Deuteronomy 1:19,46
Deuteronomy 1:19 English Standard Version 2016 (ESV)
“Then we set out from Horeb and went through all that great and terrifying wilderness that you saw, on the way to the hill country of the Amorites, as the LORD our God commanded us. And we came to Kadesh-barnea.
Deuteronomy 1:46 English Standard Version 2016 (ESV)
So you remained at Kadesh many days, the days that you remained there.
Deuteronomy 1:19-21 The Message (MSG)
Then we set out from Horeb and headed for the Amorite hill country, going through that huge and frightening wilderness that you’ve had more than an eyeful of by now—all under the command of GOD, our God—and finally arrived at Kadesh Barnea. There I told you, “You’ve made it to the Amorite hill country that GOD, our God, is giving us. Look, GOD, your God, has placed this land as a gift before you. Go ahead and take it now. GOD, the God-of-Your-Fathers, promised it to you. Don’t be afraid. Don’t lose heart.”
Deuteronomy 1:43-46 The Message (MSG)
I told you but you wouldn’t listen. You rebelled at the plain word of GOD. You threw out your chests and strutted into the hills. And those Amorites, who had lived in those hills all their lives, swarmed all over you like a hive of bees, chasing you from Seir all the way to Hormah, a stinging defeat. You came back and wept in the presence of GOD, but he didn’t pay a bit of attention to you; GOD didn’t give you the time of day. You stayed there in Kadesh a long time, about as long as you had stayed there earlier.
Deuteronomy 1:19 King James Version (KJV)
And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the LORD our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.
Deuteronomy 1:46 King James Version (KJV)
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
Deuteronomy 1:19 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
“Then we set out from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw on the way to the hill country of the Amorites, just as the LORD our God had commanded us; and we came to Kadesh-barnea.
Deuteronomy 1:46 New American Standard Bible - NASB 1995 (NASB1995)
So you remained in Kadesh many days, the days that you spent there.
Deuteronomy 1:19 New Century Version (NCV)
Then, as the LORD our God commanded us, we left Mount Sinai and went toward the mountain country of the Amorite people. We went through that large and terrible desert you saw, and then we came to Kadesh Barnea.
Deuteronomy 1:46 New Century Version (NCV)
So you stayed in Kadesh a long time.
Deuteronomy 1:19 American Standard Version (ASV)
And we journeyed from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which ye saw, by the way to the hill-country of the Amorites, as Jehovah our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.
Deuteronomy 1:46 American Standard Version (ASV)
So ye abode in Kadesh many days, according unto the days that ye abode there.
Deuteronomy 1:19 New International Version (NIV)
Then, as the LORD our God commanded us, we set out from Horeb and went toward the hill country of the Amorites through all that vast and dreadful wilderness that you have seen, and so we reached Kadesh Barnea.
Deuteronomy 1:46 New International Version (NIV)
And so you stayed in Kadesh many days—all the time you spent there.
Deuteronomy 1:19 New King James Version (NKJV)
“So we departed from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which you saw on the way to the mountains of the Amorites, as the LORD our God had commanded us. Then we came to Kadesh Barnea.
Deuteronomy 1:46 New King James Version (NKJV)
“So you remained in Kadesh many days, according to the days that you spent there.
Deuteronomy 1:19 Amplified Bible (AMP)
“Then we set out from Horeb (Sinai), and went through all that great and terrible wilderness which you saw on the way to the hill country of the Amorites, just as the LORD our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.
Deuteronomy 1:46 Amplified Bible (AMP)
So you stayed in Kadesh; many days you stayed there.
Deuteronomy 1:19 New Living Translation (NLT)
“Then, just as the LORD our God commanded us, we left Mount Sinai and traveled through the great and terrifying wilderness, as you yourselves remember, and headed toward the hill country of the Amorites. When we arrived at Kadesh-barnea