch your tents, to show you the way you should go, in the fire by night and in the cloud by day.
Deuteronomy 1:31-33 Amplified Bible (AMP)
and in the wilderness where you saw how the LORD your God carried and protected you, just as a man carries his son, all along the way which you traveled until you arrived at this place.’ Yet in spite of this word, you did not trust [that is, confidently rely on and believe] the LORD your God, who went before you along the way, in fire by night and in a cloud by day, to seek a place for you to make camp and to show you the way in which you should go.
Deuteronomy 1:31-33 New Living Translation (NLT)
And you saw how the LORD your God cared for you all along the way as you traveled through the wilderness, just as a father cares for his child. Now he has brought you to this place.’ “But even after all he did, you refused to trust the LORD your God, who goes before you looking for the best places to camp, guiding you with a pillar of fire by night and a pillar of cloud by day.
Deuteronomy 1:31-33 English Standard Version 2016 (ESV)
and in the wilderness, where you have seen how the LORD your God carried you, as a man carries his son, all the way that you went until you came to this place.’ Yet in spite of this word you did not believe the LORD your God, who went before you in the way to seek you out a place to pitch your tents, in fire by night and in the cloud by day, to show you by what way you should go.